Lyrics and translation Marracash - La Parola Che Nessuno Riesce A Dire

La Parola Che Nessuno Riesce A Dire

Ora tarda, c'è bufera
dormo solo con la tv accesa,
questa camera è spoglia come la mia anima, spero la notte sia rapida,
e il cuore è un vecchio apperecchio in disuso,
siamo fantasmi in un guscio,
e mangio fissando il muro tanto mai a nessuno è importato un ca**o,
In ogni città seduto in un bar,mandavo in silenzio un segnale che fa
E anche se cerco ormai da tempo non c'è risposta al segnale che fa...
E giro di qua, e giro di là,
E giro di qua, e giro di là,
E giro di qua, e giro di là,
E giro di qua, e giro di là
la sento da un pò,
la sento da un pò,
la sento da un pò,
la sento da un pò,
la sento da un pò,
la sento da un pò...
Abituarsi a non aspettarsi più niente di nuovo,
abituarsi a sentirsi solo,sempre semplicemente fingere niente, e gente come formiche,portamolliche, sempre più piccole,
e non è una guerra se non si puo vincere, quando esistere diventa resistere,
E giro di qua, e giro di là,
E giro di qua, e giro di là,
E giro di qua, e giro di là,
la sento da un pò, la sento da un pò...
come gli attori nei cartelloni, chiedo è così che dev'essere un uomo?
solo favori per altri favori, forse è così non esiste altro modo.
come siamo arrivati fin qui, o è sempre stato così?
credo solo al segnale orario radio se guardo in tele il tg
Sono ferita e così uccisa, sono la voce che suggeriva, quando le notti io ti tenevo sveglio, tu mi tenevi pulita, e illuso forse dovuto non vuoi fidarti piu di nessuno,
È il segnale che ora mandi alla gente, solo come un disturbo, incomprensibile
In ogni città, seduti in un bar, mandiamo in silenzio un segnale che fa
E anche se cerchi e anche se tenti non c'è risposta al segnale che fa...
E giro di qua, e giro di là,
E giro di qua, e giro di là,
E giro di qua, e giro di là,
la sento da un pò, la sento da un pò...

Le mot que personne ne peut dire

Il est tard, il y a une tempête
je dors seul avec la télé allumée,
cette pièce est vide comme mon âme, j'espère que la nuit sera rapide,
et le cœur est un vieux appareil inutilisé,
nous sommes des fantômes dans une coquille,
et je mange en fixant le mur car personne ne s'en est jamais soucié,
Dans chaque ville, assis dans un bar, j'envoyais silencieusement un signal qui fait
Et même si je cherche depuis longtemps, il n'y a pas de réponse au signal qui fait...
Et je tourne ici, et je tourne là-bas,
Et je tourne ici, et je tourne là-bas,
Et je tourne ici, et je tourne là-bas,
Et je tourne ici, et je tourne là-bas
je le sens depuis un moment,
je le sens depuis un moment,
je le sens depuis un moment,
je le sens depuis un moment,
je le sens depuis un moment,
je le sens depuis un moment...
S'habituer à ne plus rien attendre de nouveau,
s'habituer à se sentir seul, toujours simplement faire semblant de rien, et les gens comme des fourmis, des porte-monnaie, toujours plus petits,
et ce n'est pas une guerre si on ne peut pas gagner, quand exister devient résister,
Et je tourne ici, et je tourne là-bas,
Et je tourne ici, et je tourne là-bas,
Et je tourne ici, et je tourne là-bas,
je le sens depuis un moment, je le sens depuis un moment...
comme les acteurs sur les panneaux d'affichage, je demande est-ce comme ça que doit être un homme?
seulement des faveurs pour d'autres faveurs, peut-être que c'est comme ça, il n'y a pas d'autre moyen.
comment sommes-nous arrivés jusqu'ici, ou a-t-il toujours été comme ça?
je crois seulement au signal horaire radio si je regarde le journal télévisé à la télé
Je suis blessée et ainsi tuée, je suis la voix qui suggérait, quand les nuits je te tenais éveillé, tu me tenais propre, et illusionné peut-être dû à ce que tu ne veux plus te fier à personne,
C'est le signal que tu envoies maintenant aux gens, seulement comme un dérangement, incompréhensible
Dans chaque ville, assis dans un bar, nous envoyons silencieusement un signal qui fait
Et même si tu cherches et même si tu essaies, il n'y a pas de réponse au signal qui fait...
Et je tourne ici, et je tourne là-bas,
Et je tourne ici, et je tourne là-bas,
Et je tourne ici, et je tourne là-bas,
je le sens depuis un moment, je le sens depuis un moment...