Lyrics and translation Marracash feat. Cosang - Triste Ma Vero

Triste Ma Vero

Agg pruvat l′emozion re sord e re'mrogl int′e concert ma a music nu pav
Pecciò 'o facc n'ata vota e progredisc ′ncuollo ′a regression 'e ′llati.
Trasgression 'e ll′anema, schifanno 'a povertà e ll′ai sò bersagl 'a vattr.
Parlamm 'e femmn: t′annammur, viv′ nu suonn
E po' t′lascn bell e buon e car 'o munn ′ncuollo
E pò, classic, t'vuò aret
E ppe te è sul na pell
E t′a fai pecchè sì n'esser uman
Tradenno a chella ca mo t'vuò ben
Papà aspett ancor l′aument ′e stipendij
E' na tristezz pecchè p′o figl 'e sord sò prevaricazion
Falliment ′e n'educazion
Impartit juorno ppe juorno e infrant ogni sicond
Je scenn a faticà appis a na lian, fatt ′e marijuana
Ra 67 fin a Marechiaro
'E veco ammanigliat ma nun song meravigliat
E 'a tristezz è chello che rest ppe nu frat
Si compra l′auto a 17 e l′anno dopo compra la patente
E sceglie ricco e sporco,non povero e innocente
è triste ma vero frà, triste ma vero frà
Rompi e non farti rompere frà
Gli stupidi li uso, mi piace fottere non essere fottuto
è triste ma vero frà, triste ma vero frà
Triste ma vero frà quello che vedo
è quest'uomo moderno
Non crede in dio,però ci crede a tutto il resto
Non crede nell′amore, però ci crede agli antidepressivi quando resta da solo e nessuno lo vuole
Triste ma vero
Molti spacciano, per due terzi
I loro migliori clienti restano gli stessi
Per alcuni entrare e uscire è come
Fare il militare, sì, ti ci puoi abituare...
Li riabbraccio a puntate
Sempre più simile a voi, l'alcol ti tira fuori
I lati peggiori, sì ma restano pur sempre i tuoi
E a volte è dura non perdonare
Che uno scemo può fare più danni di un infame
Dura da accettare
Triste ma vero sveglio alle sei e un quarto in metro
Nuove navi di schiavi multirazziali nei vagoni stretto
I soldi trasformano i no in sì, i boh in lì
Ladri e puttane ben vestiti nei locali chic
E se ti vogliono bene tutti forse allora sei un uomo onesto
Ma più probabilmente zio sei solo un fesso
Triste ma vero frà, triste ma vero frà
Più facile crearlo, che riconoscerlo, il falso
La verità è più dura da ingoiare del mio cazzo
è triste ma vero frà, triste ma vero frà
′O squill ca t'invit a ′o delitt
è chello r'amic cchiù stritt
Prim e t'iettà mmiezo già te l′eav ritt.
′O diritt s'arretir a temp
Tris ma o′ver, nun mantien scrupul, martiell
S'addevertn a nun t′fà scurdà ca addvient
Addirittur 'o guvern parl ′e duver
C'vuless tutt quiet, co' culer
Nu parent t′fà perdr tiemp co′talent ch'tien,
Sì cuntent ca nun c′stann sentiment p'o sentier
Stamm attient ′a gentarm, storie inventat nu n'accettamm
Chiamat intercettat ′a giurij dà 100 anni
E intant unit 'a na malinconij autentic
Vuj cunigl patit mattij patetic
Evit co' ′e vendit ′a bancarott
E co' ′e dedich 'e buonanott
Vendic ll′handicap, m'rend cchiù antipatic
Appreparat ′a n'amar verità
E nun fà 'o maial
Chest′è ′o mmal, ammaretamc 'o stival

Sad But True

I tried to feel the emotions of the deaf and blind at concerts, but music doesn't speak to them
That's why I do it again and progress neck-deep in the regression of sides.
Transgression of the soul, I loathe poverty and its target is you, honey.
Let's talk about women: you fall in love, you live a dream
And then they leave you high and dry with the world around your neck
And then, classic, you want her back
And for you, she's just skin
And you do it because you're a human being
Betraying the one who loves you now
Dad still waits for the raise in wages
It's sad because for the son of the deaf, money is abuse
Failure of an education
Imparted day by day and broken every second
I go to work hanging on a thread, made of marijuana
From 67 to Marechiaro
I see them handcuffed, but I'm not surprised
And sadness is what remains for a brother
He buys the car at 17 and the next year he buys the license
And chooses rich and dirty, not poor and innocent
It's sad but true, girl, sad but true, girl
Break and don't get broken, girl
I use the stupid ones, I like to fuck, not be fucked
It's sad but true, girl, sad but true, girl
Sad but true, girl, what I see
Is this modern man
He doesn't believe in God, but he believes in everything else
He doesn't believe in love, but he believes in antidepressants when he's alone and nobody wants him
Sad but true
Many deal drugs, for two thirds
Their best clients remain the same
For some, going in and out is like
Doing military service, yeah, you can get used to it...
I hug them back in episodes
More and more like you, alcohol brings out
Your worst sides, yes, but they still remain yours
And sometimes it's hard not to forgive
That a fool can do more damage than a villain
Hard to accept
Sad but true, awake at six fifteen on the subway
New ships of multiracial slaves in the crowded wagons
Money turns no into yes, boh into there
Thieves and whores well dressed in fancy clubs
And if everyone loves you, maybe then you're an honest man
But more likely, dude, you're just a fool
Sad but true, girl, sad but true, girl
Easier to create than to recognize, the fake
The truth is harder to swallow than my dick
It's sad but true, girl, sad but true, girl
The rat that invites you to crime
Is your closest friend
First and in the middle, he already told you.
The right one withdraws in time
Sad but true, don't keep scruples, hammer
They realize not to forget that it becomes
Even the government speaks of duties
They want everyone quiet, with a collar
A parent makes you waste time with the talent you have,
He is happy that there are no feelings on the path
Let's be careful of the gendarmerie, we don't accept invented stories
Calls intercepted, the judges give 100 years
And meanwhile, together with an authentic melancholy
I want rabbits, crazy mornings, pathetic
Avoid those who sell bankruptcy
And those who dedicate goodnights
Vending disability, makes me more unpleasant
Get ready for a bitter truth
And don't act like a pig
This is the evil, let's love the boot