Lyrics and translation Marracash feat. Guè Pequeno - Quasi Amici

Quasi Amici

La droga da
(La droga da!)
La droga toglie
(La droga toglie!)
Un re non da le dimissioni, resta un re o muore
(Un re non da le dimissioni, resta un re o muore!)
Ne rimarrà soltanto uno dopo quest'aurora
Figli di una pistola
Devoti al foglio viola
Insieme senza andarci mai dai tempi della scuola
(Insieme senza andarci mai dai tempi della scuola!)
Ero sicuro giuro che prima o poi avrei avuto sotto al culo una Ferrari
Gli altri non vanno a pari
Mentre si fanno un giro al parco, al max girano un pacco
Io ho sempre fatto un giro d'affari
Complimenti per gli investimenti giù in Estonia
Alcuni qua sono scontenti in più ho tradito Sonia
Ricordi in Francia quella super mossa in edilizia
Chi pesa più sulla bilancia di questa giustizia?
La gente mormora in testa ho bibbie cantilene
Fiumi di porpora una bestia di coca etilene
E quando mi han' buttato giù la porta all'alba
Era l'infame con la barba, hai parlato tu
E ora che sto guidando piango pensando a quando eravamo bro
Mano sul cambio mo pure Armando ti sta cercando
Godfather brando, stiamo arrivando

Sai che cosa c'è? Non parliamo al cell
Tempo di un caffè, che non so più se credere a quello che dici
Io e te quasi amici stesse cicatrici
E mi fa male anche pensare eri mio
Bro Bro!
Bro Bro!
E mi fa male anche pensare eri mio
Bro Bro!
Bro Bro!

Yeah!
Don Pietro flow
Pensavo fossimo fratelli
Non so più se è ancora così
Il Beccaria per noi come una scuola per G
Tra i cancelli, tu facevi i pesi io leggevo Machiavelli
Soli e minorenni dal Jeep
Abituati ai torti e ai lutti, restituiti tutti
Alberi storti danno buoni frutti
Ricordi chi sai chi si sentiva chissà che boss
E ho preso la corona ma ho ancora la testa sotto
No non sarebbe bello sarà
I primi oltreoceano Pan Am
E visto che a diciotto muovevo un lingotto e poi il doppio
Non perdo mai d'occhio l'ingordo vai tra
Questi nuovi amici che hai non, c'è da fidarsi
Eppure lo sai non si fanno amici da grandi
Ti piace atteggiarti tipo che sei tu che comandi, quando sei con gli altri quando sbocci ai party
Sapevo non sarei mai morto dentro al mio letto
Non rimpiango ora che tutto attorno è freddo come in Fargo
Fratello se lo pensi fallo è come un tarlo è meglio tu che qualcun altro
Come un fango hai già mischiato le carte quindi ora scoprile
Sei tu che metti in dubbio il bene per un bene immobile
Ho il ferro dietro vedo, prevedo e provvedo
E' solo business come davanti in aereo

Sai che cosa c'è? Non parliamo al cell
Tempo di un caffè, che non so più se credere a quello che dici
Io e te quasi amici stesse cicatrici
E mi fa male anche pensare eri mio bro
Bro!
Bro!
E mi fa male anche pensare eri mio bro
Bro!
Bro!

Pronto, dimmi dove sei è arrivato il conto
Io non mi sono mai nascosto cascasse il mondo
E allora mo fatti beccare, mi hai fatto stare troppo già sul cellulare, sei a casa con le pare?
No, dimmi quando vuoi, dove vuoi e con chi vuoi
Io e te da soli fidati bastiamo noi
Allora scendi, puntello in piazza Lambertenghi quasi le venti
Sto scannando a centoventi sono nella via
Ti sto aspettando qui a lo stesso bar di fianco alla lavanderia
Ok ti vedo stai li avanti con addosso un Belstaff
Non parlare parcheggia

Sai che cosa c'è? Non parliamo al cell
Tempo di un caffè, che non so più se credere a quello che dici
Io e te quasi amici stesse cicatrici
E mi fa male anche pensare eri mio bro
Bro!
Bro!
E mi fa male anche pensare eri mio bro
Bro!
Bro!

Почти друзья

Наркотик дает
(Наркотик дает!)
Наркотик отнимает
(Наркотик отнимает!)
Король не отрекается от престола, он остается королем или умирает
(Король не отрекается от престола, он остается королем или умирает!)
Останется только один после этой зари
Сыновья пистолета
Преданные фиолетовому листку
Вместе, не видясь со школьных времен
(Вместе, не видясь со школьных времен!)
Клянусь, я был уверен, что рано или поздно у меня под задницей будет Ferrari
Другие не ровня нам
Пока они гуляют в парке, максимум, что они крутят - это косяк
Я всегда крутил деловые обороты
Мои поздравления с инвестициями в Эстонию
Некоторые здесь недовольны, к тому же я предал Соню
Помнишь во Франции тот супер ход в строительстве?
Кто весит больше на весах этой справедливости?
Люди шепчутся, в голове у меня библейские песнопения
Реки пурпура, зверь из кокаина и этилена
И когда выломали мне дверь на рассвете
Это был тот подлец с бородой, ты настучал
И теперь, когда я за рулем, я плачу, вспоминая, как мы были братьями
Рука на рычаге переключения передач, теперь и Армандо тебя ищет
Крестный отец Брандо, мы идем

Знаешь, что? Давай не будем говорить по телефону
Время выпить кофе, я уже не знаю, верить ли тому, что ты говоришь
Мы с тобой почти друзья, одни и те же шрамы
И мне больно даже думать, что ты был моим
Братом, братом!
Братом, братом!
И мне больно даже думать, что ты был моим
Братом, братом!
Братом, братом!

Yeah!
Флоу дона Пьетро
Я думал, мы братья
Я больше не уверен, что это так
Беккария для нас как школа для гангстеров
За решеткой ты качался, а я читал Макиавелли
Одни и несовершеннолетние, из джипа
Привыкшие к обидам и потерям, все вернули
Кривые деревья дают хорошие плоды
Помнишь, как кто-то из нас возомнил себя крутым боссом?
И я взял корону, но моя голова все еще низко
Нет, не будет красиво, будет так
Первые за океаном, Pan Am
И учитывая, что в восемнадцать я ворочал слитком, а потом вдвое больше
Я никогда не упускаю из виду жадного, иди к
Этим своим новым друзьям, которым не стоит доверять
И все же ты знаешь, что во взрослом возрасте друзей не заводят
Тебе нравится строить из себя босса, когда ты с другими, когда зажигаешь на вечеринках
Я знал, что никогда не умру в своей постели
Я не жалею теперь, когда все вокруг холодно, как в Фарго
Братан, если ты так думаешь, сделай это, это как червь, лучше ты, чем кто-то другой
Как грязь, ты уже смешал карты, так что теперь открой их
Это ты ставишь под сомнение благо ради недвижимости
У меня железо за спиной, я вижу, предвижу и обеспечиваю
Это просто бизнес, как в самолете

Знаешь, что? Давай не будем говорить по телефону
Время выпить кофе, я уже не знаю, верить ли тому, что ты говоришь
Мы с тобой почти друзья, одни и те же шрамы
И мне больно даже думать, что ты был моим братом
Братом!
Братом!
И мне больно даже думать, что ты был моим братом
Братом!
Братом!

Алло, скажи, где ты, пришел счет
Я никогда не прятался, даже если мир рухнет
Так что давай, покажись, ты меня слишком долго заставлял ждать у телефона, ты дома с родными?
Нет, скажи, когда хочешь, где хочешь и с кем хочешь
Мы с тобой одни, поверь, нам больше никто не нужен
Тогда спускайся, я на площади Ламбертенги, почти восемь
Я лечу на сто двадцати, я на улице
Я жду тебя здесь, в том же баре, рядом с прачечной
Хорошо, я вижу тебя, ты стоишь там в Belstaff
Не говори, паркуйся

Знаешь, что? Давай не будем говорить по телефону
Время выпить кофе, я уже не знаю, верить ли тому, что ты говоришь
Мы с тобой почти друзья, одни и те же шрамы
И мне больно даже думать, что ты был моим братом
Братом!
Братом!
И мне больно даже думать, что ты был моим братом
Братом!
Братом!