Lyrics and translation Marracash feat. Tiziano Ferro - Senza Un Posto Nel Mondo - Alternative Version

Senza Un Posto Nel Mondo - Alternative Version

Odio questa città
Sappiamo che la vera vita è altrove
Tu fai progetti ne hai una lista
Poi la vita fa quello che vuole
C'è qualcosa che non va in me
È proprio come fossi due persone
E ognuno odia l'altro suo se
Ma hanno in comune soltanto il dottore

Cose noiose ti scoccia che te ne parlo
Vorresti essere a un tavolo con la boccia nel ghiaccio
Tutti fanno Jersey Shore tutti così estroversi
Poi dove conta più esserci, che divertirsi tanto

Cercando un punto fermo
Qualcosa che sia per sempre
Siamo pieni di tutto però non lasciamo niente
Non sarei così noioso se non mi sentissi così solo
Che ci faccio qui cosa c'entro con loro

Mi chiamano lacrima per ciò che ho insegnato
Mi chiamano fuoco per il vuoto che ho lasciato
Perché amo amo amo
Perché odio odio odio
Perché dedico alla vita solo il meglio di me

Balliamo intorno alle bugie
Viviamo tra le rovine
Passiamo vite
Sperando il meglio debba ancora avvenire
Insostenibile pesantezza dell'apparire
Materialismo, nel rap ne siamo le cheerleader
Dai dimmi ancora che sono pesante
Quando inizio con sti discorsi che chi se ne sbatte
Da dove vengo è più importante saper incassare che darle
Io preferisco incassare ed andarmene

In mente ho certi personaggi
Esseri umani marci
Dio lo preferisco quando fa i paesaggi
Dentro lucide macchine
Queste luci dei palchi
Che fanno splendere me
Ma mettono in ombra gli altri

Asseconda i tuoi amici vedi dove ti porta
Io già vedo che fingi che ti accontenti per forza
Non sarei così noioso se non mi sentissi così solo
Che ci faccio qui cosa c'entro con loro

Mi chiamano lacrima per ciò che ho insegnato
Mi chiamano fuoco per il vuoto che ho lasciato
Perché amo amo amo
Perché odio odio odio
Perché dedico alla vita solo il meglio di me

Non c'è vita dopo la morte
Ma a volte nemmeno prima
Fortuna che c'ho ancora l'ironia, Mina
Cos'è questa noia guardaci siamo tristi
Tu che fai una foto che testimonia che esisti
Questo Range Sport ci pesa più stare in fila
Tu sull'iPhone china presa da chi c'è in linea
E la vista mi sembra nuova ora che sono in cima
Ora che non si muore più di fame ma d'invidia

Provi la convivenza, la convenienza
Però si inizia sempre con e si finisce senza
Restare imprigionato qui o una nuova partenza
Ho avuto già due vite ora ne inizio una terza

Sono stanco di parlare di com'è, com'è con te
Vorrei parlare di come potrebbe essere
Non essere noioso, non sentirmi più solo
Stare bene così senza un posto nel mondo

Mi chiamano lacrima per ciò che ho insegnato
Mi chiamano fuoco per il vuoto che ho lasciato
Perché io amo amo amo
Perché io odio odio odio
Perché dedico alla vita solo il meglio di me
Meglio di me
'Cause I love you love you love you
And I hate you hate you hate you
And you always always always have
The best of me

Без места в мире - Альтернативная версия

Я ненавижу этот город
Мы знаем, что настоящая жизнь - в другом месте
Ты строишь планы, у тебя их целый список
А потом жизнь делает то, что хочет
Со мной что-то не так
Как будто во мне два человека
И каждый ненавидит другого себя
Но у них есть только один общий доктор

Тебя раздражает, когда я говорю о скучных вещах
Ты хотел бы сидеть за столом с бокалом льда
Все смотрят Jersey Shore, все такие экстраверты
Потом оказывается, что важнее быть там, чем хорошо проводить время

В поисках твердой точки
Чего-то, что будет вечным
Мы переполнены всем, но ничего не оставляем
Я бы не был таким скучным, если бы не чувствовал себя таким одиноким
Что я здесь делаю, что я имею общего с ними

Они называют меня слезой за то, чему я научил
Они называют меня огнем за пустоту, которую я оставил
Потому что я люблю, люблю, люблю
Потому что я ненавижу, ненавижу, ненавижу
Потому что я посвящаю жизни только лучшее, что есть во мне

Мы танцуем вокруг лжи
Мы живем среди руин
Мы проходим мимо жизней
Надеясь, что лучшее еще впереди
Невыносимая тяжесть показухи
Материализм, в рэпе мы его чирлидеры
Скажи мне еще раз, что я тяжелый
Когда я начинаю с этих разговоров, на которые всем плевать
Откуда я родом, важнее уметь держать удар, чем наносить его
Я предпочитаю держать удар и уходить

В моей голове есть определенные персонажи
Гнилые люди
Бог, я больше люблю, когда он создает пейзажи
В сверкающих машинах
Эти огни сцены
Которые заставляют меня сиять
Но отбрасывают тень на других

Потакай своим друзьям, посмотри, куда это тебя приведет
Я уже вижу, что ты притворяешься, что доволен, потому что должен
Я бы не был таким скучным, если бы не чувствовал себя таким одиноким
Что я здесь делаю, что я имею общего с ними

Они называют меня слезой за то, чему я научил
Они называют меня огнем за пустоту, которую я оставил
Потому что я люблю, люблю, люблю
Потому что я ненавижу, ненавижу, ненавижу
Потому что я посвящаю жизни только лучшее, что есть во мне

Жизни после смерти нет
А иногда и до нее тоже
К счастью, у меня еще есть ирония, Мина
Что за скука, посмотри, мы печальные
Ты делаешь фото, чтобы засвидетельствовать свое существование
Этот Range Sport весит для нас больше, чем стоять в очереди
Ты склонилась над айфоном, занятая тем, кто в сети
И вид кажется мне новым теперь, когда я на вершине
Теперь, когда умирают не от голода, а от зависти

Ты пробуешь сожительство, удобство
Но всегда начинается с "и" и заканчивается без "и"
Остаться в заточении здесь или начать новую жизнь
У меня уже было две жизни, теперь я начинаю третью

Я устал говорить о том, как это, как это с тобой
Я бы хотел поговорить о том, каким это может быть
Не быть скучным, не чувствовать себя больше одиноким
Хорошо себя чувствовать и без места в мире

Они называют меня слезой за то, чему я научил
Они называют меня огнем за пустоту, которую я оставил
Потому что я люблю, люблю, люблю
Потому что я ненавижу, ненавижу, ненавижу
Потому что я посвящаю жизни только лучшее, что есть во мне
Лучшее, что есть во мне
'Cause I love you love you love you
And I hate you hate you hate you
And you always always always have
The best of me