Lyrics and translation Marracash - Best Of The Year

Best Of The Year

Bella Marracash! Ma c'è qualcuno normale qui?
O-odio i figli di Pooh e i figli di pa', mi intendi
A tutti questi dico fu-fu-fu-fu-fuck, inetti
Qua ti danno un anno per un grammo, rito abbreviato
Tu-tu fai il test, scopri se il tuo lui è un micio o un macho
Zio, può essere che ho visto tua madre in webcam
Sorveglia tua sorella, si veste già come le Bratz
Ai reality vince un cantante gay, ok
Ma com'è che fa a vincere MTV Awards Best Male?
Cari fratelli d'Italia l'Italia non si desta, è uno scempio
Fanno bordello in centro solo per la Champions
Indossa l'elmo di Scipio perché ti legno e ti scippo
"E tu che cazzo fai?" Come diceva Zucchero a Pippo
Fanculo RTL e tutte quelle radio
Meglio la sigla NCS, "Non Ci Siamo"
Neanche mia mamma ricorda più come mi chiamo
Non chiamarlo "La Pupa e Il Secchione"
Ma "La Troia e Il Caso Umano"
Ciao proprio
Ciao proprio
Questi pischelli vogliono Don Joe non il Nongio
Vieni sotto il palco mentre rappo e fatti una doccia di flow
Marra, Jake e Guè tipo che siamo il meglio di sempre
La trinità frà il fottuto presepe vivente
Amores Perros il vero riconosce il vero
Il falso riconosce il ferro
Tu riconosci il gergo
Ho detto non gridare troppo a quella troia
Si dove sto ora i miei vicini è gente che lavora
Non cambia la storia lo Stato arresta
Vuole eliminare il criminale solo perché gli fa concorrenza
Marra resta un pazzo con un piano in testa che tira avanti
Scavalcando i barboni e schivando i mendicanti
Chiama l'antitrust perché qua va così
E tu conti meno dell'indiano dei Black Eyed Peas
Il corriere fa carriera e gira sul Porsche Carrera
Questa è l'Italia mettimi assente e dammi 10 in pagella
Tutti quanti in giro fanno bla bla bla
Tutti quanti in giro fanno bla bla bla
D'ora in poi, se non vuoi l'autocelebrazione
Vattene a fanculo e muori, chi ha chiesto la tua opinione
Fanculo mediaset, merdaset, dammi solo erba e rap
Porta la tua amica e lo facciamo sul mio Permaflex
Non l'hai mai fatto in tre, chi sei? Candy Candy?
Non sai che ti perdi, lo sa Katy Perry
Questo è Marracash, nuova scuola, sono il preside
Al mio funerale, zio, faranno le prevendite
E vabbè baby maybe baby e rovinati la vita
Ho più de-de-de-debiti ora che prima della firma
E quando rappo piego il tempo, tengo attento
Tu ti scordi ciò che stavi facendo come Memento
La mi vita è un film, il tuo film è Via col vento
Come d'inverno zio quando stendi sullo specchietto
Fanculo la legge bavaglio
Non mi intercetti
Prendo due etti
Senza più parlare camuffato
Flow cammouflage, rap caravaggio e ti mangio
Non ti fidi? Vuoi testare? Vieni avanti, coraggio!
'Ngopp' 'o microfon' doje: Marracash
Direttamente dalle strad' 'e Baron', Milan'
Crudo più del film
Un Rottweiler che squarta un Pit
Il cane scatta al click per l'infame che fa scappare il blitz
L'invidia fa schiattare
Metto tante collane soltanto perché a me piace sferragliare
Due canne d'erba non fanno una di charas buona
Due donne insieme non fanno una vera donna
Al Nokia parla pulito, rumori nei transistors
Agenti atmosferici che interferiscono
Sbirri con più gadget dell'Ispettore Gadget
Legano un gaggio che fa più basi di Joe DiMaggio
Un altro striscia la carta: colpo gobbo!
Lei gobba su un colpo grosso come la striscia di Gaza
Dopo una lecca di C, lui fa cilecca: strisciatene a casa!
Lei trova un altro che la diverta e la strada è questa
Sopravvivenza e mentalità Gescal
Fra', faccio "sì sì" con la testa
Ascolta me capo, perché mi sembri distratto
Il fatto è che ti spacco quella testa di cazzo
E quando esci dal coma io esco dal gabbio
Io prendo e ti rispacco quella testa di cazzo
Perché sono un figlio di troia ed è questo quello che faccio
So che sono D.O.G.O. giovane e pazzo
Se paragoniamo il rap allo smazzo, allo spaccio
è tutta farina del mio sacco
Ho attraversato il bello e il cattivo tempo
E ora sul tempo faccio il bello e il cattivo tempo
Tu hai fatto il tuo tempo, e attualmente non sei presente
Non è un presente, perché ti spengo
E mando le tue dita al tuo boss, come presente
Come nei film di gangster, hai presente?
Fanno le buste di gesso, hai presente?
Fanno le buste di gesso, hai presente?
Fanno le buste di gesso con le buste del GS
E questa città è Hazard, senza Zio Jesse
Questo è Marra, suona più o meno come questa è Sparta
E siamo più che pari il resto è mancia
Sono Il Divo, come il film di Sorrentino, frà
Internet kill the video star!
La crew ti sfonda, è la Dogo Gang
La tua ci prova, e non colma il gap
U u u u ah
U u u u ah
U u u u ah ah ah ah ah
Rap futuristico
E Marracash frà pesta
Fuori di testa faccio un po' d'extra
A grande richiesta
Niente di gangsta Fabio Truffaut
Sai che c'ho il flow Marra dice (bravo ma per me no)
Silvio e Gheddafi ma che bella amicizia
Culo e camicia, più culo che camicia
Tutti sanno che io spacco tutto tranne te
Un mistro tra Chopin e Seann Penn
In radio c'è lo speaker parla e penso:
"Parla meno e passa di più il mio pezzo!"
è la musica del nuovo millennio
Ma tu la ascolti o ti passa attraverso?
Pippi tu? Pippo anche io!
La torre di Pisa forse è il cannino di Dio
Pensavo di sostituire "zio" con "tio"
Così che tutti gridino Olè!
Rap futuristico
Sono come Kratos frà
Ho le lame e le catene
Ho piu nomi per la coca
Che esquimesi per la neve, zio
Da piccolo in Sicilia mi chiamavano (Milanoo)
Non capisco questi rapper col nemico immaginario, zio
Ho un superflow
Ogni tuo commento è superfluo
E l'evento piu di Champions League e del Superbowl
Porto l'Hip-Hop al top come a New York o a Parigi
Tu sei una showgirl sei un heather Parisi, ahh
Da quando ho cominciato a farmi ho raccolto e fumato piu piante che a Farmville
Vuoi competizione? Non c'hai flow, non c'hai armi
Questa è l'evoluzione
Ciao proprio
Ciao Darwin!!
Marracash!

Le meilleur de l'année

Bella Marracash! Y a-t-il quelqu'un de normal ici ?
J-je déteste les fils à papa, tu vois ce que je veux dire
À tous ces mecs, je dis fu-fu-fu-fu-fuck, des bons à rien
Ici, on te donne un an pour un gramme, comparution immédiate
Toi-toi, fais le test, découvre si ton mec est un chaton ou un macho
Mec, c'est possible que j'ai vu ta mère sur webcam
Surveille ta sœur, elle s'habille déjà comme les Bratz
Aux émissions de télé-réalité, c'est un chanteur gay qui gagne, ok
Mais comment il fait pour gagner le MTV Awards du meilleur artiste masculin ?
Chers frères d'Italie, l'Italie ne se réveille pas, c'est un carnage
Ils font du bordel en centre-ville juste pour la Ligue des Champions
Mets le casque de Scipion parce que je vais te défoncer et te voler
"Et toi, tu fous quoi ?" Comme disait Zucchero à Pippo
J'emmerde RTL et toutes ces radios
Je préfère le jingle de NCS, "On n'est pas là"
Même ma mère ne se souvient plus comment je m'appelle
Ne l'appelle pas "La Belle et le Geek"
Mais "La Salope et le Cas social"
Ciao bella
Ciao bella
Ces gamins veulent Don Joe, pas le Nongio
Viens sous la scène pendant que je rappe et prends une douche de flow
Marra, Jake et Guè, on est les meilleurs de tous les temps
La trinité dans cette putain de crèche vivante
Amores Perros, le vrai reconnaît le vrai
Le faux reconnaît le fer
Toi tu reconnais le jargon
J'ai dit de ne pas trop crier après cette salope
Là où je suis maintenant, mes voisins sont des gens qui travaillent
L'histoire ne change pas, l'État arrête
Il veut éliminer le criminel juste parce qu'il lui fait concurrence
Marra reste un fou avec un plan en tête qui fonce
Enjambant les clochards et évitant les mendiants
Appelle l'antitrust parce qu'ici ça se passe comme ça
Et tu comptes moins que l'indien des Black Eyed Peas
Le coursier fait carrière et roule en Porsche Carrera
C'est ça l'Italie, mets-moi absent et donne-moi 10 sur mon bulletin
Tout le monde blablate
Tout le monde blablate
Désormais, si tu ne veux pas de l'autocélébration
Va te faire foutre et meurs, qui a demandé ton avis
J'emmerde les médias, donne-moi juste de l'herbe et du rap
Amène ton amie et on le fera sur mon Permaflex
Tu ne l'as jamais fait à trois, t'es qui ? Candy Candy ?
Tu sais pas ce que tu rates, Katy Perry le sait
C'est Marracash, nouvelle école, je suis le directeur
À mon enterrement, mec, ils feront des préventes
Et puis merde bébé maybe baby et gâche-toi la vie
J'ai plus de de-de-dettes maintenant qu'avant de signer
Et quand je rappe je plie le temps, je fais attention
Tu oublies ce que tu faisais comme Memento
Ma vie est un film, ton film c'est Autant en emporte le vent
Comme en hiver mec quand tu tends sur le rétroviseur
J'emmerde la loi du silence
Tu ne m'intercepteras pas
Je prends deux cents grammes
Sans plus parler, camouflé
Flow camouflage, rap Caravage et je te mange
Tu te méfies ? Tu veux tester ? Viens-y, allez !
Sur le micro, deux : Marracash
Directement des rues de Baron, Milan
Plus cru que le film
Un Rottweiler qui dévore un Pitbull
Le chien se jette au clic pour le salaud qui fait foirer le coup
La jalousie fait exploser
Je mets plein de chaînes juste parce que j'aime les faire briller
Deux joints d'herbe ne font pas un bon charas
Deux femmes ensemble ne font pas une vraie femme
Au Nokia, parle clairement, bruits dans les transistors
Phénomènes atmosphériques qui interfèrent
Des flics avec plus de gadgets que l'Inspecteur Gadget
Ils arrêtent un mec qui fait plus de bases que Joe DiMaggio
Un autre glisse la carte : jackpot !
Elle se jette sur un gros coup comme la bande de Gaza
Après une trace de C, il lui fait signe : rentre chez toi !
Elle trouve un autre qui l'amuse et la voie est celle-ci
Survie et mentalité HLM
Frère, je fais "oui oui" de la tête
Écoute-moi chef, parce que tu me sembles distrait
Le truc c'est que je vais te défoncer la tête
Et quand tu sortiras du coma, je sortirai de taule
Je vais te reprendre et te redéfoncer la tête
Parce que je suis un fils de pute et c'est ce que je fais
Je sais que je suis D.O.G.O. jeune et fou
Si on compare le rap au jeu de cartes, au deal
C'est toute la farine de mon sac
J'ai traversé le beau et le mauvais temps
Et maintenant, sur le temps, je fais le beau et le mauvais temps
Tu as fait ton temps, et actuellement tu n'es pas présent
Ce n'est pas un cadeau, parce que je t'éteins
Et j'envoie tes doigts à ton patron, comme cadeau
Comme dans les films de gangsters, tu vois ?
Ils font les paquets de plâtre, tu vois ?
Ils font les paquets de plâtre, tu vois ?
Ils font les paquets de plâtre avec les sacs du supermarché
Et cette ville c'est Hazard, sans Oncle Jesse
C'est Marra, ça sonne à peu près comme This is Sparta
Et on est plus que quittes, le reste c'est du pourboire
Je suis Il Divo, comme le film de Sorrentino, frère
Internet kill the video star!
La team te défonce, c'est la Dogo Gang
La tienne essaie, et ne comble pas l'écart
U u u u ah
U u u u ah
U u u u ah ah ah ah ah
Rap futuriste
Et Marracash frappe fort
Complètement fou, je fais un peu d'extra
À la demande générale
Rien de gangster, Fabio Truffaut
Tu sais que j'ai le flow, Marra dit (bien mais pas pour moi)
Silvio et Kadhafi, quelle belle amitié
Cul et chemise, plus de cul que de chemise
Tout le monde sait que je défonce tout sauf toi
Un mélange de Chopin et de Sean Penn
À la radio, il y a l'animateur qui parle et je pense :
"Parle moins et passe plus mon morceau !"
C'est la musique du nouveau millénaire
Mais tu l'écoutes ou ça te traverse ?
Toi aussi ? Moi aussi !
La tour de Pise, c'est peut-être le joint de Dieu
Je pensais remplacer "mec" par "tio"
Pour que tout le monde crie Olè !
Rap futuriste
Je suis comme Kratos, frère
J'ai les lames et les chaînes
J'ai plus de noms pour la coke
Que d'esquimaux pour la neige, mec
Quand j'étais petit en Sicile, on m'appelait (Milanoo)
Je ne comprends pas ces rappeurs avec leur ennemi imaginaire, mec
J'ai un super flow
Chacun de tes commentaires est superflu
Et l'événement est plus grand que la Ligue des Champions et le Super Bowl
J'amène le hip-hop au sommet comme à New York ou à Paris
Tu es une showgirl, tu es une Heather Parisi, ahh
Depuis que j'ai commencé à fumer, j'ai récolté et fumé plus de plantes que dans Farmville
Tu veux de la compétition ? T'as pas le flow, t'as pas les armes
C'est l'évolution
Ciao bella
Ciao Darwin !!
Marracash!