Lyrics and translation Marquess - Mama

Mama

Una historia de mil personas
De reír y no llorar
La juventud dando vuelta al paso
La tristeza no viene al caso

Cada vez que se pasa una trocha
Se va a seguir para salvar
No pensaba en soluciones
Serás como un actor

Mama
¿Por qué no me dijiste que la vida es dura?
¿Por qué dejaste que pensara que era así?
Eso que la vida era comedia siempre

Dime, mama
¿Por qué no me dijiste que la vida es dura?
Tú no dejaste ni un reloj, no sé el porqué
Es que la vida va mal y este mundo se lio

Otra vez se repite historia
Mismo hueco que tapar
Un abismo sin descanso
Nada bueno relatarlo

Cada vez que se va curando
Alguien viene a maltratar
Una cadena sin descanso
Un mundo abandonado

Mama
¿Por qué no me dijiste que la vida es dura?
¿Por qué dejaste que pensara que era así?
Eso que la vida era comedia siempre

Dime, mama
¿Por qué no me dijiste que la vida es dura?
Tú no dejaste ni un reloj, no sé el porqué
Es que la vida va mal y este mundo se lio

Oh-oh, buscado en el pasado
La vida no es lo que me viste a ver
Y fue pesado el esconder

Me pudo, oh-oh
La vida es pa vivirla
Que no sea tan pesado
El futuro de hoy

Mama
¿Por qué no me dijiste que la vida es dura?
¿Por qué dejaste que pensara que era así?
Eso que la vida era comedia siempre

Dime, mama
¿Por qué no me dijiste que la vida es dura?
Tú no dejaste ni un reloj, no sé el porqué
Es que la vida va mal y este mundo se lio

Maman

Une histoire de mille personnes
Pour rire et ne pas pleurer
La jeunesse qui tourne le dos au passé
La tristesse n'a pas sa place ici

Chaque fois qu'on traverse un obstacle
On va continuer pour se sauver
Je ne pensais pas à des solutions
Tu seras comme un acteur

Maman
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que la vie est dure ?
Pourquoi m'as-tu laissé penser que c'était comme ça ?
Que la vie était toujours une comédie

Dis-moi, maman
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que la vie est dure ?
Tu n'as même pas laissé de montre, je ne sais pas pourquoi
La vie va mal et le monde est en désordre

Encore une fois, l'histoire se répète
Le même trou à combler
Un abysse sans fin
Rien de bon à raconter

Chaque fois que quelqu'un guérit
Quelqu'un d'autre arrive pour le maltraiter
Une chaîne sans fin
Un monde abandonné

Maman
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que la vie est dure ?
Pourquoi m'as-tu laissé penser que c'était comme ça ?
Que la vie était toujours une comédie

Dis-moi, maman
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que la vie est dure ?
Tu n'as même pas laissé de montre, je ne sais pas pourquoi
La vie va mal et le monde est en désordre

Oh-oh, j'ai cherché dans le passé
La vie n'est pas ce que je croyais voir
Et c'était lourd de cacher

Je me suis fait avoir, oh-oh
La vie est faite pour être vécue
Que ce ne soit pas si lourd
Le futur d'aujourd'hui

Maman
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que la vie est dure ?
Pourquoi m'as-tu laissé penser que c'était comme ça ?
Que la vie était toujours une comédie

Dis-moi, maman
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que la vie est dure ?
Tu n'as même pas laissé de montre, je ne sais pas pourquoi
La vie va mal et le monde est en désordre