Marques Houston - Cheat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marques Houston - Cheat




Cheat
Tricher
How do I say this?
Comment puis-je dire ça ?
Baby I'm sorry, but I cheated
Mon cœur, je suis désolé, mais j'ai triché
And I don't know what the fuck is wrong with me
Et je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi
Check it out ...
Écoute bien ...
v 1
V 1
Babygirl, I know I used to do some mill shit to you
Ma chérie, je sais que j'ai déjà fait des trucs de fou avec toi
(Coming home late, jumping in the shower
(Rentrer tard, sauter dans la douche
to wash off the last chick's perfume)
Pour me débarrasser du parfum de la dernière)
Changing my drawers, stuff 'em down to
Changer mon slip, le fourrer au fond
the bottom hamper
Du panier à linge
Taking numerous trips to Atlanta, Miami, Tampa
Faire des voyages à Atlanta, Miami, Tampa
(Girl, I was doin' my thing)
(Chérie, je faisais mon truc)
Then I seen the pain in your brown eyes
Puis j'ai vu la douleur dans tes yeux marrons
Made me realize I .. .that I was breaking you down
Et j'ai réalisé que .. .que je te brisais
What goes around, comes around
Ce qui se fait, se subit
And girl when I lost it all
Et chérie, quand j'ai tout perdu
You never walked away
Tu n'as jamais tourné le dos
Baby, you stood your ground
Mon cœur, tu as tenu bon
chorus
Refrain
Girl, I know I cheated on you before
Chérie, je sais que j'ai triché avec toi avant
I can't say I won't do it again
Je ne peux pas dire que je ne le referai pas
Stay by my side, girl, I know I can change
Reste à mes côtés, mon cœur, je sais que je peux changer
Sometimes I don't know what the fuck is wrong with me
Parfois je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi
Girl, I know I cheated on you before
Chérie, je sais que j'ai triché avec toi avant
I can't say I won't do it again
Je ne peux pas dire que je ne le referai pas
What would I do without you
Que ferais-je sans toi
v 2
V 2
I know I had good girl
Je sais que j'ai une bonne fille
Beautiful inside and out
Belle intérieurement et extérieurement
Its like I can't get enough
C'est comme si je ne pouvais pas en avoir assez
What I have for you is love
Ce que j'ai pour toi, c'est de l'amour
With them its only lust
Avec elles, c'est juste de la luxure
(Telling you I'm in the studio,
(Je te dis que je suis en studio,
when I'm up in the telly freakin' em)
Alors que je suis à la télé, à les tromper)
When I promised I'd take the weekend off
Alors que j'avais promis de prendre le week-end de congé
But yet and still you stayed
Mais tu es restée quand même
And I see your friends lookin' at me crazy
Et je vois tes amies me regarder d'un air étrange
They don't want to see me with you
Elles ne veulent pas me voir avec toi
But I need you in my life
Mais j'ai besoin de toi dans ma vie
I don't want to pay the price
Je ne veux pas payer le prix
(Of losing you, its time for me to stop now)
(De te perdre, il est temps que je m'arrête maintenant)
Girl, I throw in the towel
Chérie, j'abandonne
Yea, yea, yea
Oui, oui, oui
Cause now I keep myself out of juice
Parce que maintenant je me garde hors de l'alcool
So Ima do what I can to tell you the truth
Alors je vais faire de mon mieux pour te dire la vérité
Believe me baby, cause my best is all I can do
Crois-moi, ma chérie, parce que mon meilleur, c'est tout ce que je peux faire
Oooh
Oooh
chorus
Refrain
Girl, I know I cheated on you before
Chérie, je sais que j'ai triché avec toi avant
I can't say I won't do it again
Je ne peux pas dire que je ne le referai pas
Stay by my side, girl I know I can change
Reste à mes côtés, mon cœur, je sais que je peux changer
Sometimes I don't know what the fuck is wrong with me
Parfois je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi
Girl, I know I cheated on you before
Chérie, je sais que j'ai triché avec toi avant
I can't say I won't do it again
Je ne peux pas dire que je ne le referai pas
What would I do without you
Que ferais-je sans toi
bridge
Pont
But the clubbin' and the drinkin' took over
Mais la boîte de nuit et l'alcool ont pris le dessus
And now its time to make it right
Et maintenant il est temps de faire amende honorable
(So I know I will for you)
(Alors je sais que je le ferai pour toi)
No more coming home late staggering
Plus de rentrées tardives, titubant
Yawning, going to sleep snoring girl
Bâillant, allant te coucher, ronflant mon cœur
(I know there's nothing out there for me but you)
(Je sais qu'il n'y a rien d'autre pour moi que toi)
I keep slipping and slipping
Je continue à déraper et à déraper
I stop for a minute
Je m'arrête une minute
Then I'm right back cheating on you
Puis je recommence à tricher avec toi
You you you ...
Toi toi toi ...
Yea yea oohh
Oui oui oohh
I'm sorry baby
Je suis désolé, ma chérie
Hey, hey, hey
Hé, hé,
What do you want me to do?
Que veux-tu que je fasse ?
How can I make it up to you?
Comment puis-je te faire amende honorable ?
I don't want to cheat again
Je ne veux plus tricher
My heart is yours
Mon cœur est à toi
No more cheating
Plus de tricherie
But I can't say I won't do it again
Mais je ne peux pas dire que je ne le referai pas
But I'm man enough to admit that
Mais je suis assez homme pour l'admettre
I love you ...
Je t'aime ...
chorus
Refrain
Girl, I know I cheated on you before
Chérie, je sais que j'ai triché avec toi avant
I can't say I won't do it again
Je ne peux pas dire que je ne le referai pas
Stay by my side, girl I know I can change
Reste à mes côtés, mon cœur, je sais que je peux changer
Sometimes I don't know what the fuck is wrong with me
Parfois je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi
Girl, I know I cheated on you before
Chérie, je sais que j'ai triché avec toi avant
I can't say I won't do it again
Je ne peux pas dire que je ne le referai pas
What would I do without you
Que ferais-je sans toi





Writer(s): Marques Houston, Brandon Howard


Attention! Feel free to leave feedback.