Lyrics and translation Marre - Hablame

Hablame

Háblame

Por qué? cuándo me hablas
No me miras a los ojos, quiero saber
He he!
Por qué? siento que mis palabras
Nunca importan nada, quiero saber
He he!
Por qué? no me miras a la cara
Y me dices lo que sientes, quiero saber
He he!
Por qué? las cosas no son tan simples
Por qué me cuesta tanto, quiero entender
He he!

()
Háblame, no te quedes callado
Contéstame, si me estás escuchando
Háblame, no te quedes callado
Contéstame, dime que me estás escuchando
Oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh!

Por qué? siento que me ignoras
Que nada te importa, quiero saber
He he
Por qué? no me dices nada,
No te importa nada, quiero entender
He he!

()

Siento que estoy perdiendo el tiempo
Ya no se qué más hacer
Siento que no importa nada
Que hable, que haga
O que deje de hacer
Háblame, háblame, háblame...
Heh!

()

Háblame
Dime que me estas escuchando
Contéstame
He he he he!

Parle-moi

Parle-moi

Pourquoi ? Quand tu me parles
Tu ne me regardes pas dans les yeux, je veux savoir
Hé hé !
Pourquoi ? Je sens que mes paroles
Ne comptent jamais, je veux savoir
Hé hé !
Pourquoi ? Tu ne me regardes pas en face
Et tu me dis ce que tu ressens, je veux savoir
Hé hé !
Pourquoi ? Les choses ne sont pas si simples
Pourquoi est-ce si difficile pour moi, je veux comprendre
Hé hé !

()
Parle-moi, ne reste pas silencieux
Réponds-moi, si tu m'écoutes
Parle-moi, ne reste pas silencieux
Réponds-moi, dis-moi que tu m'écoutes
Oh oh oh !
Oh oh oh !
Oh oh oh !
Oh oh !

Pourquoi ? Je sens que tu m'ignores
Que rien ne t'importe, je veux savoir
Hé hé
Pourquoi ? Tu ne me dis rien,
Rien ne t'importe, je veux comprendre
Hé hé !

()

J'ai l'impression de perdre mon temps
Je ne sais plus quoi faire
J'ai l'impression que rien n'a d'importance
Que je parle, que je fasse
Ou que j'arrête de faire
Parle-moi, parle-moi, parle-moi...
Heh !

()

Parle-moi
Dis-moi que tu m'écoutes
Réponds-moi
Hé hé hé hé !