Mars - Horoscopes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mars - Horoscopes




Horoscopes
Horoscopes
Mars, yeah
Mars, oui
I don't believe in Horoscopes
Je ne crois pas aux horoscopes
I don't believe in Horoscopes
Je ne crois pas aux horoscopes
But I don't believe in what you talking
Mais je ne crois pas à ce que tu dis
Blaming everything besides yourself, you do it often
Tu blâmes tout le monde sauf toi-même, tu le fais souvent
I just wanna help figure out what you got goin' on inside
J'essaie juste de t'aider à comprendre ce qui se passe en toi
I just wanna go, put your pain back together make you feel all right
Je veux juste aller, remettre tes douleurs en place pour te faire sentir bien
I just wanna know why you're afraid of opening up
Je veux juste savoir pourquoi tu as peur de t'ouvrir
And then put that aside
Et ensuite mettre ça de côté
I could put you on, put you on
Je pourrais te mettre sur, te mettre sur
Put you on a different frame of life
Te mettre sur un autre cadre de vie
A different frame of life
Un autre cadre de vie
A different frame of life
Un autre cadre de vie
A different frame of life
Un autre cadre de vie
A different frame of life
Un autre cadre de vie
A different frame of life
Un autre cadre de vie
A different frame of life
Un autre cadre de vie
A different frame of life
Un autre cadre de vie
A different frame of life
Un autre cadre de vie
I don't believe in Horoscopes but
Je ne crois pas aux horoscopes mais
I do believe in Horoscopes
Je crois aux horoscopes
But I don't believe in what you talking
Mais je ne crois pas à ce que tu dis
Blaming everyone besides yourself you do it often
Tu blâmes tout le monde sauf toi-même, tu le fais souvent
Pardon me if I'm acting different
Excuse-moi si je suis différent
Part of me just wants to kick ya
Une partie de moi veut juste te botter le cul
But part of me just wants to fix you goddamn
Mais une partie de moi veut juste te réparer, bordel
Maybe take it to a whole 'nother level
Peut-être que l'on peut passer à un autre niveau
You've got bass I could give you treble
Tu as des basses, je peux te donner des aigus
Give you space, I could give you lego
Te donner de l'espace, je peux te donner des Legos
In the whip if you stick with me
Dans le fouet si tu restes avec moi
In the whip of my tin, simply
Dans le fouet de mon étain, tout simplement
Know what that means
Tu sais ce que ça veut dire
They can't see me
Ils ne peuvent pas me voir
They can't see us
Ils ne peuvent pas nous voir
When we make love
Quand on fait l'amour
When we make up
Quand on se réconcilie
We so dang true
On est tellement vrai
I don't believe in Horoscopes but
Je ne crois pas aux horoscopes mais
I do believe in Horoscopes
Je crois aux horoscopes
But I don't believe in what you talking
Mais je ne crois pas à ce que tu dis
Blaming everything besides yourself you do it often
Tu blâmes tout le monde sauf toi-même, tu le fais souvent
Woah woah woah feel like woah
Woah woah woah je me sens comme un woah
I say woah woah woah feel like woah
Je dis woah woah woah je me sens comme un woah
I say woah woah woah
Je dis woah woah woah
Feel the vibe
Sens la vibe
Feel the vibe
Sens la vibe
Feel the vibe
Sens la vibe





Writer(s): Angel Marte


Attention! Feel free to leave feedback.