Lyrics and translation Mars - Straight Up

Straight Up

Straight up
I got my weight up
And I been thinkin bout them days of
Server waiter
I can't go back to them days na
Gotta raise up
All my niggas innovators
Can't take a pay cut
I been dreaming bout some boss shit
Standards so high shit done got me nauseous
Boujee bitches ain't my thing, She can't even wash shit
Bitches ain't been thru a thing,
But I been thru some hard shit
Can't give you a wedding ring if we ain't go thru hardship
Forreal
Rollin
With what you told me
I believed it when you told me I was ya only
I believed you said when you wan get to know me.
Turns out everything was fake everything was phony
What a switch up, nowadays you call blocked I on't even pickup
Ain't got no business speaking after you done pulled a stickup
You done stole my heart but Imma let the karma getcha
I been gettin stronger baby it's my time to get up
Won't hold on any longer baby I looked in the mirror
And chose what's in the mirror
I love what's in the mirror
My old friends won't believe that
Cause they still im me back
Back in high school
Couldn't find the crew
Now it's me myself and I
I don't really like dudes
I ont even gotta fight
I would never fight you
Busy cuttin a pie
Gotta share it right too
All my family and friends that been by my side
Straight up
I got my weight up
And I been thinkin bout them days of
Server waiter
I can't go back to them days na
Gotta raise up
All my niggas innovators
Can't take a pay cut
I been dreaming bout some boss shit
Standards so high shit done got me nauseous
Boujee bitches ain't my thing, She can't even wash shit
Bitches ain't been thru a thing,
But I been thru some hard shit
Can't give you a wedding ring if we ain't go thru hardship
Forreal

Tout droit

Tout droit
J'ai pris du poids
Et j'ai repensé à ces jours de
Serveur, serveur
Je ne peux pas revenir à ces jours là, non
Je dois me hisser
Tous mes négros sont des innovateurs
Je ne peux pas accepter une baisse de salaire
Je rêve d'un truc de boss
Les standards sont si hauts que ça me donne la nausée
Les meufs bling-bling ne sont pas mon truc, elle ne sait même pas laver
Les meufs n'ont rien vécu,
Mais moi j'ai vécu des trucs durs
Je ne peux pas te mettre une bague si on a pas traversé des épreuves
Pour de vrai
Rouler
Avec ce que tu m'as dit
J'y ai cru quand tu m'as dit que j'étais ta seule
J'ai cru quand tu as dit que tu voulais me connaître.
Il s'avère que tout était faux, tout était bidon
Quel changement, de nos jours tu es bloquée, je ne décroche même pas
J'ai pas envie de parler après que tu m'aies volé
Tu m'as volé mon cœur, mais je vais laisser le karma te rattraper
Je suis devenu plus fort, bébé, c'est mon heure de me lever
Je ne tiendrai plus, bébé, j'ai regardé dans le miroir
Et j'ai choisi ce qu'il y a dans le miroir
J'aime ce qu'il y a dans le miroir
Mes anciens potes n'y croiront pas
Parce qu'ils me voient encore
Retour au lycée
Je ne pouvais pas trouver l'équipe
Maintenant c'est moi, moi-même et moi
J'aime pas trop les mecs
Je n'ai même pas besoin de me battre
Je ne te combattrais jamais
Occupé à couper une part
Il faut aussi la partager
Tous mes amis et ma famille qui ont été à mes côtés
Tout droit
J'ai pris du poids
Et j'ai repensé à ces jours de
Serveur, serveur
Je ne peux pas revenir à ces jours là, non
Je dois me hisser
Tous mes négros sont des innovateurs
Je ne peux pas accepter une baisse de salaire
Je rêve d'un truc de boss
Les standards sont si hauts que ça me donne la nausée
Les meufs bling-bling ne sont pas mon truc, elle ne sait même pas laver
Les meufs n'ont rien vécu,
Mais moi j'ai vécu des trucs durs
Je ne peux pas te mettre une bague si on a pas traversé des épreuves
Pour de vrai