Marracash feat. Guè & Sfera Ebbasta - Scooteroni - RMX - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marracash feat. Guè & Sfera Ebbasta - Scooteroni - RMX




Scooteroni - RMX
Scooteroni - RMX
Yeah, Milano
Ouais, Milan
Coppia di campioni, coppa dei campioni
Deux champions, la Coupe des Champions
Vrooom Vrooom
Vrooom Vrooom
Scooteroni
Scooteroni
Scoo-Scoo-Scoo-Scooteroni!
Scoo-Scoo-Scoo-Scooteroni!
Dentro i marsupi di Gucci hanno quattro telefoni e la medicina
Dans leurs sacoches Gucci, ils ont quatre téléphones et leurs médicaments
A uno come te dovrebbero proibire internet come in Cina
Un type comme toi, on devrait lui interdire internet comme en Chine
E' addosso una figa sicuro se lo sto cercando e non trovo il mio cap
C’est sûr qu’une meuf a mon bonnet, je le cherche partout et je le trouve pas
Tu smetti di scrivere, smetti di vivere, se ti sequestro l'iPad
Toi, t’arrêtes d’écrire, t’arrêtes de vivre, si je te confisque ton iPad
Vrooom Vrooom Scooteroni
Vrooom Vrooom Scooteroni
Scoo-Scooteroni
Scoo-Scooteroni
Vrooooom Scooteroni
Vrooooom Scooteroni
Scoo-Scooteroni
Scoo-Scooteroni
Sgaso sopra di te, rispetta i campioni (campioni)
J’accélère au-dessus de toi, respecte les champions (champions)
Vroom Vroom Scooteroni
Vroom Vroom Scooteroni
Scoo-Scoo-Scooteroni
Scoo-Scoo-Scooteroni
Barona, fra', dove sto, mi hanno dato la baronìa
Barona, frérot, je suis, ils m’ont donné la baronnie
Ho una mia Maria Salvador che è di Salvador di Bahia
J’ai ma Maria Salvador qui vient de Salvador de Bahia
È più sprint di Higuain, più street cred di Creed
Elle est plus rapide qu’Higuain, plus street cred que Creed
In posti della tua città dove non sei mai stato tu che sei di
Dans des endroits de ta ville t’es jamais allé, toi qui es d’ici
Non sono di strada, io sono la strada quindi attento ad attraversarmi
Je ne suis pas de la rue, je suis la rue, alors fais gaffe quand tu traverses
Vedendo poi quanto è profondo il tuo impatto sul mondo tua madre poteva ingoiarti
Vu l’impact que t’as sur le monde, ta mère aurait pu t’avaler
50 al dettaglio, 70 di taglio
50 au détail, 70 coupée
Saldi, soldi da Silicon Valley
Soldes, argent de la Silicon Valley
Il lupo si veste da pecora frate mi vesto dagli stessi sarti
Le loup se déguise en mouton, frérot, je m’habille chez les mêmes tailleurs
G dalle buone maniere (manero)
G aux bonnes manières (manero)
mi son fatto di tutto mai ero
Ouais, j’ai tout essayé sauf l’héro
Puntello a Piazza Tirana che sembra di stare a Tirana davvero
J’suis posté à Piazza Tirana, on dirait vraiment Tirana
King Marracash
King Marracash
Sofisticato Hermann Hesse
Sophistiqué Hermann Hesse
H di Hermes nella cinta
H de Hermès sur ma ceinture
Ho così palle che fra' potrei mettere incinta, una tipa già incinta
J’ai tellement de couilles que je pourrais mettre enceinte une meuf déjà enceinte
Dentro i marsupi di Gucci hanno quattro telefoni e la medicina
Dans leurs sacoches Gucci, ils ont quatre téléphones et leurs médicaments
A uno come te dovrebbero proibire internet come in Cina
Un type comme toi, on devrait lui interdire internet comme en Chine
E' addosso una figa sicuro se lo sto cercando e non trovo il mio cap
C’est sûr qu’une meuf a mon bonnet, je le cherche partout et je le trouve pas
Tu smetti di scrivere, smetti di vivere, se ti sequestro l'iPad
Toi, t’arrêtes d’écrire, t’arrêtes de vivre, si je te confisque ton iPad
Marracash
Marracash
Vrooom Vrooom Scooteroni
Vrooom Vrooom Scooteroni
Scoo-Scooteroni
Scoo-Scooteroni
Vrooooom Scooteroni
Vrooooom Scooteroni
Scoo-Scooteroni
Scoo-Scooteroni
Sgaso sopra di te, rispetta i campioni (campioni)
J’accélère au-dessus de toi, respecte les champions (champions)
Vrooom Vrooom Scooteroni
Vrooom Vrooom Scooteroni
Scoo-Scoo-Scooteroni
Scoo-Scoo-Scooteroni
G capo dei capi vai in tachicardia per la rima
G le chef des chefs, tu fais une tachycardie à cause de la rime
La tua tipa mi prende per via orale bro come la Tachipirina
Ta meuf me prend en gorge, frérot, comme un Doliprane
Tu ti fai un colpo, io faccio un golpe
Toi, tu fais un coup, moi, je fais un putsch
Il flow è sulla luna per questo cammino per strada in moonwalker
Le flow est sur la lune, c’est pour ça que je marche en moonwalk dans la rue
Veni vidi vici, Muse Beatrici son pute meretrici
Veni vidi vici, Muses Béatrice, ce sont des putes et des catins
Gratta, sperando che vinci, King G
Gratte, en espérant que tu gagnes, King G
Spingi finché il bilanciere, vola
Pousse jusqu’à ce que la balance, s’envole
Omozigota gemella che mi sbarella sul zoca, Eva Herzigova
Jumelle homozygote qui me fait craquer sur Zoca, Eva Herzigova
Giù dalla Bosnia-Erzegovina
Venue de Bosnie-Herzégovine
Donne importate, più di un cognome importante
Des femmes importées, plus d’un nom de famille important
Mega impennate sta vita che ti fa pensare in piccolo, frate sei grande
Des wheelings de folie, cette vie te fait penser petit, frérot, t’es grand
Fossi un cartello sarei Sinaloa
Si j’étais un cartel, je serais Sinaloa
Sto sulla street Constrictor Boa
Je suis dans la rue, Constrictor Boa
La merce da Mauro i contanti da Salvo
La marchandise vient de Mauro, le liquide de Salvo
Per fare cash programmati da cyborg
Pour faire du cash, programmés comme des cyborgs
Babbo con te non mi aggrego
Papa, je ne traîne pas avec toi
Duri un minuto come con McGregor
Tu tiens une minute, comme avec McGregor
Ritorna la G si festeggia l'avvento mo'
Le G est de retour, on fête l’avènement maintenant
Sparando da sopra un Aventador
En tirant depuis une Aventador
Dentro i marsupi di Gucci hanno quattro telefoni e la medicina
Dans leurs sacoches Gucci, ils ont quatre téléphones et leurs médicaments
A uno come te dovrebbero proibire internet come in Cina
Un type comme toi, on devrait lui interdire internet comme en Chine
E' addosso una figa sicuro se lo sto cercando e non trovo il mio cap
C’est sûr qu’une meuf a mon bonnet, je le cherche partout et je le trouve pas
Tu smetti di scrivere, smetti di vivere, se ti sequestro l'iPad
Toi, t’arrêtes d’écrire, t’arrêtes de vivre, si je te confisque ton iPad
Vrooom Vrooom Scooteroni
Vrooom Vrooom Scooteroni
Scoo-Scooteroni
Scoo-Scooteroni
Vrooooom Scooteroni
Vrooooom Scooteroni
Scoo-Scooteroni
Scoo-Scooteroni
Sgaso sopra di te, rispetta i campioni (campioni)
J’accélère au-dessus de toi, respecte les champions (champions)
Vrooom Vrooom Scooteroni
Vrooom Vrooom Scooteroni
Scoo-Scoo-Scooteroni
Scoo-Scoo-Scooteroni
Fumo ganja Olandese (Hey)
Je fume de la weed hollandaise (Hey)
Senza uscire dal mio quartiere (Yah)
Sans sortir de mon quartier (Yah)
Usain Bolt certe sere (Hey):
Usain Bolt certains soirs (Hey) :
Quattro secondi da quelle sirene (Yah)
Quatre secondes loin de ces sirènes (Yah)
(Uuhh, Uuhhh)
(Uuhh, Uuhhh)
Nel locale mandaci da bere (Bù, bù)
Au club, envoie-nous des verres (Bù, bù)
O manda i tuoi amici se non ti sta bene (Yah)
Ou envoie tes amis si ça te va pas (Yah)
Per mano va bene, le buste nei booster
Main dans la main, c'est bon, les sachets dans les boosters
Frà in tre sugli scooter T-Max
Frère, à trois sur des scooters T-Max
Lei mi trova bello, Fulvio Testi
Elle me trouve beau, Fulvio Testi
180 in sorpasso (Vrooom)
180 au dépassement (Vrooom)
Tu su un motorello
Toi, t’es sur une mobylette
In quattro ore uno stipendio intero
En quatre heures, un salaire entier
Stampa il sorriso in faccia a mio fratello
Ça met le sourire aux lèvres de mon frère
In quattro ore sì, un mazzetto intero
En quatre heures, ouais, une liasse entière
Stampa il sorriso in faccia a mio fratello, yaaahh
Ça met le sourire aux lèvres de mon frère, yaaahh
(Yaaaahhhh)
(Yaaaahhhh)





Writer(s): Bartolo Fabio Rizzo, Cosimo Fini, Samuele Masia

Marracash feat. Guè & Sfera Ebbasta - Scooteroni (RMX)
Album
Scooteroni (RMX)
date of release
24-11-2016



Attention! Feel free to leave feedback.