Lyrics and translation Marre - Para Mí

Para Mí

Para ellos no eres serio,
No eres fino ni eres tierno,
Para ellos no eres ideal...
Inmaduro, testarudo
Muy rockero, muy conchudo
Muy tatuado, muy dejado
Nada especial...
Lo que sentimos les da igual
Nunca entenderán,
Para ellos ninguno servirá.
Para mí, para mi eres perfecto,
Para mí, para mi eres correcto,
Para mí, para mí no hay nadie como tú.
Para mi tienes todo lo necesario
No te quiero de corbata ni me importa tu salario,
Puedes ser un sin trabajo, puedes ser un millonario.

Para mí, para mi eres perfecto,
Para mí, para mi eres correcto,
Para mí, para mí no hay nadie como tú.

Para ellos eres flaco, sin moral, poco sensato,
Mal vestido mal hablado,
Sigue buscando algo mejor.

Sin opciones ni futuro,
Un fracaso muy seguro,
Nada listo y desatento, nada especial...

Lo que sentimos les da igual
Nunca entenderán
Para ellos ninguno servirá.

Para mí, para mi eres perfecto,
Para mí, para mi eres correcto,
Para mí, para mí no hay nadie como tú.

Para mí tienes todo lo necesario
No te quiero de corbata ni me importa tu salario,
Puedes ser un sin trabajo, puedes ser un millonario.

Para mí, para mi eres perfecto,
Para mí, para mi eres correcto,
Para mí, para mí no hay nadie como tú.

Aunque no quieran tú me ases feliz,
No comprenden lo que me ases sentir,
Quiero crear un mundo para los Dos...

Sin importar a donde tengamos que ir
Hoy es el día en que escojo para mí
Para mi... y eres tú, tú, tú.

Para mí, para mi eres perfecto,
Para mí, para mi eres correcto,
Para mí, para mí no hay nadie como tú.

Para mí tienes todo lo necesario,
No te quiero de corbata ni me importa tu salario,
Puedes ser un sin trabajo, puedes ser un millonario.

Para mí, para mi eres perfecto,
Para mí, para mi eres correcto,
Para mí, para mí no hay nadie como tú.

Para mí, para mi eres perfecto,
Para mí, para mi eres correcto,
Para mí, para mí no hay nadie como tú,
Como TÚ!...

Для меня

Для них ты несерьёзен,
Ты не изящен и не нежен,
Для них ты не идеал...
Незрелый, упрямый
Очень рокерский, очень наглый
Очень татуированный, очень запущенный
Ничего особенного...
Что мы чувствуем, им всё равно
Они никогда не поймут,
Для них никто не сгодится.
Для меня, для меня ты идеален,
Для меня, для меня ты правильный,
Для меня, для меня нет никого лучше тебя.
Для меня у тебя есть всё необходимое
Мне не нужен ты в костюме и не важна твоя зарплата,
Ты можешь быть безработным, можешь быть миллионером.

Для меня, для меня ты идеален,
Для меня, для меня ты правильный,
Для меня, для меня нет никого лучше тебя.

Для них ты тощий, безнравственный, неразумный,
Плохо одет, плохо говоришь,
Продолжай искать кого-то лучше.

Без вариантов и будущего,
Очевидный неудачник,
Ничего не соображающий и невнимательный, ничего особенного...

Что мы чувствуем, им всё равно
Они никогда не поймут
Для них никто не сгодится.

Для меня, для меня ты идеален,
Для меня, для меня ты правильный,
Для меня, для меня нет никого лучше тебя.

Для меня у тебя есть всё необходимое
Мне не нужен ты в костюме и не важна твоя зарплата,
Ты можешь быть безработным, можешь быть миллионером.

Для меня, для меня ты идеален,
Для меня, для меня ты правильный,
Для меня, для меня нет никого лучше тебя.

Даже если они не хотят, ты делаешь меня счастливой,
Они не понимают, что ты заставляешь меня чувствовать,
Я хочу создать мир для нас двоих...

Неважно, куда нам придётся идти
Сегодня тот день, когда я выбираю для себя
Для меня... и это ты, ты, ты.

Для меня, для меня ты идеален,
Для меня, для меня ты правильный,
Для меня, для меня нет никого лучше тебя.

Для меня у тебя есть всё необходимое,
Мне не нужен ты в костюме и не важна твоя зарплата,
Ты можешь быть безработным, можешь быть миллионером.

Для меня, для меня ты идеален,
Для меня, для меня ты правильный,
Для меня, для меня нет никого лучше тебя.

Для меня, для меня ты идеален,
Для меня, для меня ты правильный,
Для меня, для меня нет никого лучше тебя,
Как ТЫ!