Marques Houston feat. Young Rome - All Because Of You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marques Houston feat. Young Rome - All Because Of You




All Because Of You
Tout ça à cause de toi
(Corna Boys.)
(Corna Boys.)
I can't blame you if you wanna leave
Je ne peux pas te blâmer si tu veux partir
Cause I'm not the man that I once used to be
Parce que je ne suis plus l'homme que j'étais
But there's a change that has come over me
Mais un changement s'est produit en moi
So before you go, listen to my last plea
Alors avant que tu partes, écoute ma dernière supplication
(All because of you) ooh, you're the love of my life
(Tout ça à cause de toi) oh, tu es l'amour de ma vie
And I was doing wrong but I wanna do right girl
Et j'ai fait des erreurs mais je veux faire les choses correctement, mon amour
(All because of you) staying out all night
(Tout ça à cause de toi) je restais dehors toute la nuit
Wanna make it right, wanna change my life girl
Je veux faire les choses correctement, je veux changer ma vie, mon amour
(All because of you) I don't wanna play no games
(Tout ça à cause de toi) je ne veux pas jouer à des jeux
Wanna change your name to my name baby
Je veux changer ton nom pour mon nom, mon bébé
(All because of you) not gon' be the man that I used to be, no
(Tout ça à cause de toi) je ne serai plus l'homme que j'étais, non
I changed because of you
J'ai changé à cause de toi
Can't take back the things that I did before
Je ne peux pas revenir en arrière sur ce que j'ai fait avant
But baby I'm promising that my heart is yours(yours)
Mais mon cœur est à toi, mon bébé toi)
Know it ain't easy baby, but you gotta believe me baby
Je sais que ce n'est pas facile, mon bébé, mais tu dois me croire, mon bébé
All I'm asking for is one more chance, I changed because of you
Tout ce que je demande, c'est une autre chance, j'ai changé à cause de toi
(All because of you) ooh, you're the love of my life
(Tout ça à cause de toi) oh, tu es l'amour de ma vie
And I was doing wrong but I wanna do right girl
Et j'ai fait des erreurs mais je veux faire les choses correctement, mon amour
(All because of you) staying out all night
(Tout ça à cause de toi) je restais dehors toute la nuit
Wanna make it right, wanna change my life girl
Je veux faire les choses correctement, je veux changer ma vie, mon amour
(All because of you) I don't wanna play no games
(Tout ça à cause de toi) je ne veux pas jouer à des jeux
Wanna change your name to my name baby
Je veux changer ton nom pour mon nom, mon bébé
(All because of you) not gon' be the man that I used to be
(Tout ça à cause de toi) je ne serai plus l'homme que j'étais
I changed because of you
J'ai changé à cause de toi
I-I-I-I, I wanna do right by you girl
J-j-j-j, je veux faire les choses correctement pour toi, mon amour
I-I-I-I, I wanna spend my life with you girl
J-j-j-j, je veux passer ma vie avec toi, mon amour
I don't wanna play no games, wanna change your name to my name baby
Je ne veux pas jouer à des jeux, je veux changer ton nom pour mon nom, mon bébé
I'm turning in my player's card... all because of you
Je rends ma carte de joueur... tout ça à cause de toi
It used to be that you in the club popping bottles, wrists glistening
Avant, tu étais dans le club, tu faisais pétiller les bouteilles, les poignets brillants
Shorty tried to tell me 'chill', but I wasn't listening
Ma petite a essayé de me dire de "me calmer", mais je n'écoutais pas
I can't deny, you knew me from being immature
Je ne peux pas le nier, tu me connaissais pour mon immaturité
My way of saying 'sorry', take you to the country store
Ma façon de dire "désolé", c'est de t'emmener à l'épicerie du coin
You told me all you really wanted was to see me more
Tu m'as dit que tout ce que tu voulais vraiment, c'était me voir plus souvent
Then the stress hit me hard like a meteor
Puis le stress m'a frappé fort comme une météorite
I hit rock bottom, you was there to pick me up
J'ai touché le fond, tu étais pour me relever
I neglected you we didn't hug, didn't kiss enough
Je te négligeais, on ne se serrait pas dans les bras, on ne s'embrassait pas assez
But you never threw nuttin up in my face
Mais tu n'as jamais rien jeté à la figure
Gave me all your love and your warm embrace
Tu m'as donné tout ton amour et tes câlins chaleureux
But now I see I'll neva find another like you
Mais maintenant je vois que je ne trouverai jamais une autre comme toi
You the type boo, make a playa wanna wife you
Tu es le genre de femme, mon amour, qui donne envie à un joueur de t'épouser
But me and you, this money's not a issue
Mais toi et moi, l'argent n'est pas un problème
When I miss you, when I touch you, I can feel it it in my bone gristle
Quand je te manque, quand je te touche, je le sens dans mes os
I'm still wit you and I'm sorry bout the way I did you
Je suis toujours avec toi et je suis désolé de la façon dont je t'ai traité
(All because of you) ooh, you're the love of my life
(Tout ça à cause de toi) oh, tu es l'amour de ma vie
And I was doing (ooh) wrong but I wanna do right girl
Et j'ai fait (oh) des erreurs mais je veux faire les choses correctement, mon amour
(All because of you) staying out all night (no more staying out at night, ooh)
(Tout ça à cause de toi) je restais dehors toute la nuit (plus jamais rester dehors toute la nuit, oh)
Wanna make it right, wanna change my life girl
Je veux faire les choses correctement, je veux changer ma vie, mon amour
(All because of you) I don't wanna play no games (see I don't wanna play no games, no games, yea, ooh)
(Tout ça à cause de toi) je ne veux pas jouer à des jeux (vois-tu, je ne veux pas jouer à des jeux, pas de jeux, oui, oh)
Wanna change your name to my name baby
Je veux changer ton nom pour mon nom, mon bébé
(All because of you) not gon' be the man that I used to be (not the man I used to be, nooo, yea yea)
(Tout ça à cause de toi) je ne serai plus l'homme que j'étais (pas l'homme que j'étais, non, oui oui)
I changed because of you
J'ai changé à cause de toi





Writer(s): Van Mccoy, Richard Preston Butler, Dwayne Nesmith, Pierre Medor


Attention! Feel free to leave feedback.