Cancer And Drugs - Marquis de Sade translation in German

Cancer And Drugs

Très profond, sous ma peau dans la viande
Le réseau cancer
Emet son appel
Les pattes crispées se redressent et se tendent
Pour creuser ma chair
Le maître s'éveille... L'air se hérisse de bris de verre
D'éclats de fer qui fixent mes nerfs
Tu sais Marc: "Nul endroit où le fuir" (dans la nuit)

Cancer et drogues dictez vos ordres
Cancer suffer, please pierce my nerves
Nourrir l'horreur qui mutile les images
Diktat de mes sens
Dedans me remplace
Digère mon corps, défigure mon visage
Mais donne l'assurance
L'empreinte sur le sable... Ma gorge crache des mots prétextes
D'éclats de fer excision vaine!
Tu sais Marc: "Je ne veux pas le perdre, juste l'oublier!"
Cancer et drogues dictez vos ordres
Cancer suffer, embrace my nerves
Now dance to the rythm of my Cancer

Drugs of no suffer won't you please remove my nerves
Très profond, sous ma peau dans la chair
le réseau cancer
Se regarde dormir
Anesthésie la douleur, la lumière
Aux mouvements lointains
La plaie insensible... Calme clinique respire l'absence
Reste en attente du jour prochain
Tu sais Marc: "Nul endroit où se fuir dans la nuit"
Cancer et drogues dictez vos ordres
Cancer suffer, embrace my nerves
Now dance to the rythm of my Cancer and my drugs

Krebs und Drogen

Sehr tief, unter meiner Haut im Fleisch
Das Krebsnetzwerk
Sendet seinen Ruf
Die verkrampften Beine richten sich auf und spannen sich
Um mein Fleisch zu durchgraben
Der Meister erwacht... Die Luft starrt vor Glassplittern
Vor Eisensplittern, die meine Nerven fixieren
Du weißt, Marc: "Kein Ort, um ihm zu entkommen" (in der Nacht)

Krebs und Drogen, diktiert eure Befehle
Krebs, leide, bitte durchdringe meine Nerven
Nähre den Schrecken, der die Bilder verstümmelt
Diktat meiner Sinne
Ersetzt mich innerlich
Verdaue meinen Körper, entstelle mein Gesicht
Aber gib mir die Gewissheit
Der Fußabdruck im Sand... Meine Kehle spuckt Vorwandworte
Eisensplitter, vergebliche Exzision!
Du weißt, Marc: "Ich will ihn nicht verlieren, nur vergessen!"
Krebs und Drogen, diktiert eure Befehle
Krebs, leide, umarme meine Nerven
Tanze jetzt zum Rhythmus meines Krebses

Drogen ohne Leiden, bitte entfernt meine Nerven nicht
Sehr tief, unter meiner Haut im Fleisch
Das Krebsnetzwerk
Sieht sich schlafen
Betäubt den Schmerz, das Licht
Mit fernen Bewegungen
Die gefühllose Wunde... Klinische Ruhe atmet Abwesenheit
Wartet auf den nächsten Tag
Du weißt, Marc: "Kein Ort, um sich in der Nacht zu verstecken"
Krebs und Drogen, diktiert eure Befehle
Krebs, leide, umarme meine Nerven
Tanze jetzt zum Rhythmus meines Krebses und meiner Drogen