Lyrics and translation Marracash feat. Guè Pequeno - Ninja (Live @ Santeria Tour 2017)

Ninja (Live @ Santeria Tour 2017)

La mia strada è maestra
L'asfalto palestra
Come un Dōjō le gescal
Qui che doso la mesca
Siamo ombre sui tetti
Di un Impero finito
Sono solo interessi
Non c'è amico o nemico
No valori, non più
Noi Rōnin senza Shōgun
Con la M di money in fronte come Majin Bu
Il disprezzo è in eterno
Il mio polso è più fermo
Giro lame all'interno
Organi di ogni governo
Senza fare rumori sveglio la verità
C'ho una lista di nomi come Arya Stark
Da come rispondi già prevedo dei guai
Tu da come li conti io so già come li fai
Fango per questi schiavi
E sangue per chi fa il bandito
Ciò che sporca le mani rende il lavoro pulito
Sbuffo: soffio del drago
Grosso guaio a Milano
Ora sai cosa siamo
Mostrami ciò che hai imparato

Ehi brada
Sarò la tua via e la tua spada
Come la tua ombra in strada
Tu sei nel mio clan, clan, clan
Clan, clan, clan
Oh Mama
Ora che ti sei addestrata
Pronta per il "brr-ratatata"
Lotta per il clan, clan, clan
Siam, siam, siam...

Ninja, Ninja, Ninja
Ninja, Ninja, Ninja
Ninja, Ninja, Ninja
Ninja, Ninja, Ninja

G.U.E
Siamo nati per far sempre l'alba
Per non trovare calma
La vita vera è farla, no parla parla
Io fumo denso nel silenzio
Io mi muovo svelto
Se non alzi il mento vai sul pavimento
Poi sarai scomparso in gabbia
Con due sacchi di sabbia
Tu confida in me
Come Don Pablo con La Quica
E il mondo dei grandi
La strada si tinge, è scarlatta
Non c'è pace, non c'è Mahatma Gandhi
Siamo affiliati nella stessa family
Se si scaldano gli animi siamo affilati
La mia tecnica è shinobi
Rima poetica, cammino al buio
Il cuore avvolto dai rovi
E qua non accettiamo tradimenti se stai con me non menti
Controllo gli elementi
La terra: sotto i piedi se ti manca
Il fuoco: quando hai freddo nella stanza
L'acqua: se avrai sete e questa aria

Ehi brada
Sarò la tua via e la tua spada
Come la tua ombra in strada
Tu sei nel mio clan, clan, clan
Clan, clan, clan
Oh Mama
Ora che ti sei addestrata
Pronta per il "brr-ratatata"
Lotta per il clan, clan, clan
Siam, siam, siam...

Ninja, Ninja, Ninja
Ninja, Ninja, Ninja
Ninja, Ninja, Ninja
Ninja, Ninja, Ninja

Ninja (Live @ Santeria Tour 2017)

My street is my teacher
The asphalt, my gym
Like a Dōjō, the projects
Here where I measure out the mix
We are shadows on the rooftops
Of a fallen Empire
It's only interests
There's no friend or foe
No values, no more
We are Rōnin without a Shōgun
With the M for money on my forehead like Majin Bu
The contempt is eternal
My pulse is steadier
I turn blades inside
The organs of every government
Without making noise, I awaken the truth
I have a list of names like Arya Stark
From your answer, I already foresee trouble
From how you count them, I already know how you make them
Mud for these slaves
And blood for those who play the outlaw
What stains your hands makes the work clean
Puff: dragon's breath
Big trouble in Milan
Now you know what we are
Show me what you've learned

Hey girl
I'll be your path and your sword
Like your shadow on the street
You are in my clan, clan, clan
Clan, clan, clan
Oh Mama
Now that you're trained
Ready for the "brr-ratatata"
Fight for the clan, clan, clan
We are, we are, we are...

Ninja, Ninja, Ninja
Ninja, Ninja, Ninja
Ninja, Ninja, Ninja
Ninja, Ninja, Ninja

G.U.E
We were born to always make the dawn
To never find peace
Real life is about doing, not talking
I smoke thick in silence
I move swiftly
If you don't raise your chin, you'll hit the floor
Then you'll be gone, caged
With two sandbags
You trust in me
Like Don Pablo with La Quica
And the world of grown-ups
The street is stained scarlet
There's no peace, there's no Mahatma Gandhi
We're affiliated in the same family
If tempers flare, we're sharp
My technique is shinobi
Poetic rhyme, I walk in the dark
My heart wrapped in thorns
And here we don't accept betrayal, if you're with me, you don't lie
I control the elements
The earth: under your feet if you need it
The fire: when you're cold in the room
The water: if you're thirsty, and this air

Hey girl
I'll be your path and your sword
Like your shadow on the street
You are in my clan, clan, clan
Clan, clan, clan
Oh Mama
Now that you're trained
Ready for the "brr-ratatata"
Fight for the clan, clan, clan
We are, we are, we are...

Ninja, Ninja, Ninja
Ninja, Ninja, Ninja
Ninja, Ninja, Ninja
Ninja, Ninja, Ninja