Lyrics and translation Marquis Hill - Beep Durple

Beep Durple

Raappagalaa Azhuthaachu
Kannu Rendum Vaadipochu
Naappathu Naal Vidinchachu
Thurumbena Elacchaachu

Aasa Noyi Aaraathayaa
Masangu Vizhi Kasanguthayaa
Kai Pudikka Neeyum
Vaayaaa En Veera
Kannakkuzhi Kuzhi Kaanjikedakkuthu
Vaayaa En Veera
Nenjil Vali Vali Konjam Marainchi Pogattum
Vaayaa En Veera
Kannakkuzhi Kuzhi Kaanji Kedakkuthu
Vaayaa Nee Vaayaa
Mayil Thogai Maelae Mazhaiyai Polavae

Moochukkaathula Maarutham Pola Mama Vaa
Maarbodu Paanjikko
Konjam Saanjikko
Enna Maenjikko Nithaanamaa
Raasavae Un Rosaa Poovum Naanthaanae
Nenjil Ennai Vethachukko
Konjam Anaichukko
Ennai Valaichukko Dhaaraalamaa

Neelaadho Nee Ennai Theendum Nimishangal
Nooru Jenmam Ponaal Enna
Neethaan En Sontham
Vaayaaa En Veera
Kannakkuzhi Kuzhi Kaanji Kedakkuthu
Vaayaa En Veera
Nenjil Vali Vali Konjam Marainchi Pogattum
Vaayaa En Veera
Kannakkuzhi Kuzhi Kaanji Kedakkuthu
Vaayaa Nee Vaayaa
Mayil Thogai Maele Mazhaiyai Polavae

Kaarthigai Pochu Maarkazhi Aachu
Panikaathum Analpola Kothikkuthae
Nathi Thudikkuthae
Parithavikkuthae
Paayaamathaan
Paavai Thaabam Yaarukku Laabam
Puyalodu Elapola Usuroduthae
Un Koodavae Unnai Theduthae
Oyaamathaan

Vaazhaathae Poonkodi Kaattrae Varudaamal
Vinveliyae Vaanavil Pol
Unnaal Maaraadho
Vaayaaa En Veera
Kannakkuzhi Kuzhi Kaanjikedakkuthu
Vaayaa En Veera
Nenjil Vali Vali Konjam Marainchi Pogattum
Vaayaa En Veera
Kannakkuzhi Kuzhi Kaanji Kedakkuthu
Vaayaa Nee Vaayaa
Mayil Thogai Maelae Mazhaiyai Polavae

Bip Durple

Mes larmes ont coulé,
Mes deux yeux sont rouges.
J'ai attendu quarante jours,
J'ai maigri comme un fétu de paille.

Comme une mendiante assoiffée,
Mes yeux sont troubles.
Toi aussi, applaudis-moi,
Oh ma parole !
Le coin de mes yeux est trouble comme du gruau,
Oh ma parole !
Oublie un peu la douleur dans mon cœur,
Oh ma parole !
Le coin de mes yeux est trouble comme du gruau,
Oh ma parole ! Oh ma parole !
Fais pleuvoir sur les plumes de paon.

Comme un vent sur le sable,
Change un peu,
Calme-toi un peu,
Que veux-tu dire ?
Tu as juré sur ta rose,
Trempes-moi dans ton cœur,
Sèche-moi un peu,
Fais-moi grandir abondamment.

Tu es mon bleu, tu es mes secondes qui se répètent,
Même après cent vies,
Tu es mon trésor,
Oh ma parole !
Le coin de mes yeux est trouble comme du gruau,
Oh ma parole !
Oublie un peu la douleur dans mon cœur,
Oh ma parole !
Le coin de mes yeux est trouble comme du gruau,
Oh ma parole ! Oh ma parole !
Fais pleuvoir sur les plumes de paon.

Karthigai est passé, Margazhi est arrivé,
Le froid est comme du feu,
La rivière gronde,
Elle tremble,
C'est la souffrance,
À qui profite le jeûne de Paavai ?
Comme la tempête et la pluie,
Elle te cherche avec ton panier,
C'est le courant.

Ne vis pas comme une fleur qui ne fleurit pas sans vent,
Comme les feuilles de vigne dans la forêt,
Ne change pas,
Oh ma parole !
Le coin de mes yeux est trouble comme du gruau,
Oh ma parole !
Oublie un peu la douleur dans mon cœur,
Oh ma parole !
Le coin de mes yeux est trouble comme du gruau,
Oh ma parole ! Oh ma parole !
Fais pleuvoir sur les plumes de paon.