Marques Houston feat. Joe Budden - 12 O'Clock - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marques Houston feat. Joe Budden - 12 O'Clock




12 O'Clock
12 O'Clock
It's ya boi, M.H.
C'est ton pote, M.H.
Joe Budden
Joe Budden
(Joey)
(Joey)
We at it again
On est de retour
Ok, I got my bathin' apes, check, outfit, check
Ok, j'ai mes Bathing Apes, check, la tenue, check
No need to iron, might need to iron
Pas besoin de repasser, ou peut-être que si
Wit these jewels on, it? s likely they'll be iron
Avec ces bijoux, c'est sûr qu'ils vont briller
Ask mami dancin' beside me if she ridin'
Demande à la demoiselle qui danse à côté si elle me suit
Or what she sippin' on, mink got my fitted on
Ou ce qu'elle sirote, mon vison sur la tête
She somethin' vivid on, we came to get it on
Elle est sapée en couleurs vives, on est pour s'éclater
Came to get it on, drink a lil' here
On est pour s'éclater, boire un petit coup ici
Everybody throw a drink in the air
Que tout le monde lève son verre en l'air
It's goin' down, come on
Ça va chauffer, allez viens
I stepped in da party like whoa
Je suis entré dans la fête genre whoa
What's da deal wit it? Ain't no hands in da air unless it's a drink wit it
C'est quoi le délire ? On lève pas les mains, à moins qu'il n'y ait un verre dedans
Honeys lovin' 'cus they know I rock da bells in here
Les filles adorent parce qu'elles savent que je mets le feu ici
Thugs wit me 'cus they know I roll wit Kells and dem
Les mecs sont avec moi parce qu'ils savent que je roule avec Kells et les autres
Then I spot mami shakin' like a tambourine
Et je vois cette demoiselle qui se déhanche comme un tambourin
Wanna eat it just like a jelly bean
J'ai envie de la croquer comme un bonbon
Mami's givin' me all these nasty dreams
Elle me donne des idées coquines
And I'm glad I brought my ass to the right party
Et je suis content d'être venu à la bonne fête
Ooh, it's twelve o'clock and we partyin'
Ooh, il est minuit et on fait la fête
Drinks in da club and now we all fucked up
On boit au club et maintenant on est tous déchirés
DJ keeps spinnin' da cuts, ladies drop it like it's hot
Le DJ balance les sons, les filles se lâchent comme jamais
'Cus we up in here tonight
Parce qu'on est ce soir
Whoo, it's twelve o'clock and we partyin'
Whoo, il est minuit et on fait la fête
Ain't no going home, the doors is all locked up
Personne ne rentre, les portes sont fermées à clé
Don't nobody move ya body, it's a lockout
Que personne ne bouge, c'est un lockdown
So everybody join da party
Alors tout le monde rejoint la fête
Stack my chips, make dem hits and
J'empile mes jetons, j'enchaîne les tubes et
I can tell that y'all love my shit
Je peux dire que vous adorez mon truc
And got my shirt off, wit my Timbs on
Torse nu, avec mes Timbs aux pieds
Here all night so you know it's going on
Je suis toute la nuit alors tu sais que ça va chauffer
Mami shake it like a tambourine
Bébé, remue-toi comme un tambourin
Wanna eat it just like a tangerine
J'ai envie de te dévorer comme une mandarine
Mami's givin' me all these nasty dreams
Tu me donnes des idées coquines
Glad I brought my ass to the right party tonight
Heureux d'être venu à la bonne fête ce soir
Ooh, it's twelve o'clock and we partyin'
Ooh, il est minuit et on fait la fête
Drinks in da club and now we all fucked up
On boit au club et maintenant on est tous déchirés
DJ keeps spinnin' da cuts, ladies drop it like it's hot
Le DJ balance les sons, les filles se lâchent comme jamais
'Cus we up in here tonight
Parce qu'on est ce soir
Whoo, it's twelve o'clock and we partyin'
Whoo, il est minuit et on fait la fête
Ain't no goin' home, the doors is all locked up
Personne ne rentre, les portes sont fermées à clé
Don't nobody move ya body, it's a lockout
Que personne ne bouge, c'est un lockdown
So everybody join da party
Alors tout le monde rejoint la fête
No more excuses, now in the two doors exclusive
Plus d'excuses, maintenant on est dans le club VIP
And everything is all inclusive
Et tout est compris
We can do it all if my boys included
On peut tout faire si mes potes sont
On da phone wit her friends invite 'em all, let's do this
Appelle tes copines, invite-les toutes, allons-y
Get things juicy, it's more than enough room in da jacuzzi
Que ça chauffe, il y a assez de place dans le jacuzzi
For you to lose the feeling of a groupie
Pour que tu oublies que tu es une groupie
Leave ya dude lose the feeling of a hoopty
Laisse tomber ton mec, oublie sa bagnole pourrie
New Kells playing feelin' on yo' booty
Le nouveau Kells passe, sens le rythme dans ton corps
Keys to the Ferrar, leave in the garage
Les clés de la Ferrari, on les laisse au garage
Starts wit a massage, ends wit ménage
Ça commence par un massage, ça finit en plan à trois
Ends in me gettin' da skins to some DeBarge
Ça finit par moi qui danse sur du DeBarge
Just 'cus she tellin' her friends it was garbage
Juste parce qu'elle dit à ses copines que c'était nul
Four a.m., gotta a babe on the cell
Quatre heures du matin, une nana au téléphone
Five a.m., on my way to the tel
Cinq heures du matin, en route pour l'hôtel
But then around six, same thing, different chick
Mais vers six heures, rebelote, une autre nana
XL mag, perfect fit, now to the bridge, let's go
Le magazine XL lui va comme un gant, allons-y, direction le pont
Baby showin' me all these crazy things
Bébé me montre ses talents cachés
Got me nibblin' on her belly ring
Je m'amuse avec son piercing au nombril
'Bout to get into the swing of things
On va bientôt passer aux choses sérieuses
She keep rubbin' againist my swinga thing
Elle n'arrête pas de se frotter contre mon engin
We off up in the other room so hot
On est dans l'autre pièce, il fait chaud
Shorty's about to take off that pink tank top
Ma belle est sur le point d'enlever son débardeur rose
All I wanna say is, shorty drop it like it's hot
Tout ce que je peux dire, c'est laisse-toi aller bébé
(Drop it like it's hot, drop it like it's hot)
(Laisse-toi aller, laisse-toi aller)
Ooh, it's twelve o'clock and we partyin'
Ooh, il est minuit et on fait la fête
Drinks in da club and now we all fucked up
On boit au club et maintenant on est tous déchirés
DJ keeps spinnin' da cuts, ladies drop it like it's hot
Le DJ balance les sons, les filles se lâchent comme jamais
'Cus we up in here tonight
Parce qu'on est ce soir
Whoo, it's twelve o'clock and we partyin'
Whoo, il est minuit et on fait la fête
Ain't no goin' home, the doors is all locked up
Personne ne rentre, les portes sont fermées à clé
Don't nobody move ya body, it's a lockout
Que personne ne bouge, c'est un lockdown
So everybody join da party
Alors tout le monde rejoint la fête
Ooh, it's twelve o'clock and we partyin'
Ooh, il est minuit et on fait la fête
Drinks in da club and now we all fucked up
On boit au club et maintenant on est tous déchirés
DJ keeps spinnin' da cuts, ladies drop it like it's hot
Le DJ balance les sons, les filles se lâchent comme jamais
'Cus we up in here tonight
Parce qu'on est ce soir
Whoo, it's twelve o'clock and we partyin'
Whoo, il est minuit et on fait la fête
Ain't no goin' home, the doors is all locked up
Personne ne rentre, les portes sont fermées à clé
Don't nobody move ya body, it's a lockout
Que personne ne bouge, c'est un lockdown
So everybody join da party
Alors tout le monde rejoint la fête
Da, da, da
Da, da, da
Rocafella records
Rocafella Records
MH, Joe Budden
MH, Joe Budden
(Joey)
(Joey)
TUG, Chris Stokes, I see you boy
TUG, Chris Stokes, je te vois mec
(It's the Roc, you bastards)
(C'est le Roc, bande de bâtards)





Writer(s): Bold Cory, Houston Marques B, Stokes Chris, Budden Joseph Anthony


Attention! Feel free to leave feedback.