Marracash - Genesi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marracash - Genesi




Genesi
Genèse
Arrivo e spacco tipo Big Bang
J'arrive et je déchire tout comme le Big Bang
Suicido sti rappers omen
Je suicide ces rappeurs, présage
Nuova specie e fra su di te
Nouvelle espèce et parmi vous
Una pioggia di roccia come a Tyumen
Une pluie de pierres comme à Tioumen
Ho accelerato in curva adesso sono più in la e non vi devo nulla fra point blank
J'ai accéléré dans le virage, maintenant je suis devant et je ne vous dois rien, point final
Nato in una jungla, una fottuta culla, quando non hai nulla fai da te
dans une jungle, un putain de berceau, quand tu n'as rien, tu te débrouilles seul
Questa è Roccia Music travolgiamo tutti tipo un orda d'Unni
C'est Roccia Music, on les démolit tous comme une horde de Huns
Coi tuoi rappers faccio una raccolta punti
Avec tes rappeurs, je fais une collection de points
Ho seminato il mio dolore 'mo raccolgo i frutti
J'ai semé ma douleur, maintenant je récolte les fruits
Quindi fammi spazio fra, questo è il nostro momento
Alors fais-moi de la place, c'est notre moment
A voi neanche vi sento, st'inferno mi ha reso freddo
Je ne vous entends même pas, cet enfer m'a rendu froid
Dio perdonami per questo
Dieu me pardonne pour ça
Fred De Palma:
Fred De Palma :
Il mio pezzo preferito adesso è la mia crew, spacca
Ma partie préférée maintenant c'est mon équipe, elle déchire
Tu hai firmato per un boooking nell'acqua
Tu as signé pour un concert dans l'eau
Fatti furbo vengo nel locale tuo per farti tutto
Sois malin, je viens dans ton club pour tout te prendre
Tant'è che il dj mi vede entrare e suona l'antifurto
tellement que le DJ me voit entrer et déclenche l'alarme
Tutti dammi i beat io li ribalto a furia di tirare 'mo tiri il piatto
Donnez-moi tous les beats, je les vole, prêt à tirer, maintenant tu ramasses les morceaux
E c'hai la faccia da chirichetto io c'ho la faccia da chi ricatto
Et t'as une tête de pion, j'ai une tête de celui qui encaisse
Lei te la rubo dal cazzo sono un ladro nato
Je te la pique, je suis un voleur
E ti rubo lo spazio sono un ladro N.A.T.O.
Et je te vole la vedette, je suis un voleur de l'OTAN
Siamo una montagna
On est une montagne
La tua crew solo un muro
Ton équipe, juste un mur
Il tuo idolo è scarso come Miley Cyrus a muovere il culo
Ton idole est nulle comme Miley Cyrus pour bouger son cul
Ho chiesto a Shazam chi sei
J'ai demandé à Shazam qui tu étais
Mi ha risposto "un rapper di merda"
Il m'a répondu "un rappeur de merde"
Qui non ci sono UZI AK
Ici, il n'y a ni UZI ni AK
Ma vedo già i corpi per terra
Mais je vois déjà les corps à terre
Roccia Music non dormiamo mai
Roccia Music, on ne dort jamais
E dopo non potrai più farne a meno
Et après, tu ne pourras plus t'en passer
Luci nel cielo come in un raid
Lumières dans le ciel comme lors d'un raid
Il fuoco adesso brucia davvero
Le feu brûle maintenant pour de vrai
Achille L:
Achille L:
Dio creò il cielo e la terra,
Dieu créa le ciel et la terre,
Ma uccise tutti i miei amici padre,
Mais il a tué tous mes amis, Père,
Dopo Roccia tu riposi in pace,
Après Roccia, tu reposeras en paix,
Il tuo disco no recording budget.
Ton disque, aucun budget d'enregistrement.
Genesi creazione, diluvio universale punizione,
Genèse création, déluge universel punition,
Copi l'originale, peccato originale, peccato che sei poco originale.
Tu copies l'original, péché originel, dommage que tu sois si peu original.
Dal vangelo secondo uno stronzo, la fine inizia da 'mo,
D'après l'évangile selon un enfoiré, la fin commence maintenant,
Quaglio la pietra davanti al sepolcro,
Je scelle la pierre devant le tombeau,
Dio detta su tavolette i comandamenti a chi ho intorno,
Dieu dicte les commandements sur des tablettes à ceux qui m'entourent,
Il profeta divide i pacchi e salva chi ha intorno come il Mar Rosso
Le prophète divise les paquets et sauve ceux qui l'entourent comme la Mer Rouge
Abbiamo entrambi due mani e un cazzo ma niente in comune
On a tous les deux deux mains et une bite mais rien en commun
Ricchezza o povertà non sai nessuna delle due
Richesse ou pauvreté, tu ne connais aucune des deux
Sei pesante hai perso la linea Tele2 fai un'altra delle tue
T'es lourd, t'as perdu la ligne Tele2, fais-en encore une de tes conneries
La dice lunga se non ti piaccio, i problemi li termino
Ça en dit long si je ne te plais pas, je règle les problèmes
Tutte starr qua, tutto fa brodo, la mia risposta preferita è il no
Que des stars ici, tout est bon à prendre, ma réponse préférée est non
Ho la testa tra le nuvole, voglio rubare un posto a un angelo
J'ai la tête dans les nuages, je veux voler la place d'un ange
Ho il cuore testato alla guerra marciamo
J'ai le cœur aguerri par la guerre, on marche
Sotto la pioggia finchè non marciamo
Sous la pluie jusqu'à ce qu'on marche
Figlio di Dio mi sente anche se non parliamo
Le fils de Dieu m'entend même si on ne se parle pas
Morte o soldi non conta nient'altro
La mort ou l'argent, rien d'autre ne compte
Guido una cabrio, fisso il cielo fino a spaventarlo
Je conduis un cabriolet, je fixe le ciel jusqu'à l'effrayer
Sono il burbero, il barbaro, il berbero
Je suis le grognon, le barbare, le berbère
I rapper gli strangolo fra come Barbablù
J'étrangle les rappeurs comme Barbe Bleue
La tua barbie, la barba, il tuo Burberry
Ta Barbie, ta barbe, ton Burberry
Manco li calcolo ci faccio il barbecue
Je ne les calcule même pas, je les fais griller au barbecue
Sono il re, il king nel ranking fra metti scarpe da trekking
Je suis le roi, le king du classement, mets tes chaussures de randonnée
Sono piu su, scopo in airbus e lei scende con il jet leggings!
Je suis au-dessus, je baise en Airbus et elle descend avec son legging de jet!
Genesi e stop, rivoluzione del genere hip hop, new era Jeremy Scott
Genèse et stop, révolution du hip-hop, nouvelle ère Jeremy Scott
Frate da morto mettetemi in forno e pippate le ceneri, Blow
Frère, quand je serai mort, mettez-moi au four et sniffez mes cendres, Blow
Prodotti infimi in Fimi, decreto fini, so che in segreto ci spii
Produits minables chez Fimi, décret final, je sais qu'en secret tu nous espionnes
Roccia fusione di stili, setta confini, siamo una setta fra iscriviti
Roccia fusion de styles, secte frontières, on est une secte, rejoins-nous





Writer(s): Lombroni Capalbo Pablo Miguel, Rizzo Bartolo Fabio, Imprudente Luca, De Marinis Lauro, Musca Davide, Migliaro Corrado, Palana Federico


Attention! Feel free to leave feedback.