Lyrics and translation Marracash feat. Fabri Fibra - Non confondermi

Non confondermi

Vedono me, sentono il rap, s'aspettavano Michael Bublé
Vedono me, vedono Del, credono che siamo Ginger e Fred
Vedono me e Dogo Gang, pensano sia una puntata di Friends
Mica capiscono un cazzo per me
Questa cosa della droga qua continua da un pezzo
A Milano è da un po' che fiocca ormai Cortina d'Ampezzo
Mi sono detto: Marra dacci un taglio con il taglio
Ora hai un corpo di ballo e una ha un corpo da sballo
Ora che hai una macchina del fumo sopra il palco
Ricorda che prima avevi fumo in macchina soltanto
E se in tasca hai quel certo articolo, rischi quel certo articolo
Marracash senza "i", sbagliano sempre l'articolo
Vengo da un sottobosco, sotto costo, sottomarca
Sotto per la bianca e sotto per la figa, quindi sotto un'altra
Marra esce da un sottoscala soddisfatto con un pacco sottobraccio
Sono sopra, quindi prendo fiato
Vogliono sapere che è cambiato rispetto prima
È una fattura più Iva o una frattura da Ivan
Non confondermi con Fabri Fibra, io non porto sfiga
Non sono un bugiardo e non volevo fare il giornalista
Questa cosa che volevo fare il giornalista
L'ho detta dopo aver bevuto e preso una pastiglia
La realtà mi spaventa da ogni punto di vista
Il mio sogno in verità era stermi-
Lo so che questa cosa è forte e che non dovrei dirla
E so che adesso mi confondi per un serial killer
Ma se non sono frasi forti nessuno si gira
Non rimane nulla quando muori, mica sei J Dilla
Dico cose che tu non avresti il coraggio di dire
Anche se davvero non le penso è questione di stile
Questi invece parlano solo di come vestire
Facile, facile, facci le rime, pagine, pagine di Moleskine
Rami tagliati con sopra le spine, per uscire serve aiuto
'Sta vita bisogna viverla ogni singolo minuto
Adesso che siamo in cima accendila, fanne buon uso
Cos'è, indica o sativa? Mi sono sempre confuso
Non confondermi con Johnny Cash
Spitty Cash, Tango & Cash, non è Bangladesh
So-so-solo Marracash
Ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi
Ti confondi, ti-ti-ti-ti confondi
E il mio fan tipo non sa che cos'è la RAM
Odia i R.E.M., beve rum, a-a-abita vicino a un campo Rom
Ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi
Ti confondi, ti-ti-ti-ti confondi
Mi sveglio con un after in bocca, le afte in bocca
Come se ieri ci fosse stata nafta nella brocca
Com'è che ieri non ho portato a casa quella gnocca?
Non stavo in piedi come il governo senza Cosa Nostra
Guardo la classifica, ma come? Come?
È un Paese per vecchi, il contrario del film dei Coen
Per questo quando vado io a suonare
Mi guardano come fosse Natale e io fossi Babbo Natale
Si sorprendono che scrivo il testo e che abbia un senso
Che non mento, per l'abbigliamento e per come fotto il tempo
Zio, ora che in giro non vedo niente di eccitante
Pensare che da bambino mi bastava Postalmarket
E la mia manager insiste: "Fai il serio nelle interviste", dice
Il fatto è che io vorrei farmi l'intervistatrice
Non confondermi con Jovanotti, Gerry Scotti
Frà, c'ho tutto dentro questa borsa, ma non sono Mary Poppins
Non confondermi con Johnny Cash
Spitty Cash, Tango & Cash, non è Bangladesh
So-so-solo Marracash
Ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi
Ti confondi, ti-ti-ti-ti confondi
E il mio fan tipo non sa che cos'è la RAM
Odia i R.E.M., beve rum, a-a-abita vicino a un campo Rom
Ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi
Ti confondi, ti-ti-ti-ti confondi
Vedono me, sentono il rap, s'aspettavano Michael Bublé
Vedono me, vedono Del, credono che siamo Ginger e Fred
Vedono me e Dogo Gang, pensano sia una puntata di Friends
Mica capiscono un cazzo per me
Mica capiscono un cazzo per me
Rocce, Marracash, non confondermi
M.A.R.R.A.C.A.S.H
Non c'è la K, fra'
Sì, sì, sì
Non confondermi con Johnny Cash
Spitty Cash, Tango & Cash, non è Bangladesh
So-so-solo Marracash
Ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi
Ti confondi, ti-ti-ti-ti confondi
E il mio fan tipo non sa che cos'è la RAM
Odia i R.E.M., beve rum, a-a-abita vicino a un campo Rom
Ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi
Ti confondi, ti-ti-ti-ti confondo

Не путай меня

Видят меня, слышат рэп, ожидали Michael Bublé
Видят меня, видят Дела, думают, что мы Джинджер и Фред
Видят меня и Dogo Gang, думают, это эпизод "Друзей"
Ни черта они не понимают, детка
Эта тема с наркотой здесь продолжается уже давно
В Милане уже давно метёт, как в Кортина-д’Ампеццо
Я сказал себе: Марра, завязывай с этим делом
Теперь у тебя есть кордебалет, а у одной из них тело – отпад
Теперь, когда у тебя на сцене есть дым-машина
Вспомни, что раньше дым был только в твоей машине
И если в кармане у тебя есть определённый товар, рискуешь нарваться на определённую статью
Marracash без "i", всегда путают артикль
Я родом из подполья, дешёвый, не брендовый
Под кайфом ради белой и под девчонкой, значит, под другой
Марра выходит из подвала довольный с пакетом под мышкой
Я на вершине, поэтому перевожу дыхание
Хотят знать, что изменилось по сравнению с раньше
Это счёт-фактура плюс НДС или перелом от Ивана
Не путай меня с Fabri Fibra, я не приношу неудачу
Я не лжец и не хотел быть журналистом
Эту тему, что я хотел быть журналистом
Я ляпнул после того, как выпил и принял таблетку
Реальность пугает меня с любой точки зрения
Моя мечта на самом деле была истре-
Я знаю, что это жестко, и что я не должен это говорить
И знаю, что теперь ты принимаешь меня за серийного убийцу
Но если фразы не жёсткие, никто не обернётся
Ничего не остаётся, когда ты умираешь, ты же не J Dilla
Я говорю вещи, которые ты не осмелилась бы сказать
Даже если я на самом деле так не думаю, это вопрос стиля
Эти же только и говорят о том, как одеваться
Легко, легко, сделай рифмы, страницы, страницы Молескина
Ветви, срезанные с шипами, чтобы выбраться, нужна помощь
Эту жизнь нужно проживать каждую минуту
Теперь, когда мы на вершине, зажги её, используй с пользой
Что это, индика или сатива? Я всегда путаюсь
Не путай меня с Джонни Кэшем
Spitty Cash, Tango & Cash, это не Бангладеш
То-то-только Marracash
Ты путаешь, ты путаешь, ты путаешь, ты путаешь, ты путаешь
Ты путаешь, ты-ты-ты-ты путаешь
И мой типичный фанат не знает, что такое RAM
Ненавидит R.E.M., пьёт ром, ж-ж-живёт рядом с цыганским табором
Ты путаешь, ты путаешь, ты путаешь, ты путаешь, ты путаешь
Ты путаешь, ты-ты-ты-ты путаешь
Просыпаюсь с похмельем во рту, язвами во рту
Как будто вчера в кувшине была нафта
Как так получилось, что вчера я не привёл домой ту красотку?
Я не стоял на ногах, как правительство без Коза Ностры
Смотрю на чарты, но как? Как?
Это страна для стариков, наоборот, чем в фильме братьев Коэн
Поэтому, когда я выступаю
На меня смотрят, как будто это Рождество, а я – Санта-Клаус
Удивляются, что я пишу текст, и что в нём есть смысл
Что я не вру про одежду и про то, как трачу время
Чувак, теперь, когда я не вижу ничего интересного вокруг
Подумать только, в детстве мне хватало каталога Postalmarket
И мой менеджер настаивает: "Будь серьёзным в интервью", говорит
Дело в том, что я хотел бы сам взять интервью у интервьюера
Не путай меня с Jovanotti, Gerry Scotti
Братан, у меня всё есть в этой сумке, но я не Мэри Поппинс
Не путай меня с Джонни Кэшем
Spitty Cash, Tango & Cash, это не Бангладеш
То-то-только Marracash
Ты путаешь, ты путаешь, ты путаешь, ты путаешь, ты путаешь
Ты путаешь, ты-ты-ты-ты путаешь
И мой типичный фанат не знает, что такое RAM
Ненавидит R.E.M., пьёт ром, ж-ж-живёт рядом с цыганским табором
Ты путаешь, ты путаешь, ты путаешь, ты путаешь, ты путаешь
Ты путаешь, ты-ты-ты-ты путаешь
Видят меня, слышат рэп, ожидали Michael Bublé
Видят меня, видят Дела, думают, что мы Джинджер и Фред
Видят меня и Dogo Gang, думают, это эпизод "Друзей"
Ни черта они не понимают, детка
Ни черта они не понимают, детка
Rocce, Marracash, не путай меня
M.A.R.R.A.C.A.S.H
Здесь нет K, детка
Да, да, да
Не путай меня с Джонни Кэшем
Spitty Cash, Tango & Cash, это не Бангладеш
То-то-только Marracash
Ты путаешь, ты путаешь, ты путаешь, ты путаешь, ты путаешь
Ты путаешь, ты-ты-ты-ты путаешь
И мой типичный фанат не знает, что такое RAM
Ненавидит R.E.M., пьёт ром, ж-ж-живёт рядом с цыганским табором
Ты путаешь, ты путаешь, ты путаешь, ты путаешь, ты путаешь
Ты путаешь, ты-ты-ты-ты путаешь