Lyrics and translation Marracash - Fatti Un Giro Nel Quartiere

Fatti Un Giro Nel Quartiere

E allora
Questa va a tutta la gente vera per la quale adesso parlo
Se non vi piacciono queste storie
Noi ci stiamo in mezzo, per cui, alla larga
Dal '96 al 2008 niente è cambiato, vero Ax?
Vai Del, hey
A Tony gli è arrivata buona, fra', odora dalla stagnola
La prima al mattino sfonda, la curva la prendo comoda
Fatti un giro nel quartiere, fatti un G nel quartiere
Alzano più polvere anche di un GT in un cantiere
Ba-ba-barona, più o meno così funziona
In culo all'assicurazione, il telaio giù nell'Olona
Ogni settimana di merda aspettando il weekend, fra'
Sarà come l'altro weekend in discoteca
Se uno è benestante, per noi è un prosciutto con due gambe
Auto sportive intestate alla madre e buste nelle calze
Non c'è mai nessuno, fra', quando accadono i fatti
Qua quando attaccano a uno, lì tutti quanti affacciati, sì
Fatti un giro nel quartiere, vieni a vedere
È come un quadro, ti dipingo in rima una situazione reale
Vieni a vedere, vieni a vedere
Fatti un giro nel quartiere
Dove se sei a casa affacci se fischio sotto il balcone
E se mi viene in casa imbosco le chiavi e si fa il doppione
Il giorno non sembra male perché il quartiere ha il verde
Ma di notte si dorme male perché il quartiere è al verde
Ex ladri di autoradio, zio, è dura adattarsi oggi
Computer, palmari, iPod, tutto quello che piscia soldi
Ed ogni cosa va a chi se la prende, le prepotenze
Le famiglie marce guastano la vita a quelle oneste (noia)
Puttantour in scooter e sputi sopra una troia
Ogni bar ha un soprannome, fra', sempre le stesse storie
L'ha data a credito a un tipo, e mai più visto manco un euro
Poi gl'ha mandato un rumeno, e mai più visto manco quello
Fatti un giro nel quartiere, vieni a vedere
È come un quadro, ti dipingo in rima una situazione reale
Vieni a vedere, vieni a vedere
Fatti un giro nel quartiere
Dopo un eccesso, zitto nel letto, aspetti che scenda
Mura in cartongesso, sento una vecchia, ogni notte si lamenta
Poi c'è quello di fronte ch'è senza qualche rotella
E mentre fumo l'ultimo, scazza da solo alla finestra
I ragazzini di adesso parlano in fretta
La voltante intercetta, l'accerta, lo sgama, schiaffeggia
Quello si spaventa, confessa, si porta altri appresso
I ragazzini di adesso parlano in fretta, zio, te l'ho già detto
Nel quartiere i calci e le umiliazioni
Gli schiaffi e sottomissioni, senza soccorritori
Possono uccidere il demone che hai dentro per i troppo torti
O fare sì che lo controlli, ci rende forti
Fatti un giro nel quartiere, vieni a vedere
È come un quadro, ti dipingo in rima una situazione reale
Vieni a vedere, vieni a vedere
Fatti un giro nel quartiere

Прогуляйся по району

Итак,
Это для всех настоящих людей, для которых я сейчас говорю.
Если вам не нравятся эти истории,
Мы здесь, так что держитесь подальше.
С 96-го по 2008-й ничего не изменилось, правда, Ax?
Давай, Del, эй.
Тони получил хороший товар, детка, пахнет из фольги.
Первая с утра вставляет, поворот прохожу спокойно.
Прогуляйся по району, закинься граммом в районе.
Поднимают больше пыли, чем GT на стройке.
Ба-ба-Барона, примерно так все и работает.
В задницу страховку, рама на дне Олоны.
Каждую дерьмовую неделю ждем выходных, детка.
Будет как и в прошлые выходные в клубе.
Если кто-то богат, для нас это окорок на двух ногах.
Спортивные машины, записанные на мать, и пачки в носках.
Никого никогда нет рядом, детка, когда происходит что-то серьезное.
Здесь, когда на кого-то нападают, все сразу высовываются, да.
Прогуляйся по району, посмотри сама.
Это как картина, я рисую тебе в рифмах реальную ситуацию.
Посмотри сама, посмотри сама.
Прогуляйся по району.
Где, если ты дома, выгляни, если свистну под балконом.
И если зайду к тебе, спрячу ключи и сделаю дубликат.
День кажется неплохим, потому что в районе есть зелень.
Но ночью спится плохо, потому что район на мели.
Бывшие угонщики автомагнитол, дядя, сегодня трудно приспособиться.
Компьютеры, КПК, iPod, все, что приносит деньги.
И все достается тому, кто это берет, самоуправство.
Гнилые семьи портят жизнь честным (тоска).
Шлюхотур на скутере и плевки на шлюху.
У каждого бара есть прозвище, детка, всегда одни и те же истории.
Дал в долг одному типу, и больше ни евро не видел.
Потом послал к нему румына, и больше того тоже не видел.
Прогуляйся по району, посмотри сама.
Это как картина, я рисую тебе в рифмах реальную ситуацию.
Посмотри сама, посмотри сама.
Прогуляйся по району.
После перебора, молча в постели, ждешь, когда отпустит.
Стены из гипсокартона, слышу старуху, каждую ночь жалуется.
Потом есть тот, что напротив, у него не все дома.
И пока курю последний, бесится один у окна.
Современные дети говорят быстро.
Патрульная машина перехватывает, проверяет, палит, дает пощечину.
Тот пугается, признается, сдает других.
Современные дети говорят быстро, дядя, я тебе уже говорил.
В районе пинки и унижения.
Пощечины и подчинение, без помощи.
Могут убить демона, что внутри тебя, из-за слишком большой несправедливости.
Или сделать так, что ты будешь его контролировать, это делает нас сильнее.
Прогуляйся по району, посмотри сама.
Это как картина, я рисую тебе в рифмах реальную ситуацию.
Посмотри сама, посмотри сама.
Прогуляйся по району.