Lyrics and translation Marracash - Badabum Cha Cha (How! Remix)

Badabum Cha Cha (How! Remix)

Qui non va ma questo badabum cha cha
Tira forte in Francia USA e Canada
Fossi nato in altri paesi magari avevo il Mercedes
Magari a saper l'inglese
Farei il boom già, già
Sono po-polare
E sono bi-polare
Troppo po-polare
Per un bi-locale
Zio vestito male
Perché io ho la fame
Quella mia di mio nonno e quella di mio padre
Il lavoro lo preferivo manuale
I poveri almeno ti ordinano cosa fare
I ricchi invece, loro usano il plurale
Prendiamo, spostiamo e alziamo e dopo restano a guardare
Quindi è OK pure quando i miei fra' ridono
E non vogliono il dramma perché già se lo vivono
Dai palazzi come pino, brindo salute
A fare le penne davanti alle major e le major mute
Sotto il palco c'è un grosso bordello che fa
Badabum badabum cha cha
La mia gente ti prende ti porta di là e
Badabum badabum cha cha
E da noi per la strada c'è chi si arrangia e senza fare badabum
Sa fare
E me ne fotto anche se questo suono non va
Badabum badabum badabum cha cha
Viene dalla strada questo badaboom cha cha
Lo volevano la EMI Sony Universal
Mi dicevano di esagerare un po' la realtà
Ma diventa innocua senza credibilità
Dice vendi ai dodicenni che quella è l'età
Metti un po' di trucco in faccia che crea novità
Gli ho risposto sono vero e serio
Ecco la novità e in più sono un mezzo genio, ma nessuno lo sa
È OK me ne resto tranquillo con lei
Ma mettimi T.I. e leva i Coldplay
O potrei sfasciare tutto come Kobain
E lasciare tutti di stucco come a Pompei
Il principe di Barona e non di Bel Air
In sella ad un elefante come a Bombay
Mi senti fra' quando arrivo io in città
Badaboom badaboom badaboom cha cha
Nella testa c'ho un grosso bordello che fa
Badabum badabum cha cha
Quando arrivo la prendo e la porto di là e
Badabum badabum cha cha
E se poi è Dogo Gang che ti fa
Tu fai solo badabum e non fai cha cha
E me ne fotto anche se questo suono non va
Badabum badabum badabum cha cha
Kit Malossi, Polini, Arrow Leovince
Pimp My ride già dal novantacinque
Cresciuto con in testa questo
Vruuuum vruuuuum waaaaaaa
Martini rosso Gin Campari e
Badabum da qua
Sono un po' rotto è vero fra' a fare sta vita pesa
Ma a te come t'han ridotto coi pasticcini e la chiesa
Non hai presa, un po' di stile è quello che conta
Non hai stile? Non lo dire zio, chi ti ascolta!
E la gente lo sa che il mondo fa schifo, vuole dimenticarlo
Sa per chi fare il tifo, capisce di che parlo
Non come questi emo-omo e mucho macho
È sangue e mercurio cromo, puro piombo, brucio e scalcio
E se nomini me subito dopo fatti beccare - Zio
Meglio due schiaffi se ti rispondo ti fa più male! - Zio
D'ora in poi è grezzo perché tocca a noi
Mi servi tu! Come quelli con i vassoi
Sotto il palco c'è un grosso bordello che fa
Badabum badabum cha cha
La mia gente ti prende ti porta di là e
Badabum badabum cha cha
E da noi per la strada c'è chi si arrangia e senza fare badabum
Sa fare
e me ne fotto anche se questo suono non va
Badabum badabum badabum cha cha

Плохой Бум Cha Cha (Remix How!)

Он не уходит, а бьется этот плохой бум ча ча
Прилипает во Франции, США и Канаде
Если бы родился в других странах, может, на Мерседесе разъезжал;
Может, если бы знал английский
Успех бы уже пришел ко мне, ко мне
Я везде на слуху,
И я болен на все башки.
Слишком везде на слуху,
Для двушки это не жизнь.
Одет, как бомж,
Потому что я голоден —
Голод деда, отца и мой.
Я бы предпочел работать руками,
Бедняки хотя бы говорят, что делать.
А богачи выражаются множественным числом.
Принеси-убери-подними, а сами просто смотрят.
И ничего, когда мои братаны смеются,
Потому что им не до драмы, они ею живут.
С высоты небоскреба за ваше здоровье,
За то, чтобы петь с лейблами, а лейблы помалкивали.
Под сценой разносится шум, который звучит:
Плохой бум, плохой бум, ча-ча
Мои подопечные тебя схватят, уведут туда
И плохой бум, плохой бум, ча-ча
А у нас на улицах выживают и без плохого бума
Могут
И плевать, что этот звук не нравится.
Плохой бум, плохой бум, плохой бум, ча-ча
Этот плохой бум, ча-ча пришел с улиц.
Его хотели EMI, Sony, Universal.
Мне говорили немного приукрашивать действительность,
Но это не работает без правдоподобности.
Говорили, продавай двенадцатилеткам — они как раз в таком возрасте.
Накрасься — это будет новшеством.
Я ответил, что я настоящий и серьезный —
Вот что в новинку, и, мало того, я гений, но этого никто не знает.
Все нормально, я останусь спокоен с ней,
Но сделай погромче T.I. и убери Coldplay,
А то я все разнесу, как Кобейн,
И всех оставлю в шоке, как в Помпеях.
Принц Бароны, не Беверли-Хиллз.
Сижу на слоне, как в Бомбее.
Меня слышат, когда я еду по городу:
Плохой бум, плохой бум, плохой бум, ча-ча
У меня в голове такой шум, который звучит:
Плохой бум, плохой бум, ча-ча
Когда я прихожу, хватаю тебя, увожу туда
И плохой бум, плохой бум, ча-ча
А если это Dogo Gang, то ты
Только бухаешь и не ча-чишь.
И плевать, что этот звук не нравится.
Плохой бум, плохой бум, плохой бум, ча-ча
Kit Malossi, Polini, Arrow Leovince,
Pimp My Ride с девяносто пятого.
Рос с этим в голове:
Врууум, врууум, вааааа
Мартини Россо, джин, кампари и
Плохой бум отсюда.
Я малость устал, бро, вести этот образ жизни тяжко,
Но до чего тебя довели пирожные и церковь?
У тебя нет позиций, немного стиля — вот что главное.
У тебя нет стиля? Не говори, малой, кто тебя будет слушать?
И все знают, что мир — дерьмо, и хотят это забыть,
Знают, за кого болеть, понимают, о чем я.
Не то, что эти эмо-пидоры и мачо.
Это кровь и ртуть хром, чистое железо, я горю и пинаюсь
И если упомянешь меня, сразу лови — брат
Лучше два пощечины, чем если я отвечу — хуже, брат! — брат
Теперь будет сыро, потому что наша очередь.
Ты мне нужен! Как эти с подносами,
Под сценой разносится большой шум, который звучит:
Плохой бум, плохой бум, ча-ча
Мои подопечные тебя схватят, уведут туда
И плохой бум, плохой бум, ча-ча
А у нас на улицах выживают и без плохого бума
Могут
И плевать, что этот звук не нравится.
Плохой бум, плохой бум, плохой бум, ча-ча