Marques Houston - Everything - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marques Houston - Everything




Everything
Tout
(Voice)
(Voix)
(Sighs)
(Soupirs)
Yea
Ouais
How can you forget about us?
Comment peux-tu nous oublier ?
All the sacrifices we made
Tous les sacrifices qu'on a faits
Everything we've been through ...
Tout ce qu'on a traversé...
I'm sorry ...
Je suis désolé...
V 1
Couplet 1
You gave your love to me
Tu m'as donné ton amour
When I didn't have a thing
Quand je n'avais rien
To offer you but dreams
À t'offrir que des rêves
And you believed and now you think that I'm gon' dip
Et tu as cru en moi et maintenant tu penses que je vais te laisser tomber
But I know you ain't gon' trip
Mais je sais que tu ne vas pas t'énerver
Don't act like you don't know just what this is
Ne fais pas comme si tu ne savais pas ce que c'est
Chorus
Refrain
I can tell when we kiss, when we touch
Je le vois quand on s'embrasse, quand on se touche
When we making sweet love
Quand on fait l'amour
(You know this thing is forever)
(Tu sais que c'est pour toujours)
You know the drill, keep it real
Tu connais la chanson, reste vraie
Nothing will ever come between us
Rien ne pourra jamais nous séparer
And I won't leave you never
Et je ne te quitterai jamais
And I'll put that on everything I love
Et je le jure sur tout ce que j'aime
I'll put that on my mama
Je le jure sur ma mère
Baby you can trust in us
Bébé, tu peux nous faire confiance
I'll put that on everything I own
Je le jure sur tout ce que je possède
And all my life I promise that you'll never be alone
Et toute ma vie, je te promets que tu ne seras jamais seule
I'll put that on everything I am
Je le jure sur tout ce que je suis
You gotta understand, I'll always be your man
Tu dois comprendre, je serai toujours ton homme
And I'll put that on everything I know
Et je le jure sur tout ce que je sais
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Cause girl I love you so
Parce que je t'aime tellement
And I'll put that on ...
Et je le jure sur...
V 2
Couplet 2
Everything you need I'll get it for you
Tout ce dont tu as besoin, je l'obtiendrai pour toi
A few heads, I'll split them for you
Si on croise des problèmes, je les partagerai avec toi
You know I'd die for you
Tu sais que je mourrais pour toi
And girl, you make me whole
Et chérie, tu me complètes
You are my sister soul
Tu es mon âme sœur
And you can try to act like you don't know but
Et tu peux essayer de faire comme si tu ne le savais pas mais
Chorus
Refrain
I can tell when we kiss, when we touch
Je le vois quand on s'embrasse, quand on se touche
When we making sweet love
Quand on fait l'amour
(You know this thing is forever)
(Tu sais que c'est pour toujours)
You know the drill, keep it real
Tu connais la chanson, reste vraie
Nothing will ever come between us
Rien ne pourra jamais nous séparer
And I won't leave you never
Et je ne te quitterai jamais
And I'll put that on everything I love
Et je le jure sur tout ce que j'aime
I'll put that on my mama
Je le jure sur ma mère
Baby you can trust in us
Bébé, tu peux nous faire confiance
I'll put that on everything I own
Je le jure sur tout ce que je possède
And all my life I promise that you'll never be alone
Et toute ma vie, je te promets que tu ne seras jamais seule
I'll put that on everything I am
Je le jure sur tout ce que je suis
You gotta understand, I'll always be your man
Tu dois comprendre, je serai toujours ton homme
And I'll put that on everything I know
Et je le jure sur tout ce que je sais
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Cause girl I love you so
Parce que je t'aime tellement
And I'll put that on ...
Et je le jure sur...
[Bridge]
[Pont]
Everything I need
Tout ce dont j'ai besoin
I got right here with you
Je l'ai ici avec toi
You know I'm true
Tu sais que je suis sincère
Don't worry baby, I will never leave you
Ne t'inquiètes pas bébé, je ne te quitterai jamais
I adore you
Je t'adore
And I'll put that on everything
Et je le jure sur tout
Everything .. .everything ...
Tout... tout...
Everything .. .everything that I own baby
Tout... tout ce que je possède bébé
And i'll put that I put on everything
Et je le jure sur tout
[Chorus]
[Refrain]
And I'll put that on everything I love
Et je le jure sur tout ce que j'aime
I'll put that on my mama
Je le jure sur ma mère
Baby you can trust in us
Bébé, tu peux nous faire confiance
I'll put that on everything I own
Je le jure sur tout ce que je possède
And all my life I promise that you'll never be alone
Et toute ma vie, je te promets que tu ne seras jamais seule
I'll put that on everything I am
Je le jure sur tout ce que je suis
You gotta understand, I'll always be your man
Tu dois comprendre, je serai toujours ton homme
And I'll put that on everything I know
Et je le jure sur tout ce que je sais
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Cause girl I love you so
Parce que je t'aime tellement
And I'll put that on ...
Et je le jure sur...
And I'll put that on everything I love
Et je le jure sur tout ce que j'aime
I'll put that on my mama
Je le jure sur ma mère
Baby you can trust in us
Bébé, tu peux nous faire confiance
I'll put that on everything I own
Je le jure sur tout ce que je possède
And all my life I promise that you'll never be alone
Et toute ma vie, je te promets que tu ne seras jamais seule
I'll put that on everything I am
Je le jure sur tout ce que je suis
You gotta understand, I'll always be your man
Tu dois comprendre, je serai toujours ton homme
And I'll put that on everything I know
Et je le jure sur tout ce que je sais
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Cause girl I love you so
Parce que je t'aime tellement
And I'll put that on ...
Et je le jure sur...
And I'll put that on everything I love
Et je le jure sur tout ce que j'aime
I'll put that on my mama
Je le jure sur ma mère
Baby you can trust in us
Bébé, tu peux nous faire confiance
I'll put that on everything I own
Je le jure sur tout ce que je possède
And all my life I promise that you'll never be alone
Et toute ma vie, je te promets que tu ne seras jamais seule
I'll put that on everything I am
Je le jure sur tout ce que je suis
You gotta understand, I'll always be your man
Tu dois comprendre, je serai toujours ton homme
And I'll put that on everything I know ...
Et je le jure sur tout ce que je sais...





Writer(s): Omari Grandberry, Demario Thornton, Dreux Frederic, Jarell Houston, Jerome Jones, Jevon Simms, Kelton Kessee, Mark Stewart, Marques Houston, Phillip Stewart, Rob Hunter, Sam Salter, Terius Nash, Tony Oliver


Attention! Feel free to leave feedback.