Lyrics and translation Marquis de Sade - Henry

Henry

Oh Henry, I tell you it's no use
Trying to put out your eyes
You feel the stiffness invade
Your flesh and crawl to your mind

She shut you in a box and said
You must wait
She shut you in a box
But I'll teach you to hate

Hey, hey, hey, hey

Oh Henry, twenty years old
It would seem that you are too old
A broken toy, you're just a kind
Of walking living deadman

She shut you in a box
And tried to break your heart
She shut you in a box
And she hoped you'd die

Oh Henry, what will be your
Vision of this world
Maybe watch Henry
What she'll allow you to watch

She shut you in a box
And then she told you the words
Splashes of colf light
That destroyed all your hopes

Oh, come down here Henry
I won't leave you alone
Don't let yourself go Henry
Come on and watch TV at home

Is it a lie
Is it a lie

Henri

Oh Henri, je te le dis, c'est inutile
D'essayer de t'arracher les yeux
Tu sens la rigidité envahir
Ta chair et ramper jusqu'à ton esprit

Elle t'a enfermé dans une boîte et a dit
Tu dois attendre
Elle t'a enfermé dans une boîte
Mais je t'apprendrai à haïr

Hé, hé, hé, hé

Oh Henri, vingt ans
Il semblerait que tu sois trop vieux
Un jouet cassé, tu n'es qu'une sorte
De mort-vivant ambulant

Elle t'a enfermé dans une boîte
Et a essayé de te briser le cœur
Elle t'a enfermé dans une boîte
Et elle espérait que tu mourrais

Oh Henri, quelle sera ta
Vision de ce monde
Peut-être regarder Henri
Ce qu'elle te permettra de regarder

Elle t'a enfermé dans une boîte
Et puis elle t'a dit les mots
Des éclaboussures de lumière froide
Qui ont détruit tous tes espoirs

Oh, descends ici Henri
Je ne te laisserai pas seul
Ne te laisse pas aller Henri
Viens regarder la télé à la maison

Est-ce un mensonge
Est-ce un mensonge