Lyrics and translation Marpo - Lesby
Budu
se
rvát
jako
stádo,
Je
vais
me
battre
comme
un
troupeau,
Takovejch
zmrdů
jako
já
je
fakt
málo.
Il
y
a
si
peu
de
salauds
comme
moi.
Všechny
ty
kéry
na
těle
jsou
jako
bláto.
Toutes
ces
cicatrices
sur
mon
corps
sont
comme
de
la
boue.
- Jako
bláto
-
- Comme
de
la
boue
-
Nejhorší
v
životě
je
zrada,
zanechává
prázdno.
Le
pire
dans
la
vie,
c'est
la
trahison,
elle
laisse
un
vide.
- Vy
zmrdi
-
- Vous,
les
salauds
-
Nemít
srdce
- nemít
city.
Ne
pas
avoir
de
cœur
- ne
pas
avoir
de
sentiments.
Můj
život
realita,
žádný
vyjebaný
filmy.
Ma
vie,
c'est
la
réalité,
pas
de
putains
de
films.
Slova
jsou
miny,
za
který
jsme
totiž
sami
vini.
Les
mots
sont
des
mines,
et
nous
en
sommes
responsables.
- Vini
-
- Responsables
-
Aminokyseliny,
svaly
v
hubě
pro
hrdiny.
Aminos,
muscles
dans
la
bouche
pour
les
héros.
A
moje
máma,
tak
ta
mi
dává,
Et
ma
mère,
elle
me
donne,
říkámi
mi
- ty
nejsi
ten
syn,
co
se
jen
tak
vzdává.
Elle
me
dit
- tu
n'es
pas
le
fils
qui
abandonne
facilement.
Mladý
už
nemaj
žádnej
cíl,
Les
jeunes
n'ont
plus
de
but,
Jenom
piko,
tráva.
Seulement
de
la
coke,
de
l'herbe.
Zapálení
mizí
rychle,
L'enthousiasme
disparaît
rapidement,
Stejně
jako
pára.
Comme
de
la
vapeur.
To
se
holt
stává.
C'est
comme
ça
que
ça
arrive.
Všechno
se
jeví
jako
problém,
Tout
semble
être
un
problème,
Přitom
má
každej
tady
problém
jenom
se
sebou.
Alors
que
tout
le
monde
n'a
qu'un
problème
avec
lui-même.
- Se
sebou
-
- Avec
soi-même
-
Klidně
se
jako
chlapy
porvem,
On
peut
se
battre
comme
des
hommes,
Jenomže
chlapy
jsou
teď
lesby
co
se
neperou.
Mais
les
hommes
sont
maintenant
des
lesbiennes
qui
ne
se
battent
pas.
Všechno
se
jeví
jako
problém,
Tout
semble
être
un
problème,
Přitom
má
každej
tady
problém
jenom
se
sebou.
Alors
que
tout
le
monde
n'a
qu'un
problème
avec
lui-même.
- Se
sebou
-
- Avec
soi-même
-
Klidně
se
jako
chlapy
porvem,
On
peut
se
battre
comme
des
hommes,
Jenomže
chlapy
jsou
teď
lesby
co
se
neperou.
Mais
les
hommes
sont
maintenant
des
lesbiennes
qui
ne
se
battent
pas.
Vždyť
tahle
doba
nahrává
jenom
srabům,
Après
tout,
cette
époque
ne
favorise
que
les
lâches,
Všechno
si
točej
na
telefon,
Tout
le
monde
filme
tout
sur
son
téléphone,
Kde
je
konec
chlapům.
Où
sont
les
hommes.
Dáváme
moc
do
ruky
bonzákům
a
jinejm
klaunům.
On
donne
du
pouvoir
aux
dénonciateurs
et
aux
autres
clowns.
Dřív
jsme
se
smáli,
Avant,
on
rigolait,
Teď
fandíme
těmhle
třídním
skautům.
Maintenant,
on
encourage
ces
scouts
de
classe.
- Pokurvenci
-
- Putains
-
Všichni
teď
řešej
jenom
velký
čísla,
Tout
le
monde
ne
parle
que
de
gros
chiffres
maintenant,
A
každej
skáče
podle
toho,
Et
tout
le
monde
saute
en
fonction
de
ce
que
Jak
jim
někdo
píská.
Quelqu'un
leur
siffle.
Hladina
tesťáku
poslední
dobou
vážně
nízká.
Le
niveau
du
test
est
vraiment
bas
ces
derniers
temps.
S
dnešníma
raperama
puberta
teď
silně
tříská.
Avec
les
rappeurs
d'aujourd'hui,
la
puberté
frappe
fort.
- Třicetikilový
koště
-
- Balai
de
30
kilos
-
Zbytek
černobílej
jako
60s,
Le
reste
est
noir
et
blanc
comme
les
années
60,
často
je
hořkej
jako
čistej
panák
whiskey.
Souvent
amer
comme
un
verre
de
whisky
pur.
Typicky
bez
risků
nebudou
nikdy
žádný
zisky.
Typiquement,
sans
risque,
il
n'y
aura
jamais
de
profit.
Když
se
loď
potápí,
Quand
le
navire
coule,
Tak
zdrhaj
vždycky
jako
první
krysy.
Ils
s'enfuient
toujours
les
premiers
comme
des
rats.
Všechno
se
jeví
jako
problém,
Tout
semble
être
un
problème,
Přitom
má
každej
tady
problém
jenom
se
sebou.
Alors
que
tout
le
monde
n'a
qu'un
problème
avec
lui-même.
- Se
sebou
-
- Avec
soi-même
-
Klidně
se
jako
chlapy
porvem,
On
peut
se
battre
comme
des
hommes,
Jenomže
chlapy
jsou
teď
lesby
co
se
neperou.
Mais
les
hommes
sont
maintenant
des
lesbiennes
qui
ne
se
battent
pas.
Všechno
se
jeví
jako
problém,
Tout
semble
être
un
problème,
Přitom
má
každej
tady
problém
jenom
se
sebou.
Alors
que
tout
le
monde
n'a
qu'un
problème
avec
lui-même.
- Se
sebou
-
- Avec
soi-même
-
Klidně
se
jako
chlapy
porvem,
On
peut
se
battre
comme
des
hommes,
Jenomže
chlapy
jsou
teď
lesby
co
se
neperou.
Mais
les
hommes
sont
maintenant
des
lesbiennes
qui
ne
se
battent
pas.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Unknown Unknown, Sergey Igorevich Rybchinskiy
Attention! Feel free to leave feedback.