Lyrics and translation Marracash feat. Guè Pequeno - Sabbie mobili (Live @ Santeria Tour 2017)

Sabbie mobili (Live @ Santeria Tour 2017)

Non agitarti
Resta immobile
Non agitarti
Resta immobile
Puoi metterci anni
E guardare ogni cosa che
Affonda
Nelle sabbie mobili
Si perde
Nelle sabbie mobili

Penso spesso che potrei farlo
Andare via di punto in bianco
Così, altra città
Altro Stato
Potrei se avessi il coraggio
Ho un orizzonte limitato
E' follia stare qua nel miraggio
Che basti essere capaci
Quanti ne ho visti scavalcarmi
Rampolli
Rapaci
Raccomandati
Quanti ne ho visti fare viaggi
E dopo non tornare
Restare
Spaccare
Affermarsi

Qui non c'è il mito di chi si è fatto da solo
Perché chi si è fatto da solo di solito è corrotto
Se sei un ragazzo ambizioso
In un sistema corrotto
Non puoi fare il botto
E non uscirne più sporco
Nessuno lascia le poltrone
Niente si muove
Nessuno osa e nessuno dà un occasione

Impantanati in queste sabbie mobili
Si muore comodi
Lo Stato spreca i migliori uomini
Tutti!
Non agitarti
Resta immobile
Puoi metterci anni
E guardare ogni cosa che

Affonda
Nelle sabbie mobili

Si perde
Nelle sabbie mobili

Sables mouvants (Live @ Santeria Tour 2017)

Ne t'agite pas
Reste immobile
Ne t'agite pas
Reste immobile
Tu peux y passer des années
Et regarder tout ce qui
S'enfonce
Dans les sables mouvants
Se perd
Dans les sables mouvants

Je pense souvent que je pourrais le faire
Partir sans prévenir
Comme ça, autre ville
Autre État
Je pourrais si j'avais le courage
J'ai un horizon limité
C'est de la folie de rester ici dans ce mirage
Qui suffit à être capable
Combien j'en ai vu me dépasser
Des rejetons
Des rapaces
Recommandés
Combien j'en ai vu faire des voyages
Et ne jamais revenir
Rester
Briser
S'affirmer

Ici, il n'y a pas le mythe de celui qui s'est fait tout seul
Parce que celui qui s'est fait tout seul est généralement corrompu
Si tu es un jeune ambitieux
Dans un système corrompu
Tu ne peux pas faire le boom
Et ne plus en sortir sale
Personne ne quitte les fauteuils
Rien ne bouge
Personne n'ose et personne ne donne une chance

Embourbés dans ces sables mouvants
On meurt confortablement
L'État gaspille les meilleurs hommes
Tous !
Ne t'agite pas
Reste immobile
Tu peux y passer des années
Et regarder tout ce qui

S'enfonce
Dans les sables mouvants

Se perd
Dans les sables mouvants