Lyrics and translation Marracash - In Faccia

In Faccia

Non è per la democrazia che bombardiamo la Libia
Non è che se sei onesto allora sei un babbo di minchia
Non è che se ti fai tante foto sei una modella
Non è che con la laurea non fai un lavoro di merda
Non è che se ripeti una bugia diventa vera
Ma non è che se non ci credi te è una chimera
Non è che se insulti gli sbirri sei contro il sistema
Non è che se non ti do spicci non mi fai pena

Non è che se lei è amichevole verrà a letto con te
E non è che tuo figlio è un violento perché ascolta il rap
Non è che c′hai le Jordan e allora puoi schiacciare
Non è con una sbronza che il problema scompare
Non è che hai il Rolex e il tuo tempo vale di più
Non è che se la tua squadra vince vinci anche tu
Non è che dopo il lifting hai davvero meno anni
Non è che se ti impizzi allora dopo puoi asciugarmi

Pensavo che ogni uomo mente a se stesso
E la bugia aiuta a vivere meglio
Poi ho aperto gli occhi ed era tutto così
Fratè, non è un pianeta per me (oh, no)
Se non lo vedi il nemico è già in casa
La verità (sbam) che ti arriva in faccia
Se sei tra i pochi che ancora non è così
Fratè, non è un pianeta per te (oh, no)

In questo momento quello che sento solo bugie (oh, no)
In questo momento quello che sento solo bugie (oh, no)
In questo momento quello che sento solo bugie (oh, no)
Non è un pianeta per me

Non è che se ho centomila fans vendo centomila dischi
Non è che se sei anche tu di strada siamo amici
Non è che se non voti le elezioni non le fanno
Non è che se lei ha la gonna sotto non c'è il cazzo
Non è che se tratti male tua madre sei un uomo
Non è che se vai in chiesa a pregare sei buono
Non è che se non sei chiuso in gabbia sei libero
Non è che se qualcuno non parla è timido

Non è perché c′è chi sta peggio che tu stai bene
Non è che con l'impegno riesci sicuramente
Non è che se fa (ah-ah) gode davvero
Non è che se nessuno capisce allora sei un genio
Non è che se lo dice il TG ci devo credere
Non è che chi ama chi lo tradisce è più debole
Non è che se spendi tanto sei ricco, zio
Non è che se ti vesti firmato sei ben vestito

Pensavo che ogni uomo mente a se stesso
E la bugia aiuta a vivere meglio
Poi ho aperto gli occhi ed era tutto così
Fratè, non è un pianeta per me (oh, no)
Se non lo vedi il nemico è già in casa
La verità (sbam) che ti arriva in faccia
Se sei tra i pochi che ancora non è così
Fratè, non è un pianeta per te (oh, no)

In questo momento quello che sento solo bugie (oh, no)
In questo momento quello che sento solo bugie (oh, no)
In questo momento quello che sento solo bugie (oh, no)
Non è un pianeta per me (oh, no)

In Your Face

It ain't for democracy we bomb Libya,
It ain't that if you're honest, you're a damn fool,
It ain't that if you take lots of photos, you're a model,
It ain't that with a degree, you won't work a shitty job,
It ain't that if you repeat a lie, it becomes true,
But it ain't that if you don't believe it, it's a fantasy,
It ain't that if you insult the cops, you're against the system,
It ain't that if I don't give you change, you don't deserve pity,

It ain't that if she's friendly, she'll sleep with you,
And it ain't that your son is violent because he listens to rap,
It ain't that you have Jordans and you can dunk,
It ain't with a hangover that the problem disappears,
It ain't that you have a Rolex and your time is worth more,
It ain't that if your team wins, you win too,
It ain't that after a facelift, you're really younger,
It ain't that if you get wasted, then you can dry off on me,

I thought every man lies to himself,
And that the lie helps him live better,
Then I opened my eyes and it was all like this,
Girl, this ain't a planet for me (oh, no),
If you don't see it, the enemy is already in the house,
The truth (bam) that hits you in the face,
If you're among the few who still aren't like this,
Girl, this ain't a planet for you (oh, no),

Right now all I hear are lies (oh, no),
Right now all I hear are lies (oh, no),
Right now all I hear are lies (oh, no),
This ain't a planet for me,

It ain't that if I have a hundred thousand fans, I sell a hundred thousand records,
It ain't that if you're from the streets too, we're friends,
It ain't that if you don't vote, the elections won't happen,
It ain't that if she has a skirt on, there's no dick underneath,
It ain't that if you treat your mother badly, you're a man,
It ain't that if you go to church to pray, you're good,
It ain't that if you're not locked in a cage, you're free,
It ain't that if someone doesn't talk, they're shy,

It ain't because there are those worse off that you're doing well,
It ain't that with commitment you'll surely succeed,
It ain't that if she goes (ah-ah) she's really enjoying it,
It ain't that if no one understands, then you're a genius,
It ain't that if it's on the news, I have to believe it,
It ain't that those who love those who cheat are weaker,
It ain't that if you spend a lot, you're rich, girl,
It ain't that if you wear designer clothes, you're well dressed,

I thought every man lies to himself,
And that the lie helps him live better,
Then I opened my eyes and it was all like this,
Girl, this ain't a planet for me (oh, no),
If you don't see it, the enemy is already in the house,
The truth (bam) that hits you in the face,
If you're among the few who still aren't like this,
Girl, this ain't a planet for you (oh, no),

Right now all I hear are lies (oh, no),
Right now all I hear are lies (oh, no),
Right now all I hear are lies (oh, no),
This ain't a planet for me (oh, no),