Lyrics and translation Marracash - La Parola Che Nessuno Riesce A Dire

La Parola Che Nessuno Riesce A Dire

Ora tarda, c'è bufera
dormo solo con la tv accesa,
questa camera è spoglia come la mia anima, spero la notte sia rapida,
e il cuore è un vecchio apperecchio in disuso,
siamo fantasmi in un guscio,
e mangio fissando il muro tanto mai a nessuno è importato un ca**o,
In ogni città seduto in un bar,mandavo in silenzio un segnale che fa
E anche se cerco ormai da tempo non c'è risposta al segnale che fa...
E giro di qua, e giro di là,
E giro di qua, e giro di là,
E giro di qua, e giro di là,
E giro di qua, e giro di là
la sento da un pò,
la sento da un pò,
la sento da un pò,
la sento da un pò,
la sento da un pò,
la sento da un pò...
Abituarsi a non aspettarsi più niente di nuovo,
abituarsi a sentirsi solo,sempre semplicemente fingere niente, e gente come formiche,portamolliche, sempre più piccole,
e non è una guerra se non si puo vincere, quando esistere diventa resistere,
E giro di qua, e giro di là,
E giro di qua, e giro di là,
E giro di qua, e giro di là,
la sento da un pò, la sento da un pò...
come gli attori nei cartelloni, chiedo è così che dev'essere un uomo?
solo favori per altri favori, forse è così non esiste altro modo.
come siamo arrivati fin qui, o è sempre stato così?
credo solo al segnale orario radio se guardo in tele il tg
Sono ferita e così uccisa, sono la voce che suggeriva, quando le notti io ti tenevo sveglio, tu mi tenevi pulita, e illuso forse dovuto non vuoi fidarti piu di nessuno,
È il segnale che ora mandi alla gente, solo come un disturbo, incomprensibile
In ogni città, seduti in un bar, mandiamo in silenzio un segnale che fa
E anche se cerchi e anche se tenti non c'è risposta al segnale che fa...
E giro di qua, e giro di là,
E giro di qua, e giro di là,
E giro di qua, e giro di là,
la sento da un pò, la sento da un pò...

Слово, которое никто не может произнести

Поздний час, бушует буря,
я сплю один с включенным телевизором,
эта комната пуста, как моя душа, надеюсь, ночь пройдет быстро,
а сердце — старый, вышедший из строя аппарат,
мы призраки в оболочке,
и я ем, глядя в стену, ведь никому никогда не было дела,
В каждом городе, сидя в баре, я молча посылал сигнал,
И хотя я ищу уже давно, нет ответа на мой сигнал...
И кружусь туда-сюда,
И кружусь туда-сюда,
И кружусь туда-сюда,
И кружусь туда-сюда,
я чувствую это уже давно,
я чувствую это уже давно,
я чувствую это уже давно,
я чувствую это уже давно,
я чувствую это уже давно,
я чувствую это уже давно...
Привыкнуть не ждать ничего нового,
привыкнуть чувствовать себя одиноким, всегда просто притворяться, что ничего не происходит, а люди как муравьи, всё меньше и меньше,
и это не война, если нельзя победить, когда существование превращается в сопротивление,
И кружусь туда-сюда,
И кружусь туда-сюда,
И кружусь туда-сюда,
я чувствую это уже давно, я чувствую это уже давно...
как актеры на афишах, я спрашиваю, так ли должен быть мужчина?
только услуги за услуги, может быть, так и есть, другого пути нет.
как мы дошли до этого, или так было всегда?
я верю только сигналу точного времени по радио, когда смотрю новости по телевизору,
Я ранена и убита, я — голос, который подсказывал, когда ночами я не давала тебе спать, ты хранил меня в чистоте, и, возможно, обманутый, ты больше никому не хочешь доверять,
Это сигнал, который ты теперь посылаешь людям, как помехи, непонятный,
В каждом городе, сидя в баре, мы молча посылаем сигнал,
И даже если ты ищешь, и даже если пытаешься, нет ответа на этот сигнал...
И кружусь туда-сюда,
И кружусь туда-сюда,
И кружусь туда-сюда,
я чувствую это уже давно, я чувствую это уже давно...