Lyrics and translation Marracash feat. Neffa - Nella Macchina

Nella Macchina

Marracash
Neffa
Funky
Sappiamo fare i conti e la ginnastica
Guardare il mare e respirare plastica
Facciamo la rivoluzione, se ci va
Ma niente è come stare nella macchina
Nella macchina, nella macchina
Ma niente è come stare nella macchina
Nella macchina, nella macchina
Ma niente è come stare nella macchina
Nato in salotto e cresciuto in armadio
Lavoravo in cucina e vacanza in solaio
Una macchina, frà, è tutto ciò che sognavo
Mi dicevo: "andrò lontano da qui"
Ma a livello acquistavo c'è un po' più che schiavo
Mi ricordo acquistavo di seconda mano
Con un Cristo su un piano, però cartesiano
Oggi ci hanno crocifisso così
Corre forte e brilla come un Dio
Ho provato molte volte a salirci anch'io
Ora in questo traffico di sogni
Che ci mette l'uno contro l'altro
C'è troppa frizione tra queste persone
Tutte con la mano sul caaambio
Sappiamo fare i conti e la ginnastica
Guardare il mare e respirare plastica
Facciamo la rivoluzione, se ci va
Ma niente è come stare nella macchina
Nella macchina, nella macchina
Ma niente è come stare nella macchina
Nella macchina, nella macchina
Ma niente è come stare nella macchina
C'è chi odia la macchina e sbandiera in giro che ne auspica il crollo (ne auspica il crollo)
Dice da dentro lui sabota il mezzo, che perde il controllo (perde il controllo)
Vista alla guida lo lascia parlare che serve anche zorro (serve anche zorro)
Anche se sei in una cabrio, frà, ci sei dentro fino al collo (sì, fino al collo)
C'è chi sogna una macchina
Che renda l'uomo un po' più simile a una macchina
Chi ne vorebbe una del tempo
Per tornare al momento in cui
L'uomo viveva senza macchina
Chi sta assieme a una tipa
Di cui non si fida
Vorrebbe quella della verità
Chi schiacciato in quella burocratica
Cerca di aprire la sua nuova attività
Chi va a piedi è testardo
Perché ha gli schizzi della macchina del fango
I passeggeri mica sanno dove vanno
Ma stanno comodi lì al caldo, in letargo
Ma c'è chi vede che il paesaggio sta cambiando
Che la macchina oramai non ha più traino
Anche davanti alle evidenze nessuno scende
Perché da sempre 'niente' è stato mai più seducente
Sappiamo fare i conti e la ginnastica
Guardare il mare e respirare plastica
Facciamo la rivoluzione, se ci va
Ma niente è come stare nella macchina
Nella macchina, nella macchina
Ma niente è come stare nella macchina
Nella macchina, nella macchina
Ma niente è come stare nella macchina
Andiamo in fila, andiamo tutti fino in fondo
Non aspettiamo che qualcuno cambi il mondo
Abbiamo fretta, abbiamo il tempo che ci sfugge
Entriamo perché siamo attratti dalla luce
Anche se è una cabrio ci siamo dentro fino al collo (fino al collo)
Anche se è una cabrio ci siamo dentro fino al collo (fino al collo)
Anche se è una cabrio ci siamo dentro fino al collo (fino al collo)
Anche se è una cabrio ci siamo dentro fino al collo (fino al collo)

В машине

Marracash
Neffa
Funky
Мы умеем считать и делать гимнастику,
Смотреть на море и дышать пластиком.
Устроим революцию, если захотим,
Но ничто не сравнится с тем, чтобы быть в машине.
В машине, в машине,
Но ничто не сравнится с тем, чтобы быть в машине.
В машине, в машине,
Но ничто не сравнится с тем, чтобы быть в машине.
Родился в гостиной, вырос в шкафу,
Работал на кухне, отдыхал на чердаке.
Машина, брат, это все, о чем я мечтал,
Я говорил себе: "я уеду отсюда далеко".
Но на уровне покупок я немного больше, чем раб,
Помню, покупал подержанные вещи,
С Христом на приборной панели, но картезианским.
Сегодня нас так же распяли,
Она мчится быстро и сияет, как Бог.
Я много раз пытался в неё сесть,
Теперь в этом потоке мечтаний,
Который сталкивает нас друг с другом,
Слишком много трения между людьми,
У всех рука на рычаге переключения передач.
Мы умеем считать и делать гимнастику,
Смотреть на море и дышать пластиком.
Устроим революцию, если захотим,
Но ничто не сравнится с тем, чтобы быть в машине.
В машине, в машине,
Но ничто не сравнится с тем, чтобы быть в машине.
В машине, в машине,
Но ничто не сравнится с тем, чтобы быть в машине.
Есть те, кто ненавидит машину и повсюду заявляет, что желает её краха (желает её краха),
Говорит, что изнутри он саботирует средство передвижения, теряя контроль (теряя контроль),
Вид за рулём позволяет ему говорить, что нужен и Зорро (нужен и Зорро),
Даже если ты в кабриолете, брат, ты в нём по уши (да, по уши).
Кто-то мечтает о машине,
Которая сделает человека немного больше похожим на машину.
Кто-то хотел бы машину времени,
Чтобы вернуться в тот момент, когда
Человек жил без машины.
Кто-то встречается с девушкой,
Которой не доверяет,
Хотел бы машину правды.
Кто-то, зажатый в бюрократической машине,
Пытается открыть свой новый бизнес.
Кто-то идёт пешком, упрямый,
Потому что на нём брызги грязи от машины.
Пассажиры не знают, куда едут,
Но им удобно там, в тепле, в спячке.
Но есть те, кто видит, что пейзаж меняется,
Что у машины больше нет тяги.
Даже перед лицом очевидного никто не выходит,
Потому что "ничто" никогда не было более соблазнительным.
Мы умеем считать и делать гимнастику,
Смотреть на море и дышать пластиком.
Устроим революцию, если захотим,
Но ничто не сравнится с тем, чтобы быть в машине.
В машине, в машине,
Но ничто не сравнится с тем, чтобы быть в машине.
В машине, в машине,
Но ничто не сравнится с тем, чтобы быть в машине.
Мы едем в ряд, мы все едем до конца,
Не ждём, пока кто-то изменит мир.
Мы спешим, у нас мало времени,
Мы входим, потому что нас привлекает свет.
Даже если это кабриолет, мы в нём по уши (по уши).
Даже если это кабриолет, мы в нём по уши (по уши).
Даже если это кабриолет, мы в нём по уши (по уши).
Даже если это кабриолет, мы в нём по уши (по уши).