Marpo - Tvoje K.O. - translation of the lyrics into French

Tvoje K.O. - Marpotranslation in French




Tvoje K.O.
Ton K.O.
Mam vysloužilý rýmy který předčí vojáky z Vietnamu a II.světový války
J'ai des rimes usées qui surpassent les soldats du Vietnam et de la Seconde Guerre mondiale
Kvůli dýchací technice v rapu musim běhat denně mílový dálky
À cause de ma technique de respiration dans le rap, je dois courir des kilomètres chaque jour
Máš tak sladký rýmy že začínam bejt těžkej diabetik
Tes rimes sont si douces que je commence à devenir gravement diabétique
Jsem rapu mechanik
Je suis un mécanicien du rap
U poslouchání spousty novejch rapperů si připadam mnohem víc jako bych byl dislektik
En écoutant beaucoup de nouveaux rappeurs, j'ai l'impression d'être dyslexique
Jsi rapper politik
Tu es un rappeur politique
Máš plnou hubu keců že bys chtěl zastavit válku a prožívat mír a lásku
Tu as la bouche pleine de paroles disant que tu veux arrêter la guerre et vivre dans la paix et l'amour
Na to ti seru
Je m'en fous
Smetu tvojí partu víc jak to největší tornádo co kdy vtrhlo na Floridu
Je vais balayer ton équipe comme la plus grosse tornade qui ait jamais frappé la Floride
Jako Keanu Reeves naberu nebezpečnou rychlost a srazim všechny MCs co pořád dissuju
Comme Keanu Reeves, je vais prendre une vitesse dangereuse et écraser tous les MCs qui me critiquent
Pečlivě pracuju na marpovu albu
Je travaille dur sur l'album de Marpo
A moje battle rýmy sou fat že by sis měl dát pozor na hladinu cholesterolu
Et mes rimes de combat sont si grosses que tu devrais faire attention à ton taux de cholestérol
Jsem smrtelná promile alkoholu
Je suis l'équivalent d'un taux d'alcoolémie mortel
Proto moje texty v tobě podporujou agresivitu
C'est pourquoi mes textes encouragent l'agressivité en toi
A nepotřebuju žádný rady typu jak utvořit krutou metaforu
Et je n'ai besoin d'aucun conseil du genre comment créer une métaphore cool
vlastnim Noemovu archu veršů
Je possède l'arche de Noé des vers
nečtu potajnu Cosmopolitan svý starý abych se dozvěděl jak být elegantní pro leckterou ženu
Je ne lis pas Cosmopolitan en cachette à ma copine pour savoir comment être élégant pour n'importe quelle femme
Je tu čas abys prožil svého života poslední hodinu
Il est temps pour toi de vivre la dernière heure de ta vie
Zesměšnim každý internetový fórum a jeho lidi v místnosti typu: Freestyle come and kick it
Je vais ridiculiser tous les forums Internet et leurs membres dans des salles du genre : Freestyle come and kick it
Moje rýmy sou nebezpečný viry který jednou provždy odinstalujou tvojí klávesnici
Mes rimes sont des virus dangereux qui désinstalleront ton clavier une fois pour toutes
Moje tracky letí jako Chow yun fat ve filmu Tygr a drak a nebo rychlovlak
Mes morceaux partent comme Chow Yun-fat dans Tigre et Dragon ou comme un train à grande vitesse
Z tohodle textu po zádech mrazí
Ce texte te donne des frissons dans le dos
Ovládam tvý sny i realitu víc jak Freddy Krueger ve všech šesti dílech Noční můry z Elm street
Je contrôle tes rêves et ta réalité plus que Freddy Krueger dans les six volets de Freddy
Jako Mel Gibson jsem šílenej Max co se všem těm co rap kurví pomstí
Comme Mel Gibson, je suis un Mad Max qui se venge de tous ceux qui foutent en l'air le rap
Jako Edward Norton mam 25 hodin na to abych vzal roha
Comme Edward Norton, j'ai 25 heures pour tout casser
Nebojim se čelit pravdě že lidi ze strachu před mejma skills chtějí ukřižovat
Je n'ai pas peur d'affronter la vérité que les gens veulent me crucifier par peur de mes talents
Nebojim se čelit pravdě že moje skills musí pobuřovat (ostatní lidi)
Je n'ai pas peur d'affronter la vérité que mes talents doivent scandaliser (les autres)
V nenadálý době ve prospěch mladých nekreativních rapperů dojde ke genocidě lyriky
Dans un futur proche, au profit de jeunes rappeurs non créatifs, il y aura un génocide des paroles
pointy jsou vtipný trefný a přesný jako švýcarský hodinky
Mes punchlines sont drôles, percutantes et précises comme une montre suisse
Jsem nepředvídatelnej jako těhotenský testy
Je suis imprévisible comme un test de grossesse
nepotřebuju steroidy abych měl vymakané texty
Je n'ai pas besoin de stéroïdes pour avoir des textes excellents
Připraven před bojem procházím skrze davy rolícených fanoušků FC Baníku jako Mojžíš prošel mořem
Prêt pour le combat, je traverse des foules de fans déchaînés du FC Banik comme Moïse a traversé la mer
Bůh se předved když byl Marpo stvořen
Dieu s'est révélé lorsque Marpo a été créé
Bojíš se pravdy víc jak výsledků testů na H.I.V.
Tu as plus peur de ma vérité que des résultats d'un test de dépistage du VIH
Moje rýmy jsou tak šílený že je doktoři zkoumají na BSE
Mes rimes sont si folles que les médecins les étudient pour la maladie de la vache folle
Mam lyrický dar
J'ai un don pour les paroles
Knockoutuju MCs v ringu stejně jako kdyby Mike Tyson šel proti homoboxerům ze Superstar
Je mets les MCs KO sur le ring comme si Mike Tyson affrontait les boxeurs gays de Superstar
Nedáme si spar?
On se fait un combat ?
Moje jméno Marpo vytváří uměleckej tvar
Mon nom Marpo crée une forme artistique
Můžeš mi říkat Molliér
Tu peux m'appeler Molière
Moje rýmy donutí pocítit realitu jako hry od Illusion Software
Mes rimes te feront ressentir la réalité comme les jeux d'Illusion Software
píšu báje jako Homér
J'écris des épopées comme Homère
Tak proto ti moje tvorba přijde cenná jako mohér
C'est pourquoi tu trouveras mon travail aussi précieux que du mohair
Studuješ texty jako maturitní otázky
Tu étudies mes textes comme des questions d'examen final
Tolik talentu a metafot ti akorát přidělává na prdeli vrásky
Tant de talent et de métaphores te donnent juste des rides sur le cul
Kariéra některých MCs vznikla jako hollywoodskej film - příliš rychle a zběsile
La carrière de certains MCs est née comme un film hollywoodien - trop vite et trop furieuse
mířim k vrcholu Meccy umění a znalostí ale cesty jsou spletité
Je vise le sommet de la Mecque de l'art et de la connaissance, mais les chemins sont tortueux
Jsem anthrax co se šíří nebezpečnou rychlostí a ani karanténa se neubrání mýmu rapu když ti do uší buší
Je suis l'anthrax qui se propage à une vitesse dangereuse et même la quarantaine ne peut pas arrêter mon rap quand il te martèle les oreilles
Přemýšlim jak profík co křížovky luští
Je pense comme un pro qui fait des mots croisés
Jseš posranej jako bych byl Vilém Tell a mířil ti na hlavu kuší
Tu es foutu comme si j'étais Guillaume Tell et que je te visais avec mon arbalète
Jsi jeden z těch co tuší že Marpo tenhle rok všechy tupý MCs zničí
Tu es l'un de ceux qui savent que Marpo va détruire tous les MCs stupides cette année
Nemusim si brát servítky s nikym protože moje metafory zasáhnou víc jak kobercovej nálet
Je n'ai pas besoin de prendre de gants avec qui que ce soit car mes métaphores frapperont plus fort qu'un bombardement en tapis
jsem jeden z těch co když sleduje tvojí nudnou show tak se neudrží a musí se tak smíchy válet
Je suis l'un de ceux qui, en regardant ton spectacle ennuyeux, ne peuvent s'empêcher de se rouler par terre de rire
Je spousta otázek na který se tvoje hrdý ego ptá
Il y a beaucoup de questions que ton ego fier se pose
Je pravda že Marpo rýmuje v pointách a v metaforách
Est-il vrai que Marpo rime avec des punchlines et des métaphores ?
Půlka z vás bude brát druhá bude tak nasraná že si bude celej život svoje vlasy rvát
La moitié d'entre vous m'aimera, l'autre sera tellement énervée qu'elle s'arrachera les cheveux toute sa vie
Není o co stát - se mnou na pódiu si připadáš jako sráč co když otevře hubu tak se mu budou všichni smát
Il n'y a rien à faire - avec moi sur scène, tu ressembles à une merde qui, lorsqu'elle ouvre la bouche, fait rire tout le monde
Celej svuj život mi budeš rýmy krást
Tu me piqueras mes rimes toute ta vie
Marpo dáš battla?
Marpo, tu veux faire un battle ?
Otázka na kterou ses neměl nikdy ptát
Une question que tu n'aurais jamais poser
Nemusim toyerům vysvětlovat vůbec nic
Je n'ai pas besoin d'expliquer quoi que ce soit aux tocards
Když dojde na battle rapeři se klaněj jako by mi ho chtěli vykouřit
Quand il s'agit de battle, les rappeurs se prosternent comme s'ils voulaient me sucer la bite
Ty jako MC bys nemoh bejt nikdy tvrdej ani kdyby si celej den čuměl na lesbický porno
En tant que MC, tu ne pourrais jamais être hardcore, même si tu regardais du porno lesbien toute la journée
Chtěl bys bejt slavnej a přitom zníš jak Yoko Ono - Marpo tvoří tvoje storno
Tu voudrais être célèbre et pourtant tu sonnes comme Yoko Ono - Marpo annule ton existence
jsem jako kniha kde ty vždycky hledáš odpověď
Je suis comme un livre tu cherches toujours la réponse
čumim na vás zvrchu že si musim brát svuj drobnohled
Je vous regarde de haut, je dois prendre ma loupe
Je to tvoje K.O. Marpo furt čistej štít
C'est ton K.O. Marpo a toujours les mains propres
Když se kouknu na některý český rapy chce se mi jít okamžitě blít
Quand je vois certains raps tchèques, j'ai envie de vomir immédiatement
chci pořád jenom dřít
Je veux juste continuer à travailler dur
Dostat svoje skills na nejvyšší úroveň na pokraj všech lisdkých možností
Amener mes compétences au plus haut niveau, au bord des possibilités humaines
Chceš perverzní sex?
Tu veux du sexe pervers ?
Koukej jak strčim prst do prdele tvojí ségry
Regarde-moi mettre mon doigt dans le cul de ta sœur
Budu koukat jak se tváříš zatím co ona bude řvát
Je vais regarder ton visage pendant qu'elle hurle
Marpo la vida loca baby
Marpo la vida loca baby






Attention! Feel free to leave feedback.