Lyrics and translation Marracash feat. Guè Pequeno - Tony

Tony

Vuoi essere Tony?
Yeaaah
Wooo (Vuoi fare Tony?)
Vuoi essere Tony?
Vuoi essere Tony?
MONTANA!
Tony!

Se vuoi fare Tony (Tony)
Li devi far fuori, sopporti pressioni, reprimi emozioni
Investigazioni sotto i palazzoni, gli sbirri coi droni
Investi in azioni, cattive intenzioni, se vuoi fare Tony (Montana!)
Sei senza padroni pensando ai milioni, se vuoi fare Tony
Li devi far fuori, sopporti pressioni, reprimi emozioni
Investigazioni sotto i palazzoni, gli sbirri coi droni
Investi in azioni, cattive intenzioni, se vuoi fare Tony
Sei senza padroni, pensando ai milioni, vuoi essere Tony?

Gli occhi non mentono mai
Se vuoi fare Tony (Montana!)
In circonvalla come su Ocean Drive
Vuoi fare Tony?
Simpatia per il diavolo come gli Stones
Vuoi pugnalarmi alle spalle, come Benny Blanco del Bronx, fratè
È dalla merda che vuoi risalire
Guardano i tuoi movimenti
Da lì possono risalire
Bimbo sognavo con le Nike Cortez
Cagne sonotutte merde Frank Lopez
Lacrime fatte a tatoo
Così da non piangere più!
Io più che Tony vorrei fare Sosa
Vuoi fare cosa?
Sai solo metterti in posa!
Io la mia prosa overdosa, bro peligrosa
Lei come Elvira ne tira a iosa
Voglio il mondo chico!
Con tutto quello che c'è dentro
Infrango ogni comandamento!
Dio toglimi la dipendenza ti prego da questa violenza e dal caos
Bene o male non fa differenza
Come il bianco ed il nero del Tao
Cállate bro quella bocca cazzara
Non sei camorrista come Ben Gazzara
No, tu non sei Tony sei un semplice Marco
E hai visto anche troppe puntate di Narcos

Se vuoi fare Tony (Tony)
Li devi far fuori, sopporti pressioni, reprimi emozioni
Investigazioni sotto i palazzoni, gli sbirri coi droni
Investi in azioni, cattive intenzioni, se vuoi fare Tony (Montana!)
Sei senza padroni pensando ai milioni, se vuoi fare Tony
Li devi far fuori, sopporti pressioni, reprimi emozioni
Investigazioni sotto i palazzoni, gli sbirri coi droni
Investi in azioni, cattive intenzioni, se vuoi fare Tony
Sei senza padroni, pensando ai milioni, vuoi essere Tony?

Sono Marra e vengo dalla fogna di questa città
E mia mamma mi raccomanda: "Tu stai alla larga dai bar"
Ma li sento parlare che lavorare è come una resa
È meglio farsi arrestare o farsi ammazzare: Almeno hai una chance
Prima i favori
Poi come pony
Poi ti spartisci una fetta, aspetta!
In troppi la fuori vogliono far Tony ma hanno più coglioni che testa!
Io più che Tony mi sento Carlito, tipo faccio gli ultimi poi mi ritiro
Ho più di un hermano de leche
Perso per mano di legge
Prendi ogni problema in tempo e punisci ogni comportamento oltraggioso
Perché il coraggio fratè è contagioso:
Muta un moccioso in un cane rognoso!
Alta la guardia, la strada ti guarda
Sente un infame fra come Pachanga
Pensa che hai perso le palle in casanza
O appresso a te non guadagna abbastanza
Ho sempre scelto di ingoiare sangue piuttosto che ingoiare orgoglio
Sono un superstite però ho buchi di proiettili sopra il mio sogno
Svegliato brusco di primo mattino
Però sono vivo, tiro un bel respiro
Sì solo gli sbirri se vengono a prenderti fanno tutto 'sto casino!

Se vuoi fare Tony (Tony)
Li devi far fuori, sopporti pressioni, reprimi emozioni
Investigazioni sotto i palazzoni, gli sbirri coi droni
Investi in azioni, cattive intenzioni, se vuoi fare Tony (Montana!)
Sei senza padroni pensando ai milioni, se vuoi fare Tony
Li devi far fuori, sopporti pressioni, reprimi emozioni
Investigazioni sotto i palazzoni, gli sbirri coi droni
Investi in azioni, cattive intenzioni, se vuoi fare Tony
Sei senza padroni, pensando ai milioni, vuoi essere Tony?

Yeaaah
Wooo
Vuoi fare Tony?
Vuoi essere Tony? Vuoi essere Tony?
MONTANA!
Tony!

Tony

Tu veux être Tony ?
Yeaaah
Wooo (Tu veux faire Tony ?)
Tu veux être Tony ?
Tu veux être Tony ?
MONTANA!
Tony!

Si tu veux faire Tony (Tony)
Il faut les éliminer, supporter la pression, réprimer ses émotions
Des enquêtes sous les immeubles, les flics avec des drones
Tu investis en bourse, avec de mauvaises intentions, si tu veux faire Tony (Montana!)
T'es sans maître en pensant aux millions, si tu veux faire Tony
Il faut les éliminer, supporter la pression, réprimer ses émotions
Des enquêtes sous les immeubles, les flics avec des drones
Tu investis en bourse, avec de mauvaises intentions, si tu veux faire Tony
T'es sans maître, en pensant aux millions, tu veux être Tony ?

Les yeux ne mentent jamais
Si tu veux faire Tony (Montana!)
Sur le périph' comme sur Ocean Drive
Tu veux faire Tony ?
De la sympathie pour le diable comme les Stones
Tu veux me poignarder dans le dos, comme Benny Blanco du Bronx, frérot ?
C'est de la merde que tu veux remonter
Ils observent tes mouvements
De là, ils peuvent remonter jusqu'à toi
Gamin, je rêvais avec les Nike Cortez
Les meufs, c'est toutes des putes Frank Lopez
Des larmes tatouées
Pour ne plus jamais pleurer !
Moi, plus que Tony, je voudrais faire Sosa
Tu veux faire quoi ?
Tu sais juste poser !
Moi ma prose est surdosée, frère dangereuse
Elle, comme Elvira, elle en prend plein
Je veux le monde chico !
Avec tout ce qu'il y a dedans
Je viole tous les commandements !
Dieu, enlève-moi cette dépendance, je t'en prie, à cette violence et au chaos
Bien ou mal, ça ne fait aucune différence
Comme le blanc et le noir du Tao
Tais-toi, frère, cette grande gueule
T'es pas un camorriste comme Ben Gazzara
Non, toi t'es pas Tony, t'es juste un simple Marco
Et t'as trop regardé Narcos

Si tu veux faire Tony (Tony)
Il faut les éliminer, supporter la pression, réprimer ses émotions
Des enquêtes sous les immeubles, les flics avec des drones
Tu investis en bourse, avec de mauvaises intentions, si tu veux faire Tony (Montana!)
T'es sans maître en pensant aux millions, si tu veux faire Tony
Il faut les éliminer, supporter la pression, réprimer ses émotions
Des enquêtes sous les immeubles, les flics avec des drones
Tu investis en bourse, avec de mauvaises intentions, si tu veux faire Tony
T'es sans maître, en pensant aux millions, tu veux être Tony ?

Je suis Marra et je viens des égouts de cette ville
Et ma mère me recommande : "Toi, tiens-toi loin des bars"
Mais je les entends dire que travailler c'est comme abandonner
Mieux vaut se faire arrêter ou se faire tuer : Au moins t'as une chance
D'abord les faveurs
Puis comme un poney
Puis tu partages un bout, attends !
Trop de gens dehors veulent faire Tony mais ils ont plus de couilles que de cerveau !
Moi, plus que Tony, je me sens comme Carlito, genre je fais les derniers coups puis je me retire
J'ai plus d'un hermano de leche
Perdu par la faute de la justice
Tu prends chaque problème à temps et tu punis tout comportement outrageux
Parce que le courage, frérot, c'est contagieux :
Ça transforme un gamin en chien galeux !
Garde la tête haute, la rue te regarde
Elle sent un mec faux comme Pachanga
Elle pense que t'as perdu les couilles à Casablanca
Ou que, comparé à toi, il ne gagne pas assez
J'ai toujours choisi d'avaler mon sang plutôt que d'avaler ma fierté
Je suis un survivant mais j'ai des impacts de balles sur mon rêve
Réveillé brutalement au petit matin
Mais je suis vivant, je prends une grande inspiration
Ouais, seuls les flics font tout ce cirque quand ils viennent t'arrêter !

Si tu veux faire Tony (Tony)
Il faut les éliminer, supporter la pression, réprimer ses émotions
Des enquêtes sous les immeubles, les flics avec des drones
Tu investis en bourse, avec de mauvaises intentions, si tu veux faire Tony (Montana!)
T'es sans maître en pensant aux millions, si tu veux faire Tony
Il faut les éliminer, supporter la pression, réprimer ses émotions
Des enquêtes sous les immeubles, les flics avec des drones
Tu investis en bourse, avec de mauvaises intentions, si tu veux faire Tony
T'es sans maître, en pensant aux millions, tu veux être Tony ?

Yeaaah
Wooo
Tu veux faire Tony ?
Tu veux être Tony ? Tu veux être Tony ?
MONTANA!
Tony!