Conrad Veidt - Marquis de Sade translation in German

Conrad Veidt

L'acide oxydent corode le temps
L'homme observe les sourires
Crispes sur les dents des silhouettes
Spiderme sec, fixees sur
Une esquisse de klimt mais

Conrad Veidt danse
Les cris disseques dans d'epais catalogues
Les levres articulent le lent monologue
Le sens expire, l'expression prime
La ville n'est plus qu'une vitrine ou

Conread Veidt danse
Le long des usines incises par le vent
Rank xerox asservit les
Couleurs resistantes
L'Europe desire l'euthanasie
Purete froide a nagasaki

Conrad Veidt

Die ätzende Säure zersetzt die Zeit,
Ich beobachte das Lächeln, meine Liebste,
Verkrampft auf den Zähnen der Silhouetten,
Dürre Spinnen, fixiert auf
Eine Skizze von Klimt, aber

Conrad Veidt tanzt,
Die Schreie seziert in dicken Katalogen,
Die Lippen artikulieren den langsamen Monolog,
Der Sinn verlischt, der Ausdruck triumphiert,
Die Stadt ist nur noch ein Schaufenster, wo

Conrad Veidt tanzt,
Entlang der vom Wind zerschnittenen Fabriken,
Rank Xerox unterwirft die
Widerstandsfähigen Farben,
Europa wünscht sich Euthanasie,
Kalte Reinheit in Nagasaki, meine Holde.