Marques Houston - Something Else - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marques Houston - Something Else




Something Else
Quelque chose d'autre
v 1
V 1
You love her
Tu l'aimes
She seemed ...
Elle semblait ...
Looks ain't everything to me
Les apparences ne comptent pas pour moi
She took my heart from me
Elle m'a pris mon cœur
And every single part of me
Et chaque partie de moi
Hee
Hee
chorus
Chorus
She had me sprung
Elle m'avait complètement sous son charme
I didn't know what to do
Je ne savais pas quoi faire
Cause I was crying for the truth
Parce que je pleurais pour la vérité
I'm saying that girl was something else
Je te dis que cette fille était quelque chose d'autre
I got caught up
Je me suis laissé prendre
My feelings I couldn't control
Je ne pouvais pas contrôler mes sentiments
I trusted everything I had with her
Je lui ai tout donné
That girl was something else
Cette fille était quelque chose d'autre
v 2
V 2
I made the wrong
J'ai fait de mauvais
(Decisions that I shouldn't have made)
(Des décisions que j'aurais éviter)
She played me, betrayed me
Elle m'a joué, elle m'a trahi
Can't believe I fell for this girl ooh woo
Je n'arrive pas à croire que je suis tombé pour cette fille ooh woo
Was supposed to be my girlfriend baby
Elle devait être ma petite amie bébé
But you lied to me babe, whoo
Mais tu m'as menti bébé, whoo
And now I realize that you ain't worth my time
Et maintenant je réalise que tu ne vaux pas mon temps
You ain't worth it baby
Tu ne le vaux pas bébé
So now I gotta let you go
Alors maintenant je dois te laisser partir
chorus
Chorus
She had me sprung
Elle m'avait complètement sous son charme
I didn't know what to do
Je ne savais pas quoi faire
Cause I was crying for the truth
Parce que je pleurais pour la vérité
I'm saying that girl was something else
Je te dis que cette fille était quelque chose d'autre
I got caught up
Je me suis laissé prendre
My feelings I couldn't control
Je ne pouvais pas contrôler mes sentiments
I trusted everything I had with her
Je lui ai tout donné
That girl was something else
Cette fille était quelque chose d'autre
(Repeat v 2)
(Répéter v 2)
Was supposed to be my girlfriend baby
Elle devait être ma petite amie bébé
But you lied to me babe, whoo
Mais tu m'as menti bébé, whoo
And now I realize that you ain't worth my time
Et maintenant je réalise que tu ne vaux pas mon temps
You ain't worth it baby
Tu ne le vaux pas bébé
So now I gotta let you go
Alors maintenant je dois te laisser partir
chorus
Chorus
She had me sprung
Elle m'avait complètement sous son charme
I didn't know what to do
Je ne savais pas quoi faire
Cause I was crying for the truth
Parce que je pleurais pour la vérité
I'm saying that girl was something else
Je te dis que cette fille était quelque chose d'autre
I got caught up
Je me suis laissé prendre
My feelings I couldn't control
Je ne pouvais pas contrôler mes sentiments
I trusted everything I had with her
Je lui ai tout donné
That girl was something else
Cette fille était quelque chose d'autre





Writer(s): Christopher Brian Stokes, Marques B. Houston, Chris Denson


Attention! Feel free to leave feedback.