Lyrics and translation Marracash feat. Guè Pequeno - Maledetto Me

Maledetto Me

Versa Coca e Jack
Solo quando sono fuori e cerco te
Ogni volta che ti chiamo sai perché
Maledetto me
Solo quando sono fuori e sono me

Sei già sotto perché tu stai sotto
Sei già sotto e non hai niente sotto
(Maledetto me!)
Sei già sotto perché tu stai sotto
Sei già sotto e non hai niente sotto
(Maledetto me!)
Maledetto me
(Me l'hai detto te!)
Me l'hai detto te
(Maledetta te!)

Avevo già perso il giudizio quando ti ho scritto
La sera mischio Jack e Stilnox, chiodo fisso
E ci ho provato subito tipo "o la va o la spacca"
E lei cercava proprio uno che va là e la spacca
È fresca e la pelle di pesca, dove l'ho pescata?
Come tutte è sciroccata
Le tengo ben ferma la testa, pesca sciroppata
No non resta shockata
E non ho fatto male i conti, dubbi molti
Non è la tipa mia, lo so, è la tipa dei miei soldi
È come la coca, è la tipa dei sogni
Che quando è buona bro, ci mangi, ci scopi, ci dormi
Le hai provate tutte, tutto il repertorio
Se manchi lasci un accessorio, marchi il territorio
Hai giurato "non ti cerco finché muori"
Però qualche giorno dopo...

Versa Coca e Jack
Solo quando sono fuori e cerco te
Ogni volta che ti chiamo sai perché
Maledetto me
Solo quando sono fuori e sono me

Dici che mi blocchi tanto poi mi sblocchi
Era con lui che lo facevi ma a me che pensavi
I colpi sono calibrati, i soldi carismatici
Ti tocco nei modi più giusti ma ti amo in quelli più sbagliati
Rimedio autore Kaurismäki
Dici "tu sei pazzo"
Ho prenotato qui soltanto per una fellatio
Vuoi diventare famosa? Sto posizionato
Sopra di te, è un posizionamento di mercato
Bevo troppo gin Hendrix
Dannato Jimmy Hendrix
Tu mi vuoi lamare come Kendrick
All'inizio tutto ha senso finché è solo sesso
Velo i miei lati negativi sul diamante grezzo
Prima pensavo fosse il top comprarmi un Cartier
Ora entro in galleria a comprarmi arte
Sei passata al lato oscuro con un Sith
Sei già salita, sei già svestita

Versa Coca e Jack
Solo quando sono fuori e cerco te
Ogni volta che ti chiamo sai perché
Maledetto me
Solo quando sono fuori e sono me

Sei già sotto perché tu stai sotto
Sei già sotto e non hai niente sotto
(Maledetto me!)
Sei già sotto perché tu stai sotto
Sei già sotto e non hai niente sotto
(Maledetto me!)
Maledetto me
(Me l'hai detto te!)
Me l'hai detto te
(Maledetta te!)

Проклятый я

Наливай колу и виски
Только когда я пьян и ищу тебя
Каждый раз, когда я звоню, ты знаешь почему
Проклятый я
Только когда я пьян и я — это я

Ты уже под кайфом, потому что ты под кайфом
Ты уже под кайфом, и на тебе ничего нет
(Проклятый я!)
Ты уже под кайфом, потому что ты под кайфом
Ты уже под кайфом, и на тебе ничего нет
(Проклятый я!)
Проклятый я
(Ты сама мне сказала!)
Ты сама мне сказала
(Проклятая ты!)

Я уже потерял рассудок, когда написал тебе
Вечером мешаю виски и Стильнокс, навязчивая идея
И я сразу попытался, типа "пан или пропал"
А она как раз искала того, кто придет и "взорвет"
Она свежа, кожа как персик, где я её выловил?
Как и все, она чокнутая
Крепко держу её голову, персик в сиропе
Нет, она не в шоке
И я не ошибся в расчетах, сомнений много
Она не моя девушка, я знаю, она девушка моих денег
Она как кокаин, девушка мечты
Когда она хороша, бро, ты ешь её, трахаешь её, спишь с ней
Ты перепробовал всё, весь свой репертуар
Если уходишь, оставляешь какую-нибудь вещь, метку на территории
Ты клялся "не буду искать тебя, пока не умрешь"
Но через пару дней...

Наливай колу и виски
Только когда я пьян и ищу тебя
Каждый раз, когда я звоню, ты знаешь почему
Проклятый я
Только когда я пьян и я — это я

Говоришь, что блокируешь меня, а потом разблокируешь
Ты была с ним, но думала обо мне
Удары точны, деньги харизматичны
Я трогаю тебя правильно, но люблю неправильно
Лекарство от автора Каурисмяки
Ты говоришь "ты сумасшедший"
Я забронировал номер только для минета
Хочешь стать знаменитой? Я на вершине
Над тобой, это рыночное позиционирование
Пью слишком много джина Hendrix
Проклятый Джимми Хендрикс
Ты хочешь облизать меня, как Кендрик
В начале всё имеет смысл, пока это только секс
Скрываю свои недостатки на необработанном алмазе
Раньше я думал, что круто купить себе Cartier
Теперь я хожу в галерею покупать искусство
Ты перешла на темную сторону с ситхом
Ты уже поднялась, ты уже раздета

Наливай колу и виски
Только когда я пьян и ищу тебя
Каждый раз, когда я звоню, ты знаешь почему
Проклятый я
Только когда я пьян и я — это я

Ты уже под кайфом, потому что ты под кайфом
Ты уже под кайфом, и на тебе ничего нет
(Проклятый я!)
Ты уже под кайфом, потому что ты под кайфом
Ты уже под кайфом, и на тебе ничего нет
(Проклятый я!)
Проклятый я
(Ты сама мне сказала!)
Ты сама мне сказала
(Проклятая ты!)