Lyrics and translation Marracash - Sogni Non Tuoi

Sogni Non Tuoi

Facile fare umorismo
rendersi inespugnabile dentro al cinismo
Colpirò il destino con il calcio di una Glock
metterò in giardino poi tutti i trofei che avrò
sarò fuoco d'artificio che fa dire "Ouoooh"
guardami da una finestra
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh ouoooooh
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh
E' una festa dove tutti ridono, tutti ballano e io lì che mi chiedo
perché sembra che io sia l'unico che non si stia divertendo
quello che non so, che non vedo è che allo stesso momento
tutti dentro in segreto stanno pensando lo stesso
(Yeah) So (Yeah) che (Yeah) hai sogni non tuoi
e (Yeah) la bugia che dici più spesso è "Sto bene"
(Yeah) So (Yeah) che (Yeah) hai sogni non tuoi
(Yeah Yeah) la bugia che dici più spesso è "Sto bene"
Fissa di piacervi, siamo seri,
ciò che vuoi davvero lo sogni in punta di piedi
Click clack soldi spesi come scemi
un'altra monetina nel pozzo dei desideri
Fai con me il prossimo sbaglio
sai com'è, è ok se siamo in due a farlo
è difficile parlare di problemi se
vogliono sentirsi dire di fregarsene
c'è una folla che ti uccide e poi piange per te
fiumi di, fiumi di vodka
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh ouoooooh
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh
Sognavo anch'io di sollevare il mare come un tappeto per guardare cosa c'è sotto (cosa c'è sotto)
Più ti amo e meno ti voglio bene ho perso la mia testa però ho perso il tuo corpo (perso il tuo corpo)
E pensavamo che stando insieme le sere potevamo nasconderci dal mondo (dal mondo)
Cercando di non far vedere mai le particolarità del nostro sogno (che sogno)
(Yeah) So (Yeah) che (Yeah) hai sogni non tuoi
e (Yeah) la bugia che dici più spesso è "Sto bene"
(Yeah) So (Yeah) che (Yeah) hai sogni non tuoi
(Yeah Yeah) la bugia che dici più spesso è "Sto bene"
E' una festa dove tutti ridono, tutti ballano e io lì che mi chiedo
perché sembra che io sia l'unico che non si stia divertendo
quello che non so, che non vedo è che allo stesso momento
tutti dentro in segreto stanno pensando lo stesso.

Не твои мечты

Легко шутить,
делать себя неприступным, прячась за цинизмом.
Я выстрелю в судьбу из Glock'а,
а потом выставлю в саду все свои трофеи.
Я буду фейерверком, от которого все скажут: "Вау!"
Смотри на меня из окна.
О-о-оу, о-о-оу, о-о-оу-о-оу.
О-о-оу, о-о-оу, о-о-оу.
Это вечеринка, где все смеются, все танцуют, а я стою и спрашиваю себя,
почему, кажется, что я единственный, кто не веселится.
Чего я не знаю, чего я не вижу, так это того, что в тот же момент
все втайне думают то же самое.
(Да) Я (Да) знаю, (Да) что у тебя не твои мечты,
и (Да) ложь, которую ты говоришь чаще всего: "Я в порядке".
(Да) Я (Да) знаю, (Да) что у тебя не твои мечты,
(Да, да) ложь, которую ты говоришь чаще всего: "Я в порядке".
Одержимость нравиться, давай будем серьёзными,
то, чего ты действительно хочешь, ты мечтаешь украдкой.
Щелк-щелк, деньги потрачены, как дураками,
еще одна монетка в колодец желаний.
Соверши со мной следующую ошибку,
знаешь, как это бывает, всё нормально, если мы сделаем это вдвоем.
Трудно говорить о проблемах, если
они хотят слышать, что им всё равно.
Есть толпа, которая тебя убивает, а потом плачет по тебе,
реки, реки водки.
О-о-оу, о-о-оу, о-о-оу-о-оу.
О-о-оу, о-о-оу, о-о-оу.
Я тоже мечтал поднять море, как ковер, чтобы посмотреть, что под ним (что под ним).
Чем больше я тебя люблю, тем меньше ты мне нравишься, я потерял голову, но потерял твое тело (потерял твое тело).
И мы думали, что, будучи вместе по вечерам, мы могли спрятаться от мира (от мира).
Пытаясь никогда не показывать особенности нашей мечты (какой мечты).
(Да) Я (Да) знаю, (Да) что у тебя не твои мечты,
и (Да) ложь, которую ты говоришь чаще всего: "Я в порядке".
(Да) Я (Да) знаю, (Да) что у тебя не твои мечты,
(Да, да) ложь, которую ты говоришь чаще всего: "Я в порядке".
Это вечеринка, где все смеются, все танцуют, а я стою и спрашиваю себя,
почему, кажется, что я единственный, кто не веселится.
Чего я не знаю, чего я не вижу, так это того, что в тот же момент
все втайне думают то же самое.