Lyrics and translation Marpo - Ticho

Ticho

Padla spousta slov, teď zbylo jenom ticho, prošla spousta lidí, teď zbyli jenom cizí,
Každej večer bylo světlo najednou zhaslo a já si uvědomil jak mi ten domov chybí

Jednou mě napadlo podívat se na starej dům (yeah) co má tři patra velkou zahradu a na ní skleník
Ulice utichla vítr najednou přestal vát, přišla noc, zima slunce přestalo hřát
Jaký je to vrátit se tam kde jsem prožil dětství (strašný) holej byt zuby cení
Trochu mě děsí
že ticho našeptává co se tady všechno stalo
Co se nám přihodilo
Jaký to vážně bylo
Kolik příběhů se mi hned v hlavě vybavilo
Kolik obrazů se hned předemnou zobrazilo
Kolik bolesti mi to v tu chvíli nahnalo
Už ses někdy cejtil hůř
Než dneska v noci

Padla spousta slov, teď zbylo jenom ticho, prošla spousta lidí, teď zbyli jenom cizí,
Každej večer bylo světlo najednou zhaslo a já si uvědomil jak mi ten domov chybí

Padla spousta slov, teď zbylo jenom ticho, prošla spousta lidí, teď zbyli jenom cizí,
Každej večer bylo světlo najednou zhaslo a já si uvědomil jak mi ten domov chybí

Už sis někdy přál aby to bylo napořád (kolikrát)
Abys měl tu sílu
A mohl vrátit čas
Abys mohl vrátit toho, s kym ses nestačil rozloučit, v šuplíku dopis co jsem už nestihl doručit
Jak je dlouhej nádech
Když to vážně bolí
Chceš vystoupit za jízdy rozběhnout se do polí
Neudržíš balanc i když vane slabej vánek
Když se ti klepou ruce že nemůžeš trefit zámek
A brečíš tak dlouho že už přestaneš vnímat čas
A křičíš tak hlasitě až pomalu ztratíš hlas (aaah)
Uděláš průser a seš schopnej ho udělat zas
Už ses někdy cejtil hůř, než dneska v noci

Slyšim hlas, co mi tiše šeptá jak se mám, ať se na tenhle dům, zhluboka podívám
Slyšim hlas, co mi tiše šeptá je to let, co jsi tenhle dům, navštívil naposled

Padla spousta slov, teď zbylo jenom ticho, prošla spousta lidí, teď zbyli jenom cizí,
Každej večer bylo světlo najednou zhaslo a já si uvědomil jak mi ten domov chybí

Padla spousta slov, teď zbylo jenom ticho, prošla spousta lidí, teď zbyli jenom cizí,
Každej večer bylo světlo najednou zhaslo a já si uvědomil jak mi ten domov chybí

Padla spousta slov, teď zbylo jenom ticho, prošla spousta lidí, teď zbyli jenom cizí,
Každej večer bylo světlo najednou zhaslo a já si uvědomil jak mi ten domov chybí

Silence

Tant de mots ont été prononcés, il ne reste plus que le silence, tant de gens sont passés, il ne reste plus que des inconnus,
Chaque soir, la lumière s'éteignait soudainement et je me rendais compte à quel point je manquais de ce foyer

Un jour, j'ai eu envie de regarder la vieille maison (oui) qui a trois étages, un grand jardin et une serre
La rue s'est tue, le vent a cessé de souffler, la nuit est tombée, le soleil a cessé de réchauffer
C'est quoi, revenir là où j'ai passé mon enfance (terrible), l'appartement nu, les dents qui montrent
Ça me fait un peu peur
que le silence murmure tout ce qui s'est passé ici
Ce qui nous est arrivé
Comme c'était vraiment
Combien d'histoires se sont immédiatement gravées dans ma mémoire
Combien d'images se sont immédiatement affichées devant moi
Combien de douleur cela m'a causé à ce moment-là
T'es déjà senti plus mal
Que ce soir

Tant de mots ont été prononcés, il ne reste plus que le silence, tant de gens sont passés, il ne reste plus que des inconnus,
Chaque soir, la lumière s'éteignait soudainement et je me rendais compte à quel point je manquais de ce foyer

Tant de mots ont été prononcés, il ne reste plus que le silence, tant de gens sont passés, il ne reste plus que des inconnus,
Chaque soir, la lumière s'éteignait soudainement et je me rendais compte à quel point je manquais de ce foyer

As-tu déjà souhaité que ce soit pour toujours (combien de fois)
Que tu aies cette force
Et que tu puisses remonter le temps
Que tu puisses ramener celui avec qui tu n'as pas eu le temps de te dire au revoir, dans un tiroir une lettre que je n'ai pas eu le temps de livrer
Comme la respiration est longue
Quand ça fait vraiment mal
Tu veux sortir en marche, courir dans les champs
Tu ne peux pas tenir en équilibre même si une légère brise souffle
Quand tes mains tremblent au point que tu ne peux pas trouver la serrure
Et tu pleures si longtemps que tu perds la notion du temps
Et tu cries si fort que tu perds lentement ta voix (aaah)
Tu fais une bêtise et tu es capable de la refaire
T'es déjà senti plus mal que ce soir

J'entends une voix qui me murmure doucement comment je vais, que je regarde cette maison, de près
J'entends une voix qui me murmure doucement, c'est une année que tu as visité cette maison, pour la dernière fois

Tant de mots ont été prononcés, il ne reste plus que le silence, tant de gens sont passés, il ne reste plus que des inconnus,
Chaque soir, la lumière s'éteignait soudainement et je me rendais compte à quel point je manquais de ce foyer

Tant de mots ont été prononcés, il ne reste plus que le silence, tant de gens sont passés, il ne reste plus que des inconnus,
Chaque soir, la lumière s'éteignait soudainement et je me rendais compte à quel point je manquais de ce foyer

Tant de mots ont été prononcés, il ne reste plus que le silence, tant de gens sont passés, il ne reste plus que des inconnus,
Chaque soir, la lumière s'éteignait soudainement et je me rendais compte à quel point je manquais de ce foyer