Lyrics and translation Marracash feat. Fabri Fibra & Jake la Furia - Quando Sarò Morto...

Quando Sarò Morto...

Sono un sogno contorto
Se mi abbatti risorgo
La realtà io riporto
Marracash zio o sei sordo?
Mi riposerò solo quando sarò morto
Mi riposerò solo quando sarò morto
Mi riposerò solo quando sarò morto
Mi riposerò solo quando sarò morto
Se la vita è una roulette
Allora dio è un croupier, Stress e paillettes
Perché cash fa altro cash.
Non è per i soldi
Per me il lusso è un giocattolo
I soldi servono a non farti rompere il cazzo
E' per quell'attimo in cui ti tocco davvero
Frasi che risaltano come diamanti su velluto nero
Ragazzi ingrati, annoiati
Stanno impalati ai concerti come se fossero gratis
Neo-nazi alla moda
John Galliano
Neo-nazi in Europa, cosa siamo?
Primavera di Praga
Autunno-inverno Prada
Dalle rapine alla banca
Mo' ci rapina raga
Wild life
Sopravvivo come Bear Grylls
Street wear chic
E' magia quando hai me al mic
E vado avanti finché ho fiato
Finché il sangue è caldo
Fino a quando il down non supera lo sballo
Sì!
Sono un sogno contorto
Se mi abbatti risorgo
La realtà io riporto
Marracash zio o sei sordo?
Mi riposerò solo quando sarò morto
Mi riposerò solo quando sarò morto
Mi riposerò solo quando sarò morto
Mi riposerò solo quando sarò morto
E la gente normale non capisce e implora
L'impero del male colpisce ancora
Per 15 minuti di fama
Quella grossa quella pesante quella che sfama
Questo è il saggio che porto
Io mi riposerò solo quando sarò morto
Un messaggio importante come Dante
Giù negli inferi vedo la commedia dei media (media!)
Il culo che si appiccica alla sedia (sedia!)
E' l'informazione che ci seda (seda!)
La fine del mondo arriva, seeh dai! (seeh dai!)
Ti arriva qualcosa solo se dai (se dai!)
Lontano a vedere
Nella mappa le rotte
Milano da bere!
No, è lei che ti beve, ti stappa e ti inghiotte...
Ogni notte...
Ogni notte!
Volo via, aereoporto
Vuoi il rap? Te lo porto
Pressioni, sopporto
In banca, importo
Mi riposerò solo quando sarò morto
Mi riposerò solo quando sarò morto
Mi riposerò solo quando sarò morto
Mi riposerò solo quando sarò morto
Fondo il mio corpo con il corpo del mic
Mi muovo anche da morto come il corpo di Mike
Prepara il passaporto fra' ti porto nei guai
Coi lividi nelle orecchie tipo un colpo di thai
Lasciate ogni speranza voi che entrate
L'inferno con le chiese
Le righe stese
Il Bel Paese
Non c'è il secchione con la pupa
C'è il vecchione con la puta
Il pappone con la prostituta Ministri con le tette sui giornali
L'unico Stato con i sextape dei parlamentari
Più ti sembra fantascienza più è vero
Crimini? sempre tanti colpevoli? sempre zero
Non posso addormentarmi fra' l'insonnia mi allontana dal letto
Sto vivendo in una fogna a cielo aperto
Posare la mia penna fra' è troppo pericoloso
Io vivo, io scrivo e quando muoio mi riposo
Non dormo mai, sconvolto
La vita mia Sul Volto
Jake La Furia zio, è un mostro
Il mondo scoppia? Sono pronto
Mi riposerò solo quando sarò morto
Mi riposerò solo quando sarò morto
Mi riposerò solo quando sarò morto
Mi riposerò solo quando sarò morto
Non sei tu a far le regole
Il mondo va avanti
Come ad un party la gente che grida
Eh! Oh! Oh! Oh!
Grida
Eh! Oh! Oh! Oh!
Seeh!
Marracash, Fabri Fibra, Jake la Furia
Three Kings!
Eh Oh Oh Oh
Eh Oh Oh Oh

Quand je serai mort...

Je suis un rêve tordu
Si tu m'abattes, je renais
Je ramène la réalité
Marracash, mon pote, t'es sourd ou quoi ?
Je me reposerai seulement quand je serai mort
Je me reposerai seulement quand je serai mort
Je me reposerai seulement quand je serai mort
Je me reposerai seulement quand je serai mort
Si la vie est une roulette
Alors Dieu est un croupier, Stress et paillettes
Parce que l'argent appelle l'argent.
Ce n'est pas pour l'argent
Pour moi le luxe est un jouet
L'argent sert à ce qu'on te foute la paix
C'est pour cet instant où je te touche vraiment
Des phrases qui ressortent comme des diamants sur du velours noir
Des jeunes ingrats, blasés
Plantés là, à mes concerts comme si c'était gratuit
Des néo-nazis à la mode
John Galliano
Des néo-nazis en Europe, on est quoi ?
Printemps de Prague
Automne-hiver Prada
Des braquages de banques
Maintenant c'est la jeunesse qui nous braque
Vie sauvage
Je survis comme Bear Grylls
Streetwear chic
C'est magique quand tu m'as au micro
Et je continue tant que j'ai du souffle
Tant que le sang est chaud
Jusqu'à ce que la descente ne dépasse pas le high
Ouais !
Je suis un rêve tordu
Si tu m'abattes, je renais
Je ramène la réalité
Marracash, mon pote, t'es sourd ou quoi ?
Je me reposerai seulement quand je serai mort
Je me reposerai seulement quand je serai mort
Je me reposerai seulement quand je serai mort
Je me reposerai seulement quand je serai mort
Et les gens normaux ne comprennent pas et implorent
L'empire du mal frappe encore
Pour 15 minutes de gloire
Celle qui est grosse, celle qui est lourde, celle qui nourrit
C'est le sage que je porte
Je me reposerai seulement quand je serai mort
Un message important comme Dante
En bas, en enfer, je vois la comédie des médias (médias!)
Le cul qui se colle à la chaise (chaise!)
C'est l'information qui nous étouffe (étouffe!)
La fin du monde arrive, ouais c'est ça ! (ouais c'est ça!)
Tu n'obtiens quelque chose que si tu donnes (que si tu donnes!)
Au loin, je vois
Sur la carte, les routes
Milan la belle vie!
Non, c'est elle qui te boit, te débouche et t'avale...
Chaque nuit...
Chaque nuit!
Je m'envole, aéroport
Tu veux du rap ? Je te l'apporte
Pressions, je supporte
À la banque, je dépose
Je me reposerai seulement quand je serai mort
Je me reposerai seulement quand je serai mort
Je me reposerai seulement quand je serai mort
Je me reposerai seulement quand je serai mort
Je fonds mon corps avec le corps du micro
Je bouge même mort comme le corps de Mike
Prépare ton passeport, je t'emmène dans le pétrin
Avec des bleus dans les oreilles comme un coup de pied thaï
Abandonnez tout espoir, vous qui entrez
L'enfer avec les églises
Les lignes tracées
Le Bel Paese
Il n'y a pas le premier de la classe avec la plus belle
Il y a le vieux riche avec la pute
Le mac avec sa prostituée Ministres à poil dans les journaux
Le seul État avec les sextapes des parlementaires
Plus ça te paraît de la science-fiction, plus c'est vrai
Des crimes ? toujours autant Coupables ? toujours zéro
Je ne peux pas m'endormir, l'insomnie me tient loin du lit
Je vis dans un égout à ciel ouvert
Poser mon stylo, c'est trop dangereux
Je vis, j'écris et quand je meurs, je me repose
Je ne dors jamais, bouleversé
Ma vie sur mon visage
Jake La Furia, mon pote, c'est un monstre
Le monde explose ? Je suis prêt
Je me reposerai seulement quand je serai mort
Je me reposerai seulement quand je serai mort
Je me reposerai seulement quand je serai mort
Je me reposerai seulement quand je serai mort
Ce n'est pas toi qui fais les règles
Le monde continue
Comme dans une fête, les gens qui crient
Eh! Oh! Oh! Oh!
Crie
Eh! Oh! Oh! Oh!
Ouais!
Marracash, Fabri Fibra, Jake la Furia
Three Kings!
Eh Oh Oh Oh
Eh Oh Oh Oh