Rue De Siam / Submarines And Iceberg - Marquis de Sade translation in German

Rue De Siam / Submarines And Iceberg

He's looking for evidence along the quays and the streets
Some of the pieces of his life
The reflection on the water and
The shadow on the ground whisper to him
Something lurks behind his eyes

He's walking down the Rue de Siam
No longer running, no longer talking
Towards the harbours and the quays
Attracted by the long thin wound
Of the sky watching him and the sea calling out to him
There are several ways of dying
You can make a list of them according to difficulty
She would long for the night out of sheer weariness
Her eyes went dull for she had forgotten
And she gently subsides
Nothing will break on the carpet
No blood, it's red and feels so bad

He's looking for evidence along the quays and the streets
Some of the pieces of his life
The reflection on the water and
The shadow on the ground whisper to him
Something lurks behind his eyes

He's walking down the Rue de Siam
Where all things vanish as he walks past
Even his memories of the bedroom where they designed the metal network
Whose strands grow taut and interweave
And bring us together and bind us
And then pull us apart
In any case, there's nothing behind it all
The end of the path
Why repeat same gesture when you've reached your limit
And you're getting cramped in your suit
And no spot on your suit
No blood, 'cause it's red and makes me feel so sick

He's looking for evidence along the quays and the streets
Some of the pieces of his life
The reflection on the water and
The shadow on the ground whisper to him
Something lurks behind his eyes

He's walking down the Rue de Siam (Maybe we'll laugh about it)
Further along there is nothing
Horizon is a smooth wall
Down which rejected illusions drip
That once drove him along
There are several ways of dying and one way of keeping alive
Floating between day and night
Sheltered from rough seas and time
Drifting along with the wind
Out of weariness she asked for sleep to come
For eyes to shut for the sake of oblivion
'Cause blood is red and it's dirty and it feels so bad

He's looking for evidence along the quays and the streets
Some of the pieces of his life
The reflection on the water and
The shadow on the ground whisper to him
Something lurks behind his eyes

Submarine And Iceberg (Instrumental)

Rue De Siam / U-Boote und Eisberge

Er sucht nach Beweisen entlang der Kais und Straßen
Einige Bruchstücke seines Lebens
Die Spiegelung auf dem Wasser und
Der Schatten auf dem Boden flüstern ihm zu
Etwas lauert hinter seinen Augen

Er geht die Rue de Siam entlang
Nicht länger rennend, nicht länger sprechend
Zu den Häfen und Kais
Angezogen von der langen, dünnen Wunde
Des Himmels, der ihn beobachtet, und des Meeres, das ihn ruft
Es gibt verschiedene Arten zu sterben
Man kann sie nach Schwierigkeitsgrad auflisten
Sie sehnte sich aus purer Müdigkeit nach der Nacht
Ihre Augen wurden stumpf, denn sie hatte vergessen
Und sie sinkt sanft dahin
Nichts wird auf dem Teppich zerbrechen
Kein Blut, es ist rot und fühlt sich so schlecht an

Er sucht nach Beweisen entlang der Kais und Straßen
Einige Bruchstücke seines Lebens
Die Spiegelung auf dem Wasser und
Der Schatten auf dem Boden flüstern ihm zu
Etwas lauert hinter seinen Augen

Er geht die Rue de Siam entlang
Wo alles verschwindet, während er vorbeigeht
Sogar seine Erinnerungen an das Schlafzimmer, in dem wir das Metallnetz entwarfen
Dessen Stränge sich spannen und verflechten
Und uns zusammenbringen und uns verbinden
Und uns dann auseinanderziehen
Jedenfalls ist da nichts dahinter
Das Ende des Weges
Warum dieselbe Geste wiederholen, wenn man sein Limit erreicht hat
Und es in deinem Anzug eng wird
Und kein Fleck auf deinem Anzug
Kein Blut, denn es ist rot und ich fühle mich so krank

Er sucht nach Beweisen entlang der Kais und Straßen
Einige Bruchstücke seines Lebens
Die Spiegelung auf dem Wasser und
Der Schatten auf dem Boden flüstern ihm zu
Etwas lauert hinter seinen Augen

Er geht die Rue de Siam entlang (Vielleicht werden wir darüber lachen)
Weiter vorn ist nichts
Der Horizont ist eine glatte Wand
An der abgewiesene Illusionen herabtropfen
Die ihn einst vorantrieben
Es gibt verschiedene Arten zu sterben und eine Art, am Leben zu bleiben
Zwischen Tag und Nacht schwebend
Geschützt vor rauer See und Zeit
Mit dem Wind treibend
Aus Müdigkeit bat sie um Schlaf
Dass sich die Augen schließen, um zu vergessen
Denn Blut ist rot und es ist schmutzig und es fühlt sich so schlecht an

Er sucht nach Beweisen entlang der Kais und Straßen
Einige Bruchstücke seines Lebens
Die Spiegelung auf dem Wasser und
Der Schatten auf dem Boden flüstern ihm zu
Etwas lauert hinter seinen Augen

U-Boot und Eisberg (Instrumental)