Lyrics and translation Marracash feat. Cosang - Noi No

Noi No

Non c'è niente di meglio che il successo
Per dimenticare il prezzo che hai pagato per averlo
C'è chi si accontenta e calibra ogni sua scelta
Si attiene ad un futuro già scritto sopra un'agenda
Ma noi no
Ma noi no
Chi si dà sconfitto e calcola sempre il rischio
Hai rinunciato al sogno di diventare più ricco
Ma noi no, noi no
Yeah, yeah, sarò il re per una notte
Dal banco del bar al Banco di Napoli
Mettendo in note rapper banconote (yeah)
Atterro e decollo lo stesso giorno (mmm)
Un sigaro, uno shot di Montenegro
Tempo libero e troie attorno
E amo ancora studiare
E andare a scuola per chi ha appena conosciuto a un esame
Spogliata una scultura
La tua solo un quadro di lontananza (haha)
Amala platonicamente dalla tua stanza
Questa polo Ralph Lauren (yeah)
È tutto un altro paio di maniche (ah)
Mani che spalmano per ore una lozione
Poi in 'ste Lanvin
Non mi alzo mai col piede sbagliato (mai)
Vado dal barbiere in taxi per farmi rasato (ha)
Se non celebrassi il mondo in ogni azione (mmm)
Non porterei rispetto ai miei anni di redenzione
Amo provocare, prego il Dio danaro e i suoi apostoli
'Sti conscious rappers, so' santi che non fan miracoli (miracoli)
C'è chi si accontenta e calibra ogni sua scelta
Si attiene ad un futuro già scritto sopra un'agenda
Ma noi no (ma noi no, ma noi no)
Ma noi no (ma noi no, ma noi no, ma noi no)
Chi si dà sconfitto e calcola sempre il rischio
E ha rinunciato al sogno di diventare più ricco
Ma noi no (ma noi no, ma noi no, ma noi no)
Noi no (yeah, yeah, sì, sì)
Musica, figa e frutti di mare crudi
Per me questa è vita (sì), tu dimmi per cosa sudi
Faccio i soldi veri oppure ritorno sui marciapiedi
Perché penso che la vita è più interessante agli estremi
Nei miei sogni dolci (sweet dreams)
Apro nuovi conti (swiss dreams)
Nuovi incontri in uno striptease (striptease)
Tranne che se vuoi sposarmi dico sempre, "sì" (sì)
Senti odore di successo, non l'Arbre Magique
Il mondo è bello perché è vario
Dammi del superficiale
Ma è ancora più bello dietro i miei occhiali in titanio (haha)
E non racconto a un prete il mio calvario, baby
Dallo spaccio appresi che i più pesi saltano l'intermediario (haha)
Strisciare il badge, vestito beige, non fa per me
Marracash mischia Hermès con Hermann Hesse
Per andare in vacanza mi basta spegnere il telefono
Ma ho preso il mic (zio) e sono Accorsi come Stefano
C'è chi si accontenta e calibra ogni sua scelta
Si attiene ad un futuro già scritto sopra un'agenda
Ma noi no (ma noi no, ma noi no)
Ma noi no (ma noi no, ma noi no, ma noi no)
Chi si dà sconfitto e calcola sempre il rischio
Ha rinunciato al sogno di diventare più ricco
Ma noi no (ma noi no, ma noi no, ma noi no)
Noi no (yeah, yeah, sì, sì)
Mi chiedo ora cosa farei con una laurea al capoarea?
Potrei aver dato un dolore ai miei
Per una gloria temporanea ('mmiez a via)
Ho cominciato a concentrarmi, ho smesso di contemplare
Hanno cercato di comprarmi spesso con il sembrare (ah)
Prestato attenzione, mai restituita (mai)
Un sogno, attrazione e stima in un unico esemplare
Yves Saint Laurent, io vi sento da lontano (haters)
C'è chi dice che sto a pezzi e chi sono montato (haha)
Ho dato i numeri contando solo su di me (ding), su Gesù
E se non ci fosse lui su chi c'è su (Dio)
Vincere è solo lo stato mentale (sì)
Di chi sa dove andare (sì) e ha tanto da dare (ehi)
Accenni di autocritica a cena
All'Autogrill anche dopo un colossal (nummero uno)
È il segreto di chi vuole assai
C'è chi si accontenta e calibra ogni sua scelta
Si attiene ad un futuro già scritto sopra un'agenda
Ma noi no (ma noi no, ma noi no)
Ma noi no (ma noi no, ma noi no, ma noi no)
Chi si dà sconfitto e calcola sempre il rischio
E ha rinunciato al sogno di diventare più ricco
Ma noi no (ma noi no, ma noi no)
Noi no (yeah, yeah, sì, sì)
Guarda da dove arriviamo e dove samo arrivati
Marracash e Co'Sang
La saga continua
Celebriamo la vita fra'
Fila in cima fra' (ha)
Sofisticata ignoranza, yeah

Nous Non

Il n'y a rien de mieux que le succès
Pour oublier le prix que tu as payé pour l'avoir
Certains se contentent et calibrent chacun de leurs choix
Ils s'en tiennent à un avenir déjà écrit sur un agenda
Mais pas nous
Mais pas nous
Ceux qui abandonnent et calculent toujours le risque
Tu as renoncé au rêve de devenir plus riche
Mais pas nous, pas nous
Yeah, yeah, je serai le roi pour une nuit
Du comptoir du bar à la Banque de Naples
Mettant en notes des billets de banque pour rappeurs (yeah)
J'atterris et décolle le même jour (mmm)
Un cigare, un shot de Montenegro
Du temps libre et des filles autour
Et j'aime encore étudier
Et aller à l'école pour ceux qui viennent de se rencontrer à un examen
Déshabillé une sculpture
La tienne n'est qu'un tableau de lointain (haha)
Aime-la platoniquement depuis ta chambre
Ce polo Ralph Lauren (yeah)
C'est une toute autre histoire (ah)
Des mains qui appliquent une lotion pendant des heures
Puis dans ces Lanvin
Je ne me lève jamais du mauvais pied (jamais)
Je vais chez le coiffeur en taxi pour me faire raser (ha)
Si je ne célébrais pas le monde dans chaque action (mmm)
Je ne respecterais pas mes années de rédemption
J'aime provoquer, je prie le Dieu argent et ses apôtres
Ces rappeurs conscients, si saints qu'ils ne font pas de miracles (miracles)
Certains se contentent et calibrent chacun de leurs choix
Ils s'en tiennent à un avenir déjà écrit sur un agenda
Mais pas nous (mais pas nous, mais pas nous)
Mais pas nous (mais pas nous, mais pas nous, mais pas nous)
Ceux qui abandonnent et calculent toujours le risque
Et qui ont renoncé au rêve de devenir plus riche
Mais pas nous (mais pas nous, mais pas nous, mais pas nous)
Pas nous (yeah, yeah, si, si)
Musique, chatte et fruits de mer crus
Pour moi, c'est ça la vie (si), dis-moi pour quoi tu transpires
Je gagne de l'argent ou je retourne sur les trottoirs
Parce que je pense que la vie est plus intéressante à l'extrême
Dans mes rêves doux (sweet dreams)
J'ouvre de nouveaux comptes (swiss dreams)
De nouvelles rencontres dans un strip-tease (striptease)
Sauf que si tu veux m'épouser, je dis toujours "oui" (oui)
Tu sens le succès, pas l'Arbre Magique
Le monde est beau parce qu'il est varié
Traitez-moi de superficiel
Mais c'est encore plus beau derrière mes lunettes en titane (haha)
Et je ne raconte pas mon calvaire à un prêtre, bébé
J'ai appris du trafic que les plus lourds sautent l'intermédiaire (haha)
Pointer, habillé en beige, ce n'est pas pour moi
Marracash mélange Hermès avec Hermann Hesse
Pour partir en vacances, il me suffit d'éteindre mon téléphone
Mais j'ai pris le micro (mec) et je suis devenu Accorsi comme Stefano
Certains se contentent et calibrent chacun de leurs choix
Ils s'en tiennent à un avenir déjà écrit sur un agenda
Mais pas nous (mais pas nous, mais pas nous)
Mais pas nous (mais pas nous, mais pas nous, mais pas nous)
Ceux qui abandonnent et calculent toujours le risque
Et qui ont renoncé au rêve de devenir plus riche
Mais pas nous (mais pas nous, mais pas nous, mais pas nous)
Pas nous (yeah, yeah, si, si)
Je me demande maintenant ce que je ferais avec une maîtrise au chef de chantier?
J'aurais pu faire de la peine à ma famille
Pour une gloire temporaire ('mmiez a via)
J'ai commencé à me concentrer, j'ai arrêté de contempler
Ils ont souvent essayé de m'acheter avec l'apparence (ah)
J'ai prêté attention, jamais rendue (jamais)
Un rêve, une attirance et une estime en un seul exemplaire
Yves Saint Laurent, je vous sens de loin (haters)
Certains disent que je suis en morceaux et d'autres que je suis monté (haha)
J'ai donné les chiffres en comptant que sur moi (ding), sur Jésus
Et s'il n'était pas là, sur qui pourrait-on compter? (Dieu)
Gagner n'est que l'état d'esprit (si)
De celui qui sait où il va (si) et qui a tant à donner (ehi)
Des notes d'autocritique au dîner
À l'aire de repos même après un colossal (numéro un)
C'est le secret de celui qui en veut beaucoup
Certains se contentent et calibrent chacun de leurs choix
Ils s'en tiennent à un avenir déjà écrit sur un agenda
Mais pas nous (mais pas nous, mais pas nous)
Mais pas nous (mais pas nous, mais pas nous, mais pas nous)
Ceux qui abandonnent et calculent toujours le risque
Et qui ont renoncé au rêve de devenir plus riche
Mais pas nous (mais pas nous, mais pas nous)
Pas nous (yeah, yeah, si, si)
Regarde d'où on vient et où on est arrivés
Marracash et Co'Sang
La saga continue
Célébrons la vie, mec
Tout en haut, mec (ha)
Ignorance sophistiquée, yeah