Lyrics and translation Marracash - Estate In Citta'

Estate In Citta'

Per quest'anno non cambiare
stessa spiaggia stesso mare
con le pinne il fucile e gli occhiali
noi con le birre in piscina e le occhiaie
senza sgrille bikini o locali
A.A.A abbronzatissimo nella Barona
prendo il sole mangiando Mc'Donald (Oh)
scrocco cene a persone qua in zona (Vai!)
spendo solo un centone
campando alla buona ma.
VOGLIO ANDARE AL MARE
non ci sto più dentro
guardo le tipe degli altri in centro
ci sono in giro solo ladri e sbirri
VOGLIO ANDARE AL MARE
giro in auto in piazza deserto
dai cinesi però tutto aperto
sono rimasti solo i ladri e i pigri
Ho le zanzariere
gli Zanza però entrano lo stesso
e chiudo devo razionare se no col cazzo che lo trovo adesso il fumo
qui non c'è nessuno
il Pusher migra per la stagione
a seconda di quello che tira va in
Salento o a Riccione
Rit.
VOGLIO ANDARE AL MARE
VOGLIO ANDARE AL MARE
COME-SI-STA-LA'
DEVO ANDARE AL MARE
INVECE ME NE VADO A MALE A MALE
Però c'è qualche pregio
non ci si scanna per il parcheggio
e c'è silenzio
è partita quella che si pompava Gigi D'alessio
ma è partita anche quella che si pompava il mio amico Alessio
che ora è sempre a casa mia
a raccontarmi di quanto è depresso
VOGLIO ANDARE AL MARE
Mi è rimasta una maglia pulita
e mi sento tipo Filippina
lava e stira sognando Manila
VOGLIO ANDARE AL MARE
A stare così solo con me stesso
fra il succo della vita è che prima il succo era più fresco
SE RIPENSO ALLE VECCHIE VACANZE
CON CASH O SENZA
ERAN BELLE VACANZE
esco di testa qua tra 4 stanze
io alla finestra conto le ambulanze
la Tv parla di macchine tedesche
moda Italiana e tecnologia giapponese
viaggi in tunisia e bella vita
in Radio l'idiozia di balli di gruppo
l'estate sta finendo
IO GODO DI BRUTTO
(ROCCIE)
Rit.
VOGLIO ANDARE AL MARE
VOGLIO ANDARE AL MARE
COME-SI-STA-LA'
DEVO ANDARE AL MARE
INVECE ME NE VADO A MALE A MALE
E lei mi fa:
perché di qui perché di lì
non mi porti mai in vacanza finisce sempre così
e io
vorrei portarti ai tropici
ma ho visto al Tg che presto i tropici verrano qui, quindi

Лето в городе

В этом году ничего не меняется,
тот же пляж, то же море,
с ластами, ружьём и очками,
мы с пивом в бассейне и с синяками под глазами,
без сверчков, бикини или клубов.
Очень-очень-очень загорелый в Бароне,
загораю, поедая МакДональдс (Ох),
стреляю ужины у людей по соседству (Давай!),
трачу всего сотню,
живу по-простому, но...
ХОЧУ НА МОРЕ!
Больше не могу здесь находиться,
смотрю на чужих девушек в центре,
вокруг одни воры и копы.
ХОЧУ НА МОРЕ!
Катаюсь на машине по пустой площади,
у китайцев, правда, всё открыто,
остались только воры и лентяи.
У меня есть москитные сетки,
но комары всё равно проникают,
и закрываю, должен экономить, а то хрен найду сейчас травку.
Здесь никого нет,
дилер мигрирует в зависимости от сезона,
в зависимости от того, что в тренде, едет в
Саленто или в Риччоне.
Припев:
ХОЧУ НА МОРЕ!
ХОЧУ НА МОРЕ!
КАК ТАМ?
ДОЛЖЕН ПОЕХАТЬ НА МОРЕ!
ВМЕСТО ЭТОГО ПЛОХЕЮ С КАЖДЫМ ДНЁМ.
Но есть и плюсы:
не нужно драться за парковку,
и тихо,
уехала та, что тащилась от Джиджи Д'Алессио,
но уехал и тот, кто тащился от моего друга Алессио,
который теперь постоянно у меня дома,
рассказывает, как ему хреново.
ХОЧУ НА МОРЕ!
У меня осталась одна чистая футболка,
и я чувствую себя как филиппинка,
стирает и гладит, мечтая о Маниле.
ХОЧУ НА МОРЕ!
Чтобы побыть наедине с собой, милая,
вся соль жизни в том, что раньше сок был свежее.
ЕСЛИ ВСПОМНЮ О СТАРЫХ КАНИКУЛАХ,
С ДЕНЬГАМИ ИЛИ БЕЗ,
ЭТО БЫЛИ ОТЛИЧНЫЕ КАНИКУЛЫ.
Схожу с ума здесь, в четырёх стенах,
у окна считаю машины скорой помощи,
по телевизору говорят о немецких машинах,
итальянской моде и японских технологиях,
путешествиях в Тунис и красивой жизни,
по радио идиотские групповые танцы,
лето заканчивается,
Я КАЙФУЮ ПО-СТРАШНОМУ.
(РОККИ)
Припев:
ХОЧУ НА МОРЕ!
ХОЧУ НА МОРЕ!
КАК ТАМ?
ДОЛЖЕН ПОЕХАТЬ НА МОРЕ!
ВМЕСТО ЭТОГО ПЛОХЕЮ С КАЖДЫМ ДНЁМ.
А ты мне говоришь:
почему туда, почему сюда,
ты никогда не берёшь меня в отпуск, всё всегда так заканчивается.
А я
хотел бы отвезти тебя в тропики,
но видел по телевизору, что скоро тропики придут сюда, так что...