Lyrics and translation Marracash feat. Achille Lauro - Don

Don

Boy, sei invitato al party in spiaggia che farò
Porta tutti i testi che facciamo il falò
Se i tuoi c'hanno i soldi non parlarmi di hardcore
Ho avuto 30 motorini e neanche uno mio
Volevo prende 5 grammi, ho preso 30 kili
Boy, notte e giorno sogno che apro un conto offshore
Freschi appena fatti, asciugo i soldi col phone
Ho persone attorno che mi chiamano 'Don'
E un'opera d'arte stesa, là, sul futon
Su in villa, con vista sul mare d'invidia
Risento l'eco del mio ghetto dentro una conchiglia
Io prendo il polso per il rolex, tu per la pressione
A storia, troia dall'Estonia, uova di storione
Chef Cracco, al club stappo
A te strappo la verità di bocca, tipo Gestapo
Respiri corto, tipo che sei al corso pre-parto
Mi dico conta fino a 10, però al 3 parto
Boy, sei invitato al party in spiaggia che farò
Porta tutti i testi che facciamo il falò
Se i tuoi hanno i soldi non parlarmi di hardcore
Quando giro coi miei amici faccio un cazzo di show
Faccio un cazzo di show, faccio un cazzo di show
Se ti fermano gli sbirri con sto swag
non dire che l'hai preso da me
(Achille L!)
Pistole in borse Gucci
Sognavo i ricchi tutti
Sì, tu sei senza dubbi
La vita mia è un film di Kubrick
Su, si che avevamo nemmeno 14 anni
Bambini, chili su chili, su motorini rubati
Racconto solo la storia
Noi su una ruota come una scuola
Da figlio di buona madre a di buona donna
Mi sveglio 6/7 volte
6/7 donne, mi sveglio e ho già vomitato 6 volte 6/7 cocktail
Sogna di vivere come sogna
Più di quello che ha ora
Da figlio di brava gente
ad un pazzo con la pistola
Cambio la storia
Come ho già fatto con gli altri in zona
Sì una ogni quarto d'ora
4 rapine in un'ora
Grossi termiti, come me li stermini
Malaria, germi
Sono un vocabolario a termini
Dopo le termini
Non mi sono fermato ad Eboli
Mi sveglio a Termini
Uno in meno ogni notte
Vita brevi, termini
Boy, sei invitato al party in spiaggia che farò
Porta tutti i testi che facciamo il falò
Se i tuoi hanno i soldi non parlarmi di hardcore
Quando giro coi miei amici faccio un cazzo di show
Faccio un cazzo di show, faccio un cazzo di show
Se ti fermano gli sbirri con sto swag
non dire che l'hai preso da me
(Marracash!)
VENGO DA COMPLESSI POPOLARI
COMPRESSI DENTRO ALVEARI
COMPLESSI ALLE ELEMENTARI
COMPLESSI DI METALLARI
CON PREZZI BEN SUPERIORI AI COMPENSI
FRATE' NON PENSI CHE QUALCHE TALE COMPENSI
CON QUALCHE AFFARE
COMPRESI NOI. (ahah. io e Achille)
Io e Achille tipo bis di stili, biz di kili
Tris di primi, auto-distruttivi
Non tratto con i distintivi, istintivi
Ho tratti distintivi mai visti in TV (puf)
Nato in un'anfora
Nelle gole di Alcantara
I miei non hanno scopato ma strofinato una lampada
Ho chiesto a un bimbo chi era Cristo
E m'ha detto una statua
Spacchiamo tutto come Cristo e Sparta, vacapua
Se vi scuoto cadono le bugie
Vieni dopo tutte le gerarchie
Maschilista, non diciamo eresie
Queste arpie vogliono il cazzo, fra
Non le mie poesie
Boy, sei invitato al party in spiaggia che farò
Porta tutti i testi che facciamo il falò
Se i tuoi hanno i soldi non parlarmi di hardcore
Quando giro coi miei amici faccio un cazzo di show
Faccio un cazzo di show, faccio un cazzo di show
Se ti fermano gli sbirri con sto swag
non dire che l'hai preso da me
"Achille L, 'Don' Marracash 'De la Roccia'
I miei amici hanno cattivo gusto.
Questa gente dice questi sono pazzi giusti!
Da 0 a 100 in un battito di ciglia, zio!
L'eco del ghetto dentro una conchiglia, zio!
Sono il gran duca in questa roba
Quindi annunciami come si deve"
Ho avuto 30 motorini e neanche uno mio
Volevo prende 5 grammi, ho preso 30 kili

Don

Mec, t’es invité à la fête sur la plage que je vais faire
Ramène tous les textes, on va faire un feu de joie
Si tes parents sont pleins aux as, ne me parle pas de hardcore
J’ai eu 30 scooters et pas un seul à moi
Je voulais prendre 5 grammes, j’ai pris 30 kilos
Mec, nuit et jour, je rêve d’ouvrir un compte offshore
Fraîchement gagnés, je sèche les billets au sèche-cheveux
J’ai des gens autour de moi qui m’appellent « Don »
Et une œuvre d’art étendue, là, sur le futon
En haut de la villa, avec vue sur la mer d’envie
Je ressens l’écho de mon ghetto dans un coquillage
Moi je prends le pouls pour la Rolex, toi pour la tension
Une pute d’Estonie, des œufs d’esturgeon
Chef Cracco, j’débouche au club
Je t’arrache la vérité de la bouche, genre Gestapo
Tu respires court, comme si t’étais au cours de préparation à l’accouchement
Je me dis de compter jusqu’à 10, mais au bout de 3 je craque
Mec, t’es invité à la fête sur la plage que je vais faire
Ramène tous les textes, on va faire un feu de joie
Si tes parents sont pleins aux as, ne me parle pas de hardcore
Quand je traîne avec mes potes, on fait un putain de show
On fait un putain de show, on fait un putain de show
Si les flics t’arrêtent avec ce swag
Dis pas que tu l’as eu de moi
(Achille L!)
Des flingues dans des sacs Gucci
Je rêvais des riches
Ouais, toi t’es sans aucun doute
Ma vie est un film de Kubrick
Ouais, on avait même pas 14 ans
Des gamins, des kilos en trop, sur des scooters volés
Je raconte juste l’histoire
Nous sur une seule roue comme à l’école
De fils de bonne famille à gigolo
Je me réveille 6/7 fois
6/7 meufs, je me réveille et j’ai déjà vomi 6 fois 6/7 cocktails
Il rêve de vivre comme il rêve
Plus que ce qu’il a maintenant
De fils de bonne famille
À un fou avec un flingue
Je change l’histoire
Comme je l’ai déjà fait avec les autres du quartier
Ouais, une tous les quarts d’heure
4 braquages en une heure
Des gros termites, comment tu les extermines
Paludisme, microbes
Je suis un vocabulaire de termes crus
Après les termes
Je ne me suis pas arrêté à Eboli
Je me réveille à Termini
Un de moins chaque nuit
Des vies courtes, des termes
Mec, t’es invité à la fête sur la plage que je vais faire
Ramène tous les textes, on va faire un feu de joie
Si tes parents sont pleins aux as, ne me parle pas de hardcore
Quand je traîne avec mes potes, on fait un putain de show
On fait un putain de show, on fait un putain de show
Si les flics t’arrêtent avec ce swag
Dis pas que tu l’as eu de moi
(Marracash!)
JE VIENS DE CITÉS POPULAIRES
COMPRIMÉS DANS DES RUCHES
DES COMPLEXES À L’ÉCOLE PRIMAIRE
DES COMPLEXES DE MÉTALLEUX
AVEC DES PRIX BIEN SUPÉRIEURS AUX HONORAIRES
FRÈRE, TU PENSES PAS QU’UN TEL COMPENSE
AVEC QUELQUES AFFAIRES
Y COMPRIS NOUS. (ahah. moi et Achille)
Moi et Achille genre duo de styles, duo de kilos
Trio de plats, autodestructeurs
Je ne traite pas avec les distingués, instinctifs
J’ai des traits distinctifs jamais vus à la télé (puf)
Né dans une amphore
Dans les gorges d’Alcantara
Mes parents n’ont pas baisé mais frotté une lampe
J’ai demandé à un gosse qui était le Christ
Et il m’a dit une statue
On fracasse tout comme le Christ et Sparte, vacarme
Si je vous secoue, les mensonges tombent
Tu viens après toutes les hiérarchies
Macho, on ne dit pas d’hérésies
Ces garces veulent la bite, mec
Pas mes poésies
Mec, t’es invité à la fête sur la plage que je vais faire
Ramène tous les textes, on va faire un feu de joie
Si tes parents sont pleins aux as, ne me parle pas de hardcore
Quand je traîne avec mes potes, on fait un putain de show
On fait un putain de show, on fait un putain de show
Si les flics t’arrêtent avec ce swag
Dis pas que tu l’as eu de moi
« Achille L, 'Don' Marracash 'De la Roccia' »
Mes potes ont mauvais goût.
Ces gens disent que ces mecs sont complètement tarés!
De 0 à 100 en un clin d’œil, mon pote !
L’écho du ghetto dans un coquillage, mon pote !
Je suis le grand duc dans ce game
Alors annonce-moi comme il se doit »
J’ai eu 30 scooters et pas un seul à moi
Je voulais prendre 5 grammes, j’ai pris 30 kilos