Lyrics and translation Marpo - Řeka

Řeka

Tak na co ty ovace, když člověku nechce se,
Jediný co hlavě má tak trochu deprese,
Kdo to pak odnese, tyhlety represe,
Většina z nás žijeme na stejný adrese.
Moře je hluboký, vory jsou divoký
Když se odrazíš od dna znovu se narodíš
Kdo to jak uchopí kdo pak tomu zatopí
A kdo se stím popere a hlavu před tím nezklopí.
Ztracenej v kouři za sebou vidím tu bouři
Nebudu nikomu sloužit, nechci si nikoho koupit
Před náma blesky a hromy, vopuštěný domy.
Z blízkýho přátelství padaj stromy.
A nikdo z nás už nechce chodit na pohřby
Všechny ty momenty zhořkly čím se si v životě přošli.
Budeš nám bracho chybět a teď už jsi svobodnej
Jako by měl bejt Tibet.

Vůbec nestíhám nevidím,
A nevím proč neslyším že mě volá z tý dálky mý já,
A tak si říkám ať to napravím ať se sám ze sebe nezblázním
A proč ten hlas najednou zaniká,
řeka rozbouřená a ja v ní
Všechny mý problémy co já mám odtečou s ní,
Bych si přál, všichni to ví
Ztracenej v těch emocích co přichází
Dnem z pulnocí, ty já jsem sám.

Když nebyly davy tak byli jsme real,
A teď když se daří a na dosah cíl.
Proč jim to vadí že jsme tak nahoře,
A samy se ztracej k nám v nějaký pokoře.
Chci udělat jednou show pro sto tisíc lidí,
Vydat se na místo kam jiný nevidí,
Napsat ty dějiny na social sitích
že přilijem benzín a pak se to vznítí.
Už žádný sliby a žádný kdyby,
A teď už jsi nemůžu dovolit dělat ty chyby
A že jsme tu jediný co na to vážně zbyli
A budeme bojovat v životě za každou správnou chvíli
A narvanej barák a doma je řev
A ja zase v prdeli žena má stres
A je to jak na lodi,
Doplout na druhej břeh
Za nejmíň dalších milion let.

Vůbec nestíhám nevidím,
A nevím proč neslyším že mě volá z tý dálky mý já,
A tak si říkám ať to napravím ať se sám ze sebe nezblázním
A proč ten hlas najednou zaniká,
řeka rozbouřená a ja v ní
Všechny mý problémy co já mám odtečou s ní,
Bych si přál, všichni to ví
Ztracenej v těch emocích co přichází
Jen s pulnocí, kdy já jsem sám.
A ja v ní,
Všechny mý problémy co já mám odtečou s ní,
Bych si přál, všichni to ví
Ztracenej v těch emocích co přichází
Jen s pulnocí, kdy já jsem sám.

Река

К чему эти овации, если мне совсем не хочется,
Единственное, что в голове — легкая депрессия,
Кто же это все вынесет, эти репрессии,
Большинство из нас живут по одному адресу.
Море глубокое, плоты дикие,
Когда оттолкнешься от дна, снова родишься,
Кто как ухватится, кто за этим утопит,
А кто с этим поборетcя и головы перед этим не опустит.
Потерянный в дыму, позади вижу бурю,
Не буду никому служить, не хочу никого купить.
Перед нами молнии и громы, заброшенные дома.
Из близкой дружбы падают деревья.
И никто из нас уже не хочет ходить на похороны,
Все эти моменты огорчили тем, через что прошли в жизни.
Будешь нам, братишка, не хватать, а теперь ты свободен,
Словно должен быть Тибет.

Совсем не успеваю, не вижу,
И не знаю, почему не слышу, что меня зовет издали мое "я",
И вот думаю, как бы это исправить, чтобы самому с ума не сойти,
И почему этот голос вдруг пропадает,
Река бурная, а я в ней,
Все мои проблемы, что есть у меня, утекут с ней,
Хотел бы я, чтобы все это знали,
Потерянный в эмоциях, нахлынувших
Днем с полуночью, когда я один.

Когда не было толпы, мы были настоящими,
А теперь, когда все получается, и цель близка,
Почему им не нравится, что мы так высоко,
И сами теряются перед нами в каком-то смирении.
Хочу однажды сделать шоу для ста тысяч человек,
Отправиться туда, куда другие не видят,
Написать эту историю в социальных сетях,
Что подливаем бензин, и потом все это вспыхнет.
Больше никаких обещаний и никаких "если бы",
А теперь я не могу позволить себе совершать эти ошибки,
И что мы здесь единственные, кто на это по-настоящему остался,
И будем бороться в жизни за каждый правильный момент,
И переполненный клуб, а дома крики,
И я снова в заднице, жена в стрессе,
И это как на корабле,
Добраться до другого берега
Как минимум через миллион лет.

Совсем не успеваю, не вижу,
И не знаю, почему не слышу, что меня зовет издали мое "я",
И вот думаю, как бы это исправить, чтобы самому с ума не сойти,
И почему этот голос вдруг пропадает,
Река бурная, а я в ней,
Все мои проблемы, что есть у меня, утекут с ней,
Хотел бы я, чтобы все это знали,
Потерянный в эмоциях, нахлынувших
Только с полуночью, когда я один.
А я в ней,
Все мои проблемы, что есть у меня, утекут с ней,
Хотел бы я, чтобы все это знали,
Потерянный в эмоциях, нахлынувших
Только с полуночью, когда я один.