Lyrics and translation Marracash - CRUDELIA - I nervi

CRUDELIA - I nervi

Un ragazzo incontra una ragazza
Sono entrambi fuoco, incendiano la stanza
Nella vita lui un po' ce l'ha fatta
Però sotto sotto qualcosa gli manca
E lei lo capta, sembra calda, che ha una marcia in più
Mentre dentro invece è la più marcia
Mentre dentro è fredda come iglù
È un' arpia, strategia, diventare quello che lui vuole
Che lei sia, pianti e figa, le armi per estorcergli l'amore
Dice, dice, ma è una predatrice
Prima stordisce la preda
Lui reagisce, però non capisce
Che lentamente si è presa tutto

Tutto l'amore che ho, tutte le forze che ho in me
Tutto l'orgoglio che ho, sarei impazzito sennò
Ci ho pianto troppo, però, tutte le lacrime che ho
Ti ho dato tutto, te no, eri Crudelia De Mon

Tutte le volte che ti ho detto basta perché superavamo i limiti
Tutti i tuoi drammi, gli inganni, gli scontri e dopo i gesti folli
I "ti giuro che è l'ultima volta"
Sensi di colpa, se ti voltavo le spalle, mi gridavi
"Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo"
"E non ho ancora finito con te"

Tu che gridi fino a diventare brutta
Io che ancora non so chi davvero sei
E nessuno poi la tira tanto lunga
Meno che me, meno che lei

Non so se è amore o manipolazione, desiderio od ossessione
Se pigrizia o depressione
Che finisca per favore (prima) che esaurisca la ragione
Rissa per la strada per la tua scenata, quasi all'estero mi arrestano
Io ti voglio fuori casa, fuori dal mio letto, fuori dalla testa mo

Mentire senza emozioni, come fai?
Il mio amore è marcito in odio
Forse sei il peggio che abbia incontrato mai
Sicuramente sul podio
Che poi non so perdonare me
Perché ero un complice in fondo
Ti ho dato l'anima e invece te
Mi hai dato solo il tuo corpo

Tutto l'amore che ho, tutte le forze che ho in me
Tutto l'orgoglio che ho, sarei impazzito sennò
Ci ho pianto troppo, però tutte le lacrime che ho
Ti ho dato tutto, te no, eri Crudelia De Mon

Tutte le volte che ti ho detto basta perché superavamo i limiti
Tutti i tuoi drammi, gli inganni, gli scontri e dopo gesti folli
Ti giuro che è l'ultima volta
Sensi di colpa, mi pugnalavi alle spalle, mi gridavi
"Ti odio, ti odio, ti odio, ti odio, ti odio"
"Non mi è importato mai niente di te"

Mi hanno insegnato a non odiare i miei nemici
Ma non ne avevo mai amato uno
Quando ci siamo conosciuti
Si sapeva già che uno dei due avrebbe perso
Ma come potevo vincere con te?
Non provi niente
Sei un rettile vestito da essere umano
Quello che hai fatto a me e quello che hai fatto a te stessa
Lo farai a tutti e per sempre
Perché sei un buco nero, perché questa è la tua natura
Ma io ho smesso di essere una tua vittima
Tu non smetterai mai di esserlo
Non ammetterai mai chi sei

CRUDELLA - Нервы

Парень встречает девушку
Оба они - огонь, поджигают комнату
В жизни он немного преуспел
Но в глубине души ему чего-то не хватает
И она улавливает это, кажется теплой и сообразительной
Но внутри - самая тупая
Внутри она холодная, как иглу
Она - гарпия, стратегия, которую она использует, чтобы стать тем, кем он хочет её видеть
Своей красотой и плачем она вымогает у него любовь
Она говорит, говорит, но она хищница
Сначала она ошеломляет добычу
Он реагирует, но не понимает
Что понемногу она забрала у него всё

Вся любовь, что есть у меня, все силы, что есть во мне
Вся гордость, что есть у меня, иначе я бы сошёл с ума
Я оплакал это обильно, однако все слёзы, что у меня были
Я отдал их тебе, а ты нет, ты была Круэллой Де Мон

Все те разы, когда я говорил тебе "хватит", потому что мы переступали границы
Все твои драмы, обманы, ссоры, а после безумные поступки
Твоё "я клянусь, что это в последний раз"
Угрызения совести, если я отворачивался от тебя, ты кричала на меня:
"Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя"
"И я ещё не закончила с тобой"

Ты кричишь пока не станешь уродливой
А я всё ещё не знаю, кто ты на самом деле
И никто не тянет это так долго
Потратил на это меньше меня, меньше тебя

Я не знаю, это любовь или манипуляция, желание или одержимость
Или лень или депрессия
Пусть это закончится (скорее), прежде чем разрушится мой разум
Ссора на улице из-за твоей выходки, за границей меня чуть не арестовали
Я хочу тебя выгнать из дома, из моей кровати, из головы прямо сейчас

Лгать без эмоций, как у тебя это получается?
Моя любовь прогнила и стала ненавистью
Возможно, ты худшее, что я когда-либо встречал
Точно в числе первых
Но я не могу простить себя
Потому что я был соучастником в глубине души
Я отдал тебе душу, а ты
Дала мне только своё тело

Вся любовь, что есть у меня, все силы, что есть во мне
Вся гордость, что есть у меня, иначе я бы сошёл с ума
Я оплакал это обильно, однако все слёзы, что у меня были
Я отдал их тебе, а ты нет, ты была Круэллой Де Мон

Все те разы, когда я говорил тебе "хватит", потому что мы переступали границы
Все твои драмы, обманы, ссоры, а после безрассудные поступки
Я клянусь, что это в последний раз
Угрызения совести, ты наносила мне удар в спину и кричала:
"Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя"
"Мне никогда не было до тебя никакого дела"

Меня учили не ненавидеть своих врагов
Но я никогда раньше не любил ни одного
Когда мы познакомились
Уже было известно, что кто-то из нас двоих проиграет
Но как я мог победить тебя?
Ты ничего не чувствуешь
Ты рептилия, выряженная в человека
То, что ты сделала со мной и то, что ты сделала с собой
Ты сделаешь со всеми и навсегда
Потому что ты - чёрная дыра, потому что такова твоя природа
Но я перестал быть твоей жертвой
Ты никогда не перестанешь ею быть
Ты никогда не признаешь, кто ты