Lyrics and translation Marracash - Non Confondermi

Non Confondermi

Vedono me, sentono il rap, s′aspettavano Michael Bublé.
Vedono me, vedono Del credono che siamo Ginger e Fred.
Vedono me e Dogo Gang, pensano sia una puntata di Friends.
Mica capiscono un cazzo per me...

Questa cosa della droga qua continua da un pezzo,
A Milano è da un po' che fiocca ormai Cortina d′Ampezzo,
Mi sono detto Marra dacci un taglio con il taglio,
Vorrei un corpo di ballo e una ha un corpo da sballo,
Ora che hai una macchina del fumo sopra il palco,
Ricorda che prima avevi fumo in macchina soltanto,
E se in tasca hai quel certo articolo, rischi quel certo articolo,
Marracash senza i, sbagliano sempre l'articolo...
Vengo da un sottobosco, sottocosto, sottomarca,
Sotto per la bianca, sotto per la figa quindi sotto un'altra.
Marra esce da un sottoscala, soddisfatto con un pacco,
Sottobraccio sono sopra quindi prendo fiato.
Vogliono sapere che è cambiato, rispetto prima qui è una fattura più Iva,
Ho una frattura da Iva non confondermi con Fabri Fibra,
Io non porto sfiga, non sono un bugiardo e non volevo fare il giornalista,
Non confondermi con Johnny Cash, Spitty Cash, Tango e Cash,
Non è Bangladesh son solo Marracash...

Ti confondi ti confondi ti confondi ti confondi

E il mio fan tipo non sa che cos′è la ram odia
I rem beve rum aaabita vicino a un campo rom
Ti confondi ti confondi ti confondi ti confondi
Sveglio con un after in bocca le afte in bocca
Come se ieri ci fosse stata nafta nella brocca
Come che ieri non ho portato a casa quella gnocca
Non stavo in piedi come il governo senza Cosa Nostra
Guardo la classifica ma come?
Un paese per vecchi il contrario del film dei Cohen
Per questo quando vado io a suonare mi guardano
Come fosse Natale ed io fossi babbo natale
Si sorprendono che scrivo il testo che abbia un senso
Che non mento per l′abbigliamento e per come fotto il tempo zio
Ora che in giro non vedo niente di eccitante pensare che da bambino
Mi bastava postalmarket e la mia manager insiste fai il serio
Nelle interviste dice il fatto è che io vorrei farmi l'intervistatrice
Non confondermi con jovanotti jerry scotti frà c′ho tutto dentro
Questa borsa ma non sono mary poppins
Non confondermi con Johnny Cash, Spitty Cash, Tango e Cash,
Non è Bangladesh son solo Marracash...

Ti confondi ti confondi ti confondi ti confondi

E il mio fan tipo non sa che cos'è la ram odia i rem
Beve rum aaabita vicino a un campo rom
Ti confondi ti confondi ti confondi ti confondi

Vedono me, sentono il rap, s′aspettavano Michael Bublé.
Vedono me, vedono Del credono che siamo Ginger e Fred.
Vedono me e Dogo Gang, pensano sia una puntata di Friends.
Mica capiscono un cazzo per me...
Mica capiscono un cazzo per me...
Roccie Marracash non confondermi

M.A.R.R.A.C.A.S.H. spelling

Non confondermi con Johnny Cash, Spitty Cash, Tango e Cash, non è Bangladesh son solo Marracash...

Ne me confonds pas

Ils me voient, ils entendent le rap, ils s'attendaient à Michael Bublé.
Ils me voient, ils voient Del, ils pensent que nous sommes Ginger et Fred.
Ils me voient, moi et le Dogo Gang, ils pensent que c'est un épisode de Friends.
Ils ne comprennent rien, putain...

Ce truc de drogue dure depuis un moment,
À Milan, ça fait un moment que Cortina d'Ampezzo fleurit,
Je me suis dit Marra, arrête avec la coke,
Je voudrais un corps de danseur et il y en a une qui a un corps de rêve,
Maintenant que tu as une machine à fumée sur scène,
N'oublie pas qu'avant tu n'avais que de la fumée dans la voiture,
Et si tu as ce certain article dans ta poche, tu risques ce certain article,
Marracash sans le i, ils se trompent toujours d'article...
Je viens d'un sous-bois, low-cost, sous-marque,
En dessous pour la blanche, en dessous pour la chatte donc en dessous d'une autre.
Marra sort d'une cage d'escalier, satisfait avec un colis,
Je reprends mon souffle.
Ils veulent savoir ce qui a changé, par rapport à avant ici c'est une facture plus TVA,
J'ai une fracture de la TVA, ne me confonds pas avec Fabri Fibra,
Je ne porte pas malheur, je ne suis pas un menteur et je ne voulais pas être journaliste,
Ne me confonds pas avec Johnny Cash, Spitty Cash, Tango et Cash,
Ce n'est pas le Bangladesh, c'est juste Marracash...

Tu confonds tu confonds tu confonds tu confonds

Et mon fan type ne sait pas ce qu'est la RAM, il déteste
Les REM, il boit du rhum, il habite près d'un camp de Roms
Tu confonds tu confonds tu confonds tu confonds
Je me réveille avec un after en bouche, des aphtes en bouche
Comme si hier il y avait eu du pétrole dans la carafe
Comment se fait-il que je ne sois pas rentré avec cette meuf hier
Je n'étais pas debout comme le gouvernement sans Cosa Nostra
Je regarde le classement mais comment?
Un pays pour les vieux, l'inverse du film des Coen
C'est pour ça que quand je vais jouer, ils me regardent
Comme si c'était Noël et que j'étais le père Noël
Ils sont surpris que j'écrive le texte, qu'il ait un sens
Que je ne mens pas sur mes vêtements et sur la façon dont je baise le temps, mon pote
Maintenant que je ne vois rien d'excitant, penser qu'enfant
J'avais juste besoin de catalogues de vente par correspondance et ma manager insiste pour que je sois sérieux
Dans les interviews, elle dit que le fait est que j'aimerais bien faire l'intervieweuse
Ne me confonds pas avec Jovanotti, Jerry Scotti, frère, j'ai tout à l'intérieur
Ce sac mais je ne suis pas Mary Poppins
Ne me confonds pas avec Johnny Cash, Spitty Cash, Tango et Cash,
Ce n'est pas le Bangladesh, c'est juste Marracash...

Tu confonds tu confonds tu confonds tu confonds

Et mon fan type ne sait pas ce qu'est la RAM, il déteste les REM
Il boit du rhum, il habite près d'un camp de Roms
Tu confonds tu confonds tu confonds tu confonds

Ils me voient, ils entendent le rap, ils s'attendaient à Michael Bublé.
Ils me voient, ils voient Del, ils pensent que nous sommes Ginger et Fred.
Ils me voient, moi et le Dogo Gang, ils pensent que c'est un épisode de Friends.
Ils ne comprennent rien, putain...
Ils ne comprennent rien, putain...
Roccie Marracash ne me confonds pas

M.A.R.R.A.C.A.S.H. épellation

Ne me confonds pas avec Johnny Cash, Spitty Cash, Tango et Cash, ce n'est pas le Bangladesh, c'est juste Marracash...