Set In Motion Memories (Live au Liberté, Rennes) - Marquis de Sade translation in Russian

Set In Motion Memories (Live au Liberté, Rennes)

It's time to wake up your sleepy senses
Now, forget the neon bites
It's time to switch on your weary feelings
Now, forget the other nights
Fire and fights, out of sight
Are you ready now to face the light
So leap out the window of your life

Set in motion your memories
Forsake you old dry corpses
And stand up for yourself

It's time to look away this useless mirror
That never comes to your help
Stretch your limbs, get out of your skin
Now hold up your head
There is a reason to learn reaction
A reason to know some motions
And it will be alright

Set in motion your memories
Forsake your old dry corpses
And stand up for yourself
Stand up for yourself
Stand up for yourself
Now stand up, stand up

Make up your mind
Stand up for yourself
Make up your
Your dream it too tight
Your dream it too tight

Oh leave your dream
Your dream is too tight
Find another dream
Another dream, alright

It's time to switch on the tv screen
Now make up your mind
Now make up your mind

Fire and fights, out of sight
Are you read now to face the light
So leap out of the window of your life

Set in motion your memories
Forsake your old dry corpses
This is the final thing I really want to do
That's what I want to do

Пробуждение Воспоминаний (Live au Liberté, Rennes)

Пора пробудить твои спящие чувства,
забудь неоновые огни,
пора включить твои утомленные чувства,
забудь все прошлые ночи.
Огонь и ссоры — всё позади,
готова ли ты встретить свет?
Так выпрыгни из окна своей жизни.

Запусти свои воспоминания,
оставь свои старые, сухие трупы,
и постой за себя.

Пора отвернуться от этого бесполезного зеркала,
которое тебе никогда не помогало.
Растяни свои конечности, вылези из своей шкуры,
а теперь подними голову.
Есть причина научиться реагировать,
причина узнать некоторые движения,
и всё будет хорошо.

Запусти свои воспоминания,
оставь свои старые, сухие трупы,
и постой за себя.
Постой за себя.
Постой за себя.
Теперь встань, встань.

Решись,
постой за себя.
Решись,
твой сон слишком тесен,
твой сон слишком тесен.

О, оставь свой сон,
твой сон слишком тесен,
найди другой сон,
другой сон, хорошо.

Пора включить экран телевизора,
теперь решись,
теперь решись.

Огонь и ссоры — всё позади,
готова ли ты встретить свет?
Так выпрыгни из окна своей жизни.

Запусти свои воспоминания,
оставь свои старые, сухие трупы,
это последнее, что я действительно хочу сделать,
вот что я хочу сделать.