Lyrics and translation Marracash feat. Salmo & Coez - A Volte Esagero

A Volte Esagero

Allaciate le cinture
Amo così tanto me stesso
Che per segarmi ho preso una camera d'albergo
Ed ho chiesto in reception
Un guanto, un righello ed il massimo riservo
Quota i testi che ho scritto
Finchè li quotano in borsa
Fino a farmi così ricco
Che mi verrà l'R moscia
Marra non è tipo che puoi dissare per farti un po' di promo facile
Sulla carriera tua metto una lapide
Grossa come una fottuta piramide
Con la tua origine
Se fossi in te e mi ascoltassi pure io mi direi "di che parli?"
Due giorni con me
Che poi cambi colore come fa lo yacht di Cavalli
Son passato dal commercio in camera
Alla camera di commercio
Dal non farti più vedere in centro
Al: "Prego, ritorni presto"
La guardi e pensi: "Ma chi è?"
Di culo, Jessica Biel
La tua donna sembra la mia donna, però delle pulizie (Ah ah)
Sono l'otto Marzo, tu il due Novembre
Ridi, cazzo, che era divertente
Questo rapper che pretende?
Che lo prendo pure seriamente
Sono grandi cazzi
Ieri ho esagerato come il Grande Gatsby
Con una carriera che fa grandi sbalzi
Stalli pazzi e grandi balzi avanti
Come te la vivi, penso male
Questa scena bidimensionale
Sono qui per ridimensionare
Fuori da ogni crisi personale
Oh, guarda ho nove gambe di giacca
Sette di jeans e quattro di t-shirt, vedi
Quante gambe che ho addosso, frà
Sono un cazzo di millepiedi (Ah)
A volte esagero (Ah)
Accomodati prego
Mi serviva una casa grande per il mio ego
A volte esagero (Ah)
Sto comodo dì dietro
Se vado in giro con un Hammer guida il mio ego
A volte esagero (Ah)
A volte esagero ma
Se devo dirtelo in tutta sincerità
A volte esagero ma
A volte esagero (Nah)
Non siamo così lontani dalla realtà
OK
Scusa le volte che esagero
È come quando metti la bocca da papero
E dopo l'autoscatto, chiedi consiglio
Dicono sei babbo anche senza un figlio
Vesti leopardato
Voglio dedicarti i versi che ho imparato
Non vorresti ma lo pensi ritardato
Non è che sei sfigato, ad Edoardo Bendato
Ogni volta che voglio morire
Mi sento depresso
Mi chiami: do buca, richiami
Ogni volta mi guardo allo specchio mi tocco le palle
Pensando a Gianluca (Grignani) Grignani, Grignani
Ogni volta mi guardo allo specchio mi tocco le palle
Pensando che alle volte esagero
Dissaputo, frate sei come se mi dissa Pluto
L'ultimo rimasto inevoluto
Sei il figlio che Vasco non ha mai voluto
Pensi che sia impazzito
Ho l'amico immaginario, ripete: "Sta' zitto"
Almeno scrivi una canzone per un partito
Ma da un po' che sono già partito
Dormo vestito, colpa dell'erba mi buco la felpa, è una vita di merda
Dico sorridi, brindiamo a noi tristi
Il boss della major non vende più dischi
Selfmade, yes mate, tutto fatto in casa tipo sextape
Per questa non serve il translate
La tua tipa manifesta al trans day
Sono avvilito, impallinato, impallidito
Mai avuto un alibino adibito
Il mic che registra è allibito
Lebon è come Alain Delon del Rap
Pardone moi
'Sta volta mi sa che ho esagerato (Brah)
A volte esagero (Ah)
Accomodati prego
Mi serviva una casa grande per il mio ego
A volte esagero (Ah)
Sto comodo dì dietro
Se vado in giro con un Hammer guida il mio ego
A volte esagero (Ah)
A volte esagero ma
Se devo dirtelo in tutta sincerità
A volte esagero ma
A volte esagero (Nah)
Non siamo così lontani dalla realtà
Marracash, Salmo Lebon, Coez, esagerati, cazzo

Parfois j'exagère

Boucle ta ceinture
Je m'aime tellement
Que je prends une chambre d'hôtel pour me branler
Et j'ai demandé à la réception
Un gant, une règle et le maximum de discrétion
Cote les textes que j'ai écrits
Jusqu'à ce qu'ils soient cotés en bourse
Jusqu'à ce que je sois si riche
Que je vais avoir le r qui roule
Marra n'est pas du genre à se laisser clasher pour te faire un peu de promo facile
Je mets une pierre tombale sur ta carrière
Aussi grosse qu'une putain de pyramide
Avec tes origines
Si j'étais toi et que je m'écoutais, je me dirais "de quoi tu parles ?"
Deux jours avec moi
Et tu changes de couleur comme le yacht de Cavalli
Je suis passé du deal en chambre
À la chambre de commerce
De ne plus te voir en centre-ville
À : "S'il vous plaît, revenez vite"
Tu la regardes et tu penses : "Mais qui c'est ?"
Du cul, Jessica Biel
Ta meuf ressemble à ma femme de ménage (Ah ah)
Je suis le 8 mars, toi le 2 novembre
Ris, putain, c'était drôle
Ce rappeur qui prétend ?
Que je le prenne au sérieux en plus
C'est vraiment la merde
Hier, j'ai exagéré comme Gatsby le Magnifique
Avec une carrière qui fait de grands bonds
Des étalons fous et de grands bonds en avant
Je pense que tu la vis mal, la vie
Cette scène bidimensionnelle
Je suis là pour recadrer les choses
En dehors de toute crise personnelle
Oh, regarde j'ai neuf jambes de pantalon
Sept jeans et quatre t-shirts, tu vois
Combien de jambes j'ai sur moi, frérot
Je suis un putain de mille-pattes (Ah)
Parfois j'exagère (Ah)
Assieds-toi, je t'en prie
Il me fallait une grande maison pour mon ego
Parfois j'exagère (Ah)
Je suis bien derrière
Si je me balade en Hummer, c'est mon ego qui conduit
Parfois j'exagère (Ah)
Parfois j'exagère mais
Pour être honnête avec toi
Parfois j'exagère mais
Parfois j'exagère (Nah)
On n'est pas si loin de la réalité
OK
Désolé pour les fois où j'exagère
C'est comme quand tu fais une duckface
Et après le selfie, tu demandes conseil
Ils disent que t'es ringard même sans enfant
Tu t'habilles en léopard
Je veux te dédier les vers que j'ai appris
Tu ne veux pas l'admettre mais tu penses que c'est retardé
Ce n'est pas que t'as pas de chance, comparé à Edoardo Bendato
À chaque fois que j'ai envie de mourir
Je me sens déprimé
Tu m'appelles : je te pose un lapin, tu rappelles
À chaque fois que je me regarde dans le miroir, je me touche les couilles
En pensant à Gianluca (Grignani) Grignani, Grignani
À chaque fois que je me regarde dans le miroir, je me touche les couilles
En pensant que parfois j'exagère
Voyou, frérot, c'est comme si Pluton me clashait
Le dernier à ne pas avoir évolué
T'es le fils que Vasco n'a jamais voulu
Tu penses que je suis devenu fou
J'ai un ami imaginaire, il répète : "Tais-toi"
Au moins écris une chanson pour un parti politique
Mais ça fait un moment que je suis parti
Je dors habillé, à cause de la beuh je fais des trous dans mon sweat, c'est une vie de merde
Je dis souris, trinquons à nous les tristes
Le patron de la major ne vend plus de disques
Selfmade, yes mate, tout est fait maison comme une sextape
Pas besoin de traduction pour celle-ci
Ta meuf manifeste à la trans pride
Je suis démoralisé, sous le choc, blême
J'ai jamais eu d'alibi valable
Le micro qui enregistre est sidéré
Lebon est l'Alain Delon du rap
Pardonne-moi
J'crois que j'ai un peu exagéré cette fois-ci (Brah)
Parfois j'exagère (Ah)
Assieds-toi, je t'en prie
Il me fallait une grande maison pour mon ego
Parfois j'exagère (Ah)
Je suis bien derrière
Si je me balade en Hummer, c'est mon ego qui conduit
Parfois j'exagère (Ah)
Parfois j'exagère mais
Pour être honnête avec toi
Parfois j'exagère mais
Parfois j'exagère (Nah)
On n'est pas si loin de la réalité
Marracash, Salmo Lebon, Coez, des oufs, putain