Alpha Male - Mars Ill translation in German

Alpha Male

[Verse 1]
Honey, I'm home! Where's my dinner? And this place is a mess
And less than adequate, marked with laziness and soap-opera watching
Clean it top to bottom now or face the consequences
Stop that sentence, I don't really want to hear your feedback
Smack the taste out of your loud mouth now
Sweetheart, the game is on and you just fouled out
How about a little affection thrown in my direction honey?
Yeah, I'm sorry for the way I yelled about the money that I lost
Gambling last night, but you must be on the crack pipe
If you think I'ma let a woman take that tone with me
And I know they cut the phone, see? But I wasn't trying to hear it
I didn't mean to break your face, I just wanted to break your spirit
And your arm the night before, I thought we agreed that was an accident
Now the neighbors called the cops on some old assault and battering
And I'm a man of my word and all my words got 4-Letters
The door is that way, but you'll never do any better than me
This is my house, I'm the man, I rule with the hand of fear
You don't like it? Get out! Now go get me another beer
Did I make myself clear? Don't make me say it twice
I worked a double shift last night and don't got time to play it nice
As for the lipstick on my collar, well that's my business
You're my wife and all that, but let's face it. You got your limits
You're dependent on this bread winner 'cause you're barefoot and pregnant
I'm a part of your life til I decide to make my exit...

[Hook 1]
He's the alpha, the top of the pile, the leader of the pack
You'll listen when he talks because he's got it like that
Matter fact he rules with iron fist, gripping misfortune
He learned to be a man from his father before him
Yeah, he's the alpha, the first person in every universe
Version 5.0 pack animal with blood thirst and stamina
The root of family trees where so many have fallen
He'll provide for your needs, but please proceed with caution
The Alpha...

[Verse 2]
Now I was called long ago to grow to be a man
And show the ones before and after me so maybe they could understand
And know the facts that with power, responsibility's attached
And the appropriate response isn't always to react
And attack the weakness of beautiful creatures 'cause we can't
It's our duty to implant wisdom and patience in our stance
And it's true that woman was made from man's rib, so oddly
When you sin against your wife, you sin against your own body
And an open fisted beatdown is never an option for mine
For she was made in God's image, so I'm inclined to put her desires
And needs before me daily and see my lady as a queen
Her submission is a calling that isn't enforced by me
Cause I'm free from a GQ, Maxim, Playboy establishment
Christ is the man I strive to be like and that's no accident
My dad implanted the fuel and the means that I found vital
If your father was a deadbeat or absent, you can break the cycle
Take the Bible and tradition and follow the map accordingly
Spread the answers I've found around the world
I'll firmly lead my household and display emotions openly
And show my people what a real man's supposed to be...

[Hook 2]
Cause I'm the Alpha, called and destined, the leader of the pack
I'll listen when you talk because I've got it like that
Matter fact, I'll protect you with my life because I love you
And carry you on my back through everything we have to trudge through
The Alpha, first person in every universe
Version 6.0, sacrifice my body to the dirt
I challenge Alpha Males to change so you can see
A man standing there where a boy used to be
The Alpha...

Alpha-Männchen

[Strophe 1]
Schatz, ich bin zu Hause! Wo ist mein Abendessen? Und hier sieht es aus wie Sau.
Und es ist mehr als unzureichend, geprägt von Faulheit und Seifenopern-Gucken.
Putz es von oben bis unten, oder trag die Konsequenzen.
Hör auf mit dem Satz, ich will dein Feedback gar nicht hören.
Ich schlag dir den Geschmack aus deinem frechen Mund.
Liebling, das Spiel läuft und du bist gerade rausgefoult.
Wie wäre es mit ein wenig Zuneigung in meine Richtung, Schatz?
Ja, es tut mir leid, dass ich dich wegen des Geldes angeschrien habe, das ich verloren habe.
Gestern Abend beim Zocken, aber du musst auf Crack sein,
wenn du denkst, dass ich mir von einer Frau diesen Ton gefallen lasse.
Und ich weiß, sie haben das Telefon abgestellt, siehst du? Aber ich wollte es nicht hören.
Ich wollte dir nicht das Gesicht brechen, ich wollte nur deinen Geist brechen.
Und deinen Arm letzte Nacht, ich dachte, wir hätten uns darauf geeinigt, dass es ein Unfall war.
Jetzt haben die Nachbarn die Polizei gerufen wegen Körperverletzung und so.
Und ich bin ein Mann meines Wortes und alle meine Worte haben 4 Buchstaben.
Da ist die Tür, aber du wirst nie etwas Besseres finden als mich.
Das ist mein Haus, ich bin der Mann, ich herrsche mit eiserner Faust.
Gefällt es dir nicht? Verschwinde! Und jetzt hol mir noch ein Bier.
Habe ich mich klar ausgedrückt? Lass mich das nicht zweimal sagen.
Ich hatte letzte Nacht eine Doppelschicht und habe keine Zeit für Nettigkeiten.
Was den Lippenstift an meinem Kragen betrifft, das ist meine Sache.
Du bist meine Frau und so, aber seien wir ehrlich. Du hast deine Grenzen.
Du bist abhängig von diesem Ernährer, weil du barfuß und schwanger bist.
Ich bin ein Teil deines Lebens, bis ich beschließe, meinen Abgang zu machen...

[Refrain 1]
Er ist das Alpha-Tier, der Boss, der Anführer des Rudels.
Du wirst zuhören, wenn er spricht, weil er es drauf hat.
Tatsache ist, er regiert mit eiserner Faust und klammert sich an sein Unglück.
Er hat von seinem Vater gelernt, ein Mann zu sein.
Ja, er ist das Alpha-Tier, die erste Person in jedem Universum.
Version 5.0 Rudeltier mit Blutdurst und Ausdauer.
Die Wurzel von Stammbäumen, wo so viele gefallen sind.
Er wird für deine Bedürfnisse sorgen, aber bitte sei vorsichtig.
Das Alpha-Tier...

[Strophe 2]
Nun, ich wurde vor langer Zeit berufen, ein Mann zu werden,
um es denen vor und nach mir zu zeigen, damit sie es vielleicht verstehen können.
Und die Tatsache zu kennen, dass mit Macht auch Verantwortung verbunden ist,
und die angemessene Antwort ist nicht immer, zu reagieren.
Und die Schwäche von wunderschönen Geschöpfen anzugreifen, nur weil wir es können.
Es ist unsere Pflicht, Weisheit und Geduld in unsere Haltung zu pflanzen.
Und es stimmt, dass die Frau aus der Rippe des Mannes geschaffen wurde, seltsamerweise.
Wenn du gegen deine Frau sündigst, sündigst du gegen deinen eigenen Körper.
Und eine Tracht Prügel mit offener Hand ist für meine Frau niemals eine Option.
Denn sie wurde nach Gottes Ebenbild geschaffen, also bin ich geneigt, ihre Wünsche
und Bedürfnisse täglich vor meine zu stellen und meine Dame als Königin zu sehen.
Ihre Unterwerfung ist eine Berufung, die nicht von mir erzwungen wird.
Denn ich bin frei von einem GQ, Maxim, Playboy Establishment.
Christus ist der Mann, dem ich nacheifern möchte, und das ist kein Zufall.
Mein Vater hat mir den Treibstoff und die Mittel eingepflanzt, die ich für lebensnotwendig hielt.
Wenn dein Vater ein Versager oder abwesend war, kannst du den Kreislauf durchbrechen.
Nimm die Bibel und die Tradition und folge der Karte entsprechend.
Verbreite die Antworten, die ich gefunden habe, auf der ganzen Welt.
Ich werde meinen Haushalt entschlossen führen und meine Gefühle offen zeigen,
und meinem Volk zeigen, wie ein echter Mann sein sollte...

[Refrain 2]
Denn ich bin das Alpha-Tier, berufen und bestimmt, der Anführer des Rudels.
Ich werde zuhören, wenn du sprichst, weil ich es drauf habe.
Tatsache ist, ich werde dich mit meinem Leben beschützen, weil ich dich liebe,
und dich auf meinem Rücken durch alles tragen, was wir durchstehen müssen.
Das Alpha-Tier, die erste Person in jedem Universum.
Version 6.0, opfere meinen Körper dem Schmutz.
Ich fordere Alpha-Männchen heraus, sich zu ändern, damit ihr sehen könnt,
dass dort ein Mann steht, wo früher ein Junge war.
Das Alpha-Tier...