Lyrics and translation Marracash feat. Guè Pequeno - Sabbie mobili (Live @ Santeria Tour 2017)

Sabbie mobili (Live @ Santeria Tour 2017)

Non agitarti
Resta immobile
Non agitarti
Resta immobile
Puoi metterci anni
E guardare ogni cosa che
Affonda
Nelle sabbie mobili
Si perde
Nelle sabbie mobili

Penso spesso che potrei farlo
Andare via di punto in bianco
Così, altra città
Altro Stato
Potrei se avessi il coraggio
Ho un orizzonte limitato
E' follia stare qua nel miraggio
Che basti essere capaci
Quanti ne ho visti scavalcarmi
Rampolli
Rapaci
Raccomandati
Quanti ne ho visti fare viaggi
E dopo non tornare
Restare
Spaccare
Affermarsi

Qui non c'è il mito di chi si è fatto da solo
Perché chi si è fatto da solo di solito è corrotto
Se sei un ragazzo ambizioso
In un sistema corrotto
Non puoi fare il botto
E non uscirne più sporco
Nessuno lascia le poltrone
Niente si muove
Nessuno osa e nessuno dà un occasione

Impantanati in queste sabbie mobili
Si muore comodi
Lo Stato spreca i migliori uomini
Tutti!
Non agitarti
Resta immobile
Puoi metterci anni
E guardare ogni cosa che

Affonda
Nelle sabbie mobili

Si perde
Nelle sabbie mobili

Quicksand (Live @ Santeria Tour 2017)

Don't struggle
Stay still
Don't struggle
Stay still
It can take years
And watch everything
Sink
In the quicksand
You get lost
In the quicksand

I often think I could do it
Leave out of the blue
Just like that, another city
Another state
I could if I had the courage
My horizon is limited
It's madness to stay here in the mirage
That being capable is enough
How many have I seen climb over me
Scions
Birds of prey
Those with connections
How many have I seen take trips
And then not come back
Stay
Break through
Establish themselves

Here there's no myth of the self-made man
Because the self-made man is usually corrupt
If you're an ambitious young man
In a corrupt system
You can't hit the jackpot
And not come out dirtier
Nobody leaves their seats of power
Nothing moves
Nobody dares and nobody gives a chance

Stuck in this quicksand
We die comfortably
The state wastes the best men
All of them!
Don't struggle
Stay still
It can take years
And watch everything that

Sinks
In the quicksand

You get lost
In the quicksand