Lyrics and translation Marracash - In Faccia

In Faccia

Non è per la democrazia che bombardiamo la Libia
Non è che se sei onesto allora sei un babbo di minchia
Non è che se ti fai tante foto sei una modella
Non è che con la laurea non fai un lavoro di merda
Non è che se ripeti una bugia diventa vera
Ma non è che se non ci credi te è una chimera
Non è che se insulti gli sbirri sei contro il sistema
Non è che se non ti do spicci non mi fai pena

Non è che se lei è amichevole verrà a letto con te
E non è che tuo figlio è un violento perché ascolta il rap
Non è che c′hai le Jordan e allora puoi schiacciare
Non è con una sbronza che il problema scompare
Non è che hai il Rolex e il tuo tempo vale di più
Non è che se la tua squadra vince vinci anche tu
Non è che dopo il lifting hai davvero meno anni
Non è che se ti impizzi allora dopo puoi asciugarmi

Pensavo che ogni uomo mente a se stesso
E la bugia aiuta a vivere meglio
Poi ho aperto gli occhi ed era tutto così
Fratè, non è un pianeta per me (oh, no)
Se non lo vedi il nemico è già in casa
La verità (sbam) che ti arriva in faccia
Se sei tra i pochi che ancora non è così
Fratè, non è un pianeta per te (oh, no)

In questo momento quello che sento solo bugie (oh, no)
In questo momento quello che sento solo bugie (oh, no)
In questo momento quello che sento solo bugie (oh, no)
Non è un pianeta per me

Non è che se ho centomila fans vendo centomila dischi
Non è che se sei anche tu di strada siamo amici
Non è che se non voti le elezioni non le fanno
Non è che se lei ha la gonna sotto non c'è il cazzo
Non è che se tratti male tua madre sei un uomo
Non è che se vai in chiesa a pregare sei buono
Non è che se non sei chiuso in gabbia sei libero
Non è che se qualcuno non parla è timido

Non è perché c′è chi sta peggio che tu stai bene
Non è che con l'impegno riesci sicuramente
Non è che se fa (ah-ah) gode davvero
Non è che se nessuno capisce allora sei un genio
Non è che se lo dice il TG ci devo credere
Non è che chi ama chi lo tradisce è più debole
Non è che se spendi tanto sei ricco, zio
Non è che se ti vesti firmato sei ben vestito

Pensavo che ogni uomo mente a se stesso
E la bugia aiuta a vivere meglio
Poi ho aperto gli occhi ed era tutto così
Fratè, non è un pianeta per me (oh, no)
Se non lo vedi il nemico è già in casa
La verità (sbam) che ti arriva in faccia
Se sei tra i pochi che ancora non è così
Fratè, non è un pianeta per te (oh, no)

In questo momento quello che sento solo bugie (oh, no)
In questo momento quello che sento solo bugie (oh, no)
In questo momento quello che sento solo bugie (oh, no)
Non è un pianeta per me (oh, no)

В лицо

Не из-за демократии мы бомбим Ливию
Неправда, что если ты честный, то ты слабак
Неправда, что если ты делаешь много фото, то ты модель
Неправда, что с дипломом ты не будешь работать на дерьмовой работе
Неправда, что если повторить ложь, то она станет правдой
Но и неправда, что если ты не веришь в нее, то она не существует
Неправда, что если оскорбляешь ментов, то ты против системы
Неправда, что если я не дам тебе мелочи, то ты мне не жалок

Неправда, что если она дружелюбна, то она ляжет с тобой в постель
И неправда, что твой сын склонен к насилию, потому что слушает рэп
Неправда, что если у тебя есть Jordan, то ты можешь забить
Неправда, что если нажрешься, то проблема исчезнет
Неправда, что если у тебя Rolex, то твое время стоит дороже
Неправда, что если твоя команда побеждает, то ты тоже победитель
Неправда, что после подтяжки ты действительно выглядишь моложе
Неправда, что если ты обколешься, то потом сможешь меня бросить

Я думал, что каждый человек лжет самому себе
И ложь помогает жить лучше
Потом я открыл глаза, и все так и было
Братан, это не планета для меня (о, нет)
Если ты не видишь этого, враг уже в доме
Правда (бэм) тебе в лицо
Если ты один из тех немногих, кто еще не такой
Братан, это не планета для тебя (о, нет)

Прямо сейчас я слышу только ложь (о, нет)
Прямо сейчас я слышу только ложь (о, нет)
Прямо сейчас я слышу только ложь (о, нет)
Это не планета для меня

Неправда, что если у меня сто тысяч фанатов, то я продаю сто тысяч дисков
Неправда, что если ты тоже уличный, то мы друзья
Неправда, что если ты не голосуешь на выборах, то их не будет
Неправда, что если у нее есть юбка, то под ней нет члена
Неправда, что если ты плохо обращаешься со своей матерью, то ты мужчина
Неправда, что если ты ходишь в церковь молиться, то ты хороший
Неправда, что если ты не сидишь в клетке, то ты свободен
Неправда, что если кто-то не говорит, то он застенчивый

Не потому, что есть те, кому хуже, что тебе хорошо
Неправда, что если ты приложишь усилия, то точно добьешься успеха
Неправда, что если она стонет (ах-ах), то ей действительно хорошо
Неправда, что если никто не понимает, то ты гений
Неправда, что если это сказал телеканал, то я должен верить
Неправда, что тот, кто любит, кто предает, слабее
Неправда, что если ты тратишь много денег, то ты богатый дядя
Неправда, что если ты одет в бренды, то ты хорошо одет

Я думал, что каждый человек лжет самому себе
И ложь помогает жить лучше
Потом я открыл глаза, и все так и было
Братан, это не планета для меня (о, нет)
Если ты не видишь этого, враг уже в доме
Правда (бэм) тебе в лицо
Если ты один из тех немногих, кто еще не такой
Братан, это не планета для тебя (о, нет)

Прямо сейчас я слышу только ложь (о, нет)
Прямо сейчас я слышу только ложь (о, нет)
Прямо сейчас я слышу только ложь (о, нет)
Это не планета для меня (о, нет)