Lyrics and translation Marracash feat. Guè Pequeno - Insta Lova

Insta Lova

Hmm Insta Lova, Insta Lova
Insta Lova, Insta Lova
Insta Lova

La G, la U, la E
Fammi un check, scrivimi su direct
Se sei bona, anche di persona
E la foto poi non si ridimensiona
Talmente boss che dovrei stare a Playa d'en bossa
Talmente hot che se ti scrivo prendi la scossa
Ti seguirò? Non lo so, forse
Metti foto di borse, fuori città le settimane scorse
Mentre cammino suona la mia collanazza
è da un pezzo che mi whatsappa, che pezzo di ragazza!
Mi ha mandato foto in ogni posizione
Vedi ti ho inoltrato la mia posizione
Quando arrivi sai ti toglierò il WiFi
Posso metterti di tutto tranne un like!
Eccoti la Love Story, senza uscire mai fuori
Per te servono anche due caricatori!

Ti ho conosciuta così, ci siamo fidanzati su whatsapp
Mi scrivevi di sì, di sì, di sì
Ed è finita in 3G, abbiamo divorziato su whatsapp
Senza uscire da qui

Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
(MARRACAAASH!)

Lo dicevo già da "Mixare è bello", è meglio che ti adegui
è l'era dello sharing, fratello
Guardo la tua tipa e clicco aggiungi al carrello
è come se letteralmente esce dallo schermo
Tocco i giusti tasti, toccati sul touchscreen
Dal contatto al letto in dieci comodi messaggi!
Non mi trovi più con una nota locale
Dal salotto parlo sporco in una nota vocale
Copro volto e tatuaggi se no è finita
Screenshotta e inoltra ad una amica, che inoltra alla rubrica
Finché in rete gira una foto di me che mi inoltro nella tipa!
La foto nel profilo è in completino da perla
Appena acceso il video dico: "è nata una stella!"
Passiamo all'azione e tu sei cosi bitch
Devo mettere il goldone se ti mando una pic del mio *beeeep!

Ti ho conosciuta così, ci siamo fidanzati su whatsapp
Mi scrivevi di sì, di sì, di sì
Ed è finita in 3G, abbiamo divorziato su whatsapp
Senza uscire da qui

In questa nuova era, non mi tocca uscire più di sabato sera
Non devo girare su una Porsche Panamera, accendo il cellulare e sono già in discoteca
E giuro lo sognavo da una vita intera
Non mi tocca uscire più di sabato sera
Tutti infarinati come Antonio Banderas
Guardo tra i contatti e sono già in discoteca!

Ti ho conosciuta così, ci siamo fidanzati su whatsapp
Mi scrivevi di sì, di sì, di sì
Ed è finita in 3G, abbiamo divorziato su whatsapp
Senza uscire da quì

Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova

Ti ho conosciuta su direct, primo appuntamento su whatsapp
Luna di miele su Skype, instalova!
E quando ti ho bloccata. era la lettera dell'avvocato!
Ti ho tolto il like, instalova!

Insta Lova

Hmm Insta Lova, Insta Lova
Insta Lova, Insta Lova
Insta Lova

La G, la U, la E
Fais-moi un check, écris-moi en direct
Si tu es belle, même en personne
Et la photo ne se redimensionnera pas
Tellement boss que je devrais être à Playa d'en Bossa
Tellement hot que si je t'écris, tu prends la foudre
Je te suivrai ? Je ne sais pas, peut-être
Mets des photos de sacs à main, hors de la ville les semaines passées
Alors que je marche, ma grosse chaîne sonne
Ça fait un moment qu'elle me whatsappe, quelle fille !
Elle m'a envoyé des photos dans toutes les positions
Tu vois, je t'ai transféré ma position
Quand tu arrives, tu sais que je te retirerai le Wi-Fi
Je peux te mettre tout sauf un like !
Voilà ton Love Story, sans jamais sortir
Tu as besoin de deux chargeurs pour toi !

Je t'ai rencontrée comme ça, on s'est fiancé sur WhatsApp
Tu m'écrivais oui, oui, oui
Et c'est fini en 3G, on a divorcé sur WhatsApp
Sans sortir d'ici

Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
(MARRACAAASH!)

Je le disais déjà dans "Mixare è bello", c'est mieux que tu t'y adaptes
C'est l'ère du partage, mon frère
Je regarde ta meuf et je clique sur "Ajouter au panier"
C'est comme si elle sortait littéralement de l'écran
Je touche les bonnes touches, tu es touchée sur l'écran tactile
Du contact au lit en dix messages pratiques !
Tu ne me trouveras plus avec une note locale
Du salon, je parle sale dans une note vocale
Je couvre mon visage et mes tatouages, sinon c'est fini
Fais une capture d'écran et transfère-la à une amie, qui la transfère à son carnet d'adresses
Jusqu'à ce qu'une photo de moi qui me fourre dans ta meuf tourne sur le net !
La photo sur le profil est en tenue de perle
Dès que j'allume la vidéo, je dis : "Une étoile est née !"
On passe à l'action et tu es tellement une salope
Je dois mettre le goldone si je t'envoie une pic de mon *beeeep!

Je t'ai rencontrée comme ça, on s'est fiancé sur WhatsApp
Tu m'écrivais oui, oui, oui
Et c'est fini en 3G, on a divorcé sur WhatsApp
Sans sortir d'ici

Dans cette nouvelle ère, je n'ai plus à sortir le samedi soir
Je n'ai pas besoin de rouler en Porsche Panamera, j'allume mon téléphone et je suis déjà en boîte
Et je jure que je rêvais de ça toute ma vie
Je n'ai plus à sortir le samedi soir
Tout le monde est farci comme Antonio Banderas
Je regarde dans mes contacts et je suis déjà en boîte !

Je t'ai rencontrée comme ça, on s'est fiancé sur WhatsApp
Tu m'écrivais oui, oui, oui
Et c'est fini en 3G, on a divorcé sur WhatsApp
Sans sortir d'ici

Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova

Je t'ai rencontrée sur Direct, premier rendez-vous sur WhatsApp
Lune de miel sur Skype, instalova !
Et quand je t'ai bloquée, c'était la lettre de l'avocat !
Je t'ai enlevé le like, instalova !