Lyrics and translation Marpo - Je to tak dávno

Je to tak dávno

Je to tak všechno dávno, to když se člověk sám tolik nebojí.
A můžeme to zvládnout, akorát se nám rány vůbec nehojí.
Co když se pódy nikdy nespojí?
Navždy v tomhle trojboji, tak mi řekni, kudy jít?
A jen v poklidu stárnout. A přestat řešit, co si myslí naše vokolí.

Bez cizí pomoci a spoustu emocí. Po rojem voslav, ať tohle neskončí.
A s nožem na krku furt nejsme
Rozhodlí, s lavinou citů totálně bezmocný.
Nikdo to netuší, j
Ak je to výjimečný. Ve vztahu k sobě, někdy tak netečný.
Tak to tu sedíme na poli válčení, jak tohle vyřešit, vosudem zničený.
Bez kyslíku přežívat s kamenem na
Plicích. Všechny ty cesty skončený demisí.
Ať mě tu nesoudí, ať mě tu necvičí. Nechci
Si stoupnout před kárnou komisí.
A všechny ten křik, t
Icho je hlasitý. Všechny ty šance, tak trochu zabitý.
Rány se nehojí, člověk se nebojí. Čas
Běží rychle, jak služba pochodní.

Je to tak všechno dávno, to když se člověk sám tolik nebojí.
A můžeme to zvládnout, akorát se nám rány vůbec nehojí.
Co když se pódy nikdy nespojí?
Navždy v tomhle trojboji, tak mi řekni, kudy jít?
A jen v poklidu stárnout. A přestat řešit, co si myslí naše vokolí.

Chlapa jak já, tohle fakt neskolí. Šťastnej jsi tak, jaký máš vokolí.
My jsme ta rodina křehká jak kaolín, že
Nem se životem, jak tanky po polích.
Hádky tak výbušný, jak pole minový. A s
Novým ránem my dva jsme hotový.
Myslíš, že dekády jenom tak přebolí a já mám pocit, změny jsou pudový.
Jak rána bleskem nabitý vrcholí a sami k sobě byli jsme féroví.
Jestli ty momenty jsou navždy
Ztracený. Semletý časem, životem znavený.
Hledáme řešení, útěky z vězení - to seš za mřížema a tmavý sklepení.
Všechny ty rady fakt vypadaj bezcenný. J
Edinej, kdo by mi poradil, sedí teď v nebesích.

Je to tak všechno dávno, to když se člověk sám tolik nebojí.
A můžeme to zvládnout, akorát se nám rány vůbec nehojí.
Co když se pódy nikdy nespojí?
Navždy v tomhle trojboji, tak mi řekni, kudy jít?
A jen v poklidu stárnout. A přestat řešit, co si myslí naše vokolí.

Je to tak všechno dávno, to když se člověk sám tolik nebojí.
A můžeme to zvládnout, akorát se nám rány vůbec nehojí.
Co když se pódy nikdy nespojí?
Navždy v tomhle trojboji, tak mi řekni, kudy jít?
A jen v poklidu stárnout. A přestat řešit, co si myslí naše vokolí.

Это было так давно

Это было так давно, когда человек сам по себе так не боялся.
И мы можем с этим справиться, только вот раны наши совсем не заживают.
Что, если наши пути никогда не сойдутся?
Вечно в этом треугольнике, скажи мне, куда идти?
И просто спокойно стареть. И перестать обращать внимание на то, что думают окружающие.

Без посторонней помощи и с кучей эмоций. Под градом славы, пусть это не кончается.
И с ножом у горла мы все еще не можем
Решиться, с лавиной чувств, абсолютно бессильны.
Никто не догадывается,
Насколько это необычно. В отношениях с собой, порой такой равнодушный.
Вот так и сидим мы на поле брани, как это решить, судьбой разрушенный.
Без кислорода выживать с камнем на
Груди. Все эти пути закончились поражением.
Пусть меня здесь не судят, пусть меня здесь не учат. Не хочу
Предстать перед карательной комиссией.
И все эти крики,
Они такие громкие. Все эти шансы, немного убитые.
Раны не заживают, человек не боится. Время
Бежит быстро, как смена факелоносцев.

Это было так давно, когда человек сам по себе так не боялся.
И мы можем с этим справиться, только вот раны наши совсем не заживают.
Что, если наши пути никогда не сойдутся?
Вечно в этом треугольнике, скажи мне, куда идти?
И просто спокойно стареть. И перестать обращать внимание на то, что думают окружающие.

Мужика, как я, это не сломит. Счастлив ты настолько, насколько счастливо твое окружение.
Мы - семья, хрупкая, как каолин, и
Прем по жизни, как танки по полям.
Ссоры такие взрывные, как минные поля. И с
Новым утром мы с тобой - всё.
Думаешь, десятилетия просто так забудутся? А у меня такое чувство, что перемены неизбежны.
Как удары молнии, заряженные, достигают пика, и мы друг с другом были честны.
Неужели эти моменты навсегда
Потеряны? Стерты временем, утомленные жизнью.
Ищем решения, побега из тюрьмы - вот ты за решеткой, в темном заточении.
Все эти советы кажутся такими бесполезными.
Единственный, кто мог бы мне дать совет, сейчас на небесах.

Это было так давно, когда человек сам по себе так не боялся.
И мы можем с этим справиться, только вот раны наши совсем не заживают.
Что, если наши пути никогда не сойдутся?
Вечно в этом треугольнике, скажи мне, куда идти?
И просто спокойно стареть. И перестать обращать внимание на то, что думают окружающие.

Это было так давно, когда человек сам по себе так не боялся.
И мы можем с этим справиться, только вот раны наши совсем не заживают.
Что, если наши пути никогда не сойдутся?
Вечно в этом треугольнике, скажи мне, куда идти?
И просто спокойно стареть. И перестать обращать внимание на то, что думают окружающие.